lundi 28 avril 2014

Ca tombe! / Falling...

Bonjour! Dernièrement j'avais très envie de revenir à un style très C&S, faire une page sans trop de fioritures mais par contre avec un petit détail qui tue (ou pas, c'est selon...) L'occasion s'est trouvée presque toute seule avec la disparition de deux dents de notre grand.

Hello! Lately I was feeling very much like making a very C&S layout, without too much adornments but with just one special detail. The occasion came along with our son's two front teeth falling out in 4 days time.


Le petit détail c'est évidemment le trou dans le papier imprimé qui remplace le "o" dans "aeration" et qui est sensé faire allusion au trou dans la dentition, et les 2 attaches parisiennes pour les 2 dents.

The small detail is the hole punched in the patterned paper that replaces the "o" in "aeration" word and that's supposed to make the allusion to the hole in my son's mouth, plus the 2 brads for the 2 teeth.


Que j'aime ce sourire, avec ou sans les dents!...

I love that smile so much, with or without the teeth!...

samedi 26 avril 2014

Fu - si - on

Bonjour! Aujourd'hui je vous présente une page faite pour le défi lancé par les filles de Scrap Rendez-Vous. Il y avait trois options à choix, j'ai opté pour celle où il faut réaliser le fond de sa page avec des crayons Neocolor.  Un peu de patouille de temps à autre n'a fait de mal à personne et en plus c'est sympa d'expérimenter avec des nouvelles techniques.

Hello! Today I'm sharing with you a layout made for a challenge that was posted by Scrap Rendez-Vous team. There were three options, I've chosen the one with a layout background made using the Neocolor crayons. Some water painting never hurt anyone plus it's so good to try new techniques from time to time.


Ma fille vient de découvrir la fusion et la page évoque cela de plusieurs manières: deux photos, deux couleurs (rouge et jaune) qui se superposent pour en créer une autre (je sais que ça fait un peu le logo de Master Card mais tant pis...), lettres du titre qui vont par deux...

My daughter has just discovered how the syllables work (b + a = ba), it was so cute to hear her trying to read syllables! My aim was to evoke that in the layout by using two pictures, two colours (red and yellow) that overlap and create a third one (I know that it looks a bit like the Master Card logo but what the heck...), letter of the title that go by two... 


J'ai réalisé le fond exactement comme l'explique Alexandra dans ce billet, à une exception: j'ai ajouté de la poudre à pigment dans l'eau. Juste parce que je ne peux pas m'en empêcher! :) Et la page brille délicieusement...

I made the background exactly as Alexandra explained it here, with just one exception: I've added some Perfect Pearls pigment powder to water. Simply because I can't resist it! :) And the layout is so nicely shiny...

Merci pour votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

mardi 15 avril 2014

Cartes de Pâques / Easter cards

Hello! Prise d'un soudain élan créatif (et surtout en face d'un délai on ne peut plus urgent!), j'ai créé deux cartes de Pâques. 

Hiya! Feeling suddenly creative (and most of all, facing a fast approaching deadline!), I made two Easter cards today.


Pour colorier les oeufs, j'ai utiliser les crayons Neocolor II en prélevant la couleur directement avec un pinceau mouillé (comme l'explique Alexandra ICI). Pour un peu plus de touche spéciale, j'ai ajouté dans l'eau un peu de poudre à pigment. J'ai toujours aimé ce qui brille...

I colored the eggs using Neocolor II crayons picking up color directly with a wet brush (as explained by Alexandra HERE). For a bit more of piazza, I've added to my water some pigment powder. I've always loved what's shiny...


Je vous souhaite des bonnes vacances si vous en avez!

I wish you nice vacation if you're the lucky ones who can have some!