Et voilà! / Here it is!

...pour le pas-à-pas annoncé précédemment, c'est par ICI!

...the step-by-step announced a few days ago, it's HERE!

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...

Bonne Année!!!!!!!!!!! / Happy New Year!!!!!!!!!!!!

Pssst! Vous allez bientôt avoir droit au petit pas-à-pas de cette carte sur le blog de mSB alors restez alertes!!! Et jusque là, amusez-vous bien!

Pssst! There's soon gonna be a step-by-step for this card on myStamp Box so stay alert!!! But till then, have fun!

Cadeaux maîtresses p.I / Teachers' gifts p.I

Hello! Noël est derrière et j'ai enfin le temps de vous présenter un des cadeaux que j'ai fait pour les maîtresses d'école de J (qui est en même temps ma participation au concours mensuel de Hero Arts). C'est qu'il en a deux! Et c'est la première fois que je produis quelque chose. J'ai décidé de faire deux cadeaux différents et en voilà le premier: un set de cartes et une boîte pour les abriter.

Hello there! Christmas is over and finally I have some time to show you one of the gifts I made for J's school teachers (which at the same time is my participation in Hero Arts monthly contest). Because he's got two teachers! And it's the first time that I make something. I decided to make two different gifts and here's the first one: a set of cards and a box to house them.

Mon set a été inspiré par ces cartes de Tami.

My set was inspired by these cards by Tami.

Les voici empilée dans leur boîte...

Here they are piled in their box...

...avec le couvercle fermé...

...with the lid closed...

...et la boîte en entier. Pour la faire je me suis servie du tuto de Betsy Veldman.

...and the whole box. To make it I used Betsy Veldman's tuto from this post.

J'ai de nouveau utilisé la poudre à embosser avec du glitter, découpé cette grande étiquette et l'ornement aussi embossé que j'ai monté sur des mousses 3D. Voici un détail:

I've used again the glitter embossing powder, cut out the large label and the ornament that I mounted on dimensional adhesive. Here's a detail:

Alors voilà le premier cadeau. A bientôt avec le deuxième! :)

So here's the first gift. See you soon with the second one! :)

Le poste qui le dit tout seul... / The post that says it all...

L'inspiration dernière minute / Last minute inspiration

Hello! Alors, tout est prêt chez vous? Chez nous c'est à peu près le cas et demain les Fêtes commencent! Ca va être deux jours très intenses mais quel bonheur d'être avec la famille! Enfin, si jamais vous avez besoin encore d'une petite idée pour une carte des voeux, en voilà pas une mais deux. Je les ai faites pour myStamp Box. La première utilise les maisons du set Neighborhoods, le flocon du set Let it Snow!, les étoiles du set Deck the Halls et les voeux du set Everyday Lines. J'avoue que je suis asset accro de la poudre à embosser avec l'effet paillettes! Pourquoi personne ne m'en pas parlé avant?

Hello! So, is everything ready for you? At our place it's practically the case and tomorrow the Holidays start for us! It's gonna be two days very intensive but what a happiness to be with the family! Anyway, if ever you need an idea for an extra Christmas card, here's not one but two. I made them for myStamp Box. The first one uses the row of houses from Neighborhoods set, the snowflake from Let it Snow! set, stars from Deck the Halls set and sentiment from Everyday Lines set. I freely admit that I became quite addicted to embossing powder with glitter! Why no one told me about this stuff before?

La deuxième utilise le tag du set Road Trip et les voeux deu set Small Greetings. J'y ai aussi ajouté quelques papiers d'une collection de Cosmo Cricket et une étoile en bois que j'ai décoré avec des Stickles.

The second one uses a tag from Road Trip set and a sentiment from Small Greetings set. I've added also some papers from a Cosmo Cricket collection and a wood star that I've decorated with some Stickles.

Et si jamais cela n'était pas assez, je vous invite à faire un petit detour par le blog de la compagnie où vous pouvez glaner encore plus d'idées! A bientôt!

And if ever this was not enough for you, I invite to make a tour on company's blog where there's a Christmas cards showcase! See you soon!

Il y a de l'espoir... / There's hope...

Hello hello! Enfin un petit moment pour vous parler encore de ce que je faisais quand je n'étais pas là! :) Alors tout d'abord, nous avons acheté et décoré notre sapin de Noël! Je ne sais pas qui est-ce qui y prenait plus de plaisir: mon fils ou moi! Pour lui, c'était presque la première fois (l'année dernière ne comptant pas trop...) et pour moi, eh bien, comme la plupart des ornements sont ceux de ma Maman, vous pouvez vous imaginer les émotions et les souvenirs dont s'accompagnait cette séance!

Hello hello! Finally I can take a moment to tell you some more about what was I doing while not being here! :) First, we bought and decorated our Christmas tree! I don't know who was more delighted during the decoration process: my son or me! For him, it was almost the first time (last year cannot really count...) and for me, well, since most of the ornaments come from my Mom's basement, you can imagine all the emotions and memories that accompanied this afternoon!

