mardi 20 janvier 2015

Dame Neige, où es-tu? / Snow, where are you?

Bonsoir! Je ne sais pas comment est l'hiver chez vous mais chez nous pour l'instant, c'est une catastrophe! Enfin, hier soir, il a neigé un peu mais juste un peu! Et ça ne va pas tenir... Alors, voilà, je me suis dit que je pourrai enfin poster cette page faite il y a un moment déjà pour se rappeler à quoi cela ressemble, la vraie neige! :)

Hello! I don't know how's winter where you are but here it is a true catastrophe! Well, yesterday night, finally, it snowed, just a tiny bit! And it will not stay long... So well, I thought I might as well share a layout made quite a bit ago just to remember how does the true snow look like! :)


Merci et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

dimanche 11 janvier 2015

Inspiration

Bonsoir! Une année bien inspirée à vous tous!
A la fin de l'année j'ai été inspirée par CES créations de Betsy Veldman. J'ai décidé de recréer quelque chose de semblable, évidemment dans la mesure du possible de mes moyens. Voici le résultat:

Hello! A very much inspired New Year to you all!
At the end of last year I was inspired by THESE creations by Betsy Veldman. I've decided to recreate something similar, on my scale and with what's on hand, obviously. Here's the result:
Puisque c'était des cadeau pour les maîtresses, les enfants m'ont donné un coup de main pour les coloriages :)

Since these were gifts for school teachers, I asked my kids to give me a hand to color things up :)
Et puis, le reste du kit inspiration est apparu sur le blog scrapdeco au fur et à mesure des semaines. Si le coeur vous en dit, cliquez ICI pour voir mes créations.

And then, my other creations of the inspiration kit went live on the scrapdeco blog during the last weeks of the year. If you're curious, please click HERE to see them.
A bientôt!

See you soon!