Je suis tout particulièrement fière de cette photo bien que je n'y ai pas beaucoup de mérite. Mais j'ai trouvé CETTE adresse dernièrement grâce au Pinterest. Et tout y est expliqué, tous les réglages. Alors je ne pouvais qu'essayer! Un bon endroit pour enfin aller un peu plus loin dans l'exploitation de mon appareil et dans le rêve de le manier comme il se doit. Il y a de l'espoir...

I'm sort of proud of that picture even if I don't have much merit. But lately I've found THIS address through Pinterest. And everything is explained there, all the specs. So I simply had to try! It's a good place to start to get to know my camera a bit better and to finally use it at its greater potential. There's hope...

Nous y avons suspendu également des ornement faits main comme les étoiles (moi) ou ce magnifique ange fait par une copine de Pologne.

We've hung there also some hand made ornaments like stars (made by me) or this beautiful angel made by a Polish friend of mine.

Sur la photo du haut vous pouvez apercevoir des bougies dans l'arrière fond. Mais, elles se trouvent dans un endroit un peu bizarre, à savoir dans la cheminé! Et oui, j'aime bien le feu qui crépite mais je ne sais pas le faire ni j'en ai pas trop envie quand il fait plutôt chaud. Alors je trouve que c'est une bonne alternative. J'ai tout simplement recouvert un plateau de feuille alu puis posé plein de bougies dessus. En plus, c'est bien moins dangereux côté enfants puisqu'il y a une protection tout autour!

On the upper picture you can also see some candles in the background. But they are place in a somewhat special place, namely in our chimney! Well, I like the roaring fire but I'm not good at making it nor do I want some when it's not really chilly. So I find this is a good alternative. I've simply covered a tray with some aluminum foil and placed many candles on it. What's more, it's much less dangerous with kids taken that there's a special protection all around!

Une autre chose que nous faisons c'est une tonne de biscuits de Noël. Il y en a tellement de sortes que j'aime et de toute façon ceux faits maison sont des meilleurs alors nous voilà à pied d'oeuvre! Avec ma fille qui met joyeusement la main à la pâte! :)

Another thing going on is Christmas cookies baking parties! There are so many sorts I like and anyway, those home made are the best so here we are, baking like crazy! With my daughter helping eagerly! :)

Alors voilà pour cette petite mise à jour. Le décembre passe bien trop vite. Mais il y a de l'espoir que je vais encore scraper avant la fin de l'année! :) Alors à bientôt!

That's it for this short update. December goes by way too fast. But there's still hope that I'll scrap before the end of the year! :) So see you soon!

Ca fait un bail... / Long time no see...

Hello! Mais où suis-je passée pendant si longtemps? Et bien, le début du mois de décembre n'était pas très clément pour notre petite famille et nous avons dû livrer une bataille soutenue contre les virus. Les enfants toussent encore mais on tient bon!

Hello! It seems I was sort of MIA those last days. Well, we were hit with a major virus attack and had to fight a good fight. The kiddos are still coughing but I think we're on a recovery path...

Sinon, j'ai tout de même fait deux trois bricoles. Par exemple, j'ai trouvé CA par pinterest. Et j'ai trouvé ces maisonnettes si mignonnes que j'en ai fait des cadeaux pour les maîtresses avec mon fils. Je m'y suis prise un peu autrement, j'ai commencé avec des feuilles blanches que Jonatan s'est fait plaisir de tamponner puis découper. Puis j'ai rassemblé le tout et voilà, des ornements pour sapin!

Otherwise, I did two or three things. For example, I found THIS through pinterest. And I thought those little houses were so cute that I decided to make some as gifts for teachers with my son. We've started with blank white cards that my son stamped at will and then cut out. Then I glued everything together and voilà, here are some ornaments for Christmas tree!

Puisque il fallait découpé des coeurs au milieu des cartes, on les a aussi utilisés et fait soit des simples suspensions ou des guirlandes.

Since in the middle some heart punching was required, we've used those up, too and made either simple suspensions or garlands.

Voici encore un zoom sur la maisonnette et sa clochette! :) Vous remarquerez la technique bi-colore que mon fils a employée en utilisant les jolis flocons de myStamp Box!

And here's another zoom on the cute little house and its bell! You'll remarque, please, the bi-color stamping technique employed by my son while using those snow flakes stamps by myStamp Box!

Et puisque nous sommes dans le chapitre myStamp Box, voici l'invitation pour votre mensuelle promenade (de santé)! :) J'y présente une page assez chère à mon coeur. J'espère qu'elle vous plaira! A bientôt!

And since we're talking myStamp Box, here's the invitation for your monthly (health) stroll! :) I have there a layout that is quite dear to my heart. I hope you'll like it! See you soon!