'Y en a marre! / Enough!

... des projets de pages qui remplissent mes carnets! Et quelle plaisir d'en réaliser au moins un! Vendredi le temps était vraiment magnifique et je suis allée avec les enfants au bord du lac. Je savais que je voulais prendre des photos et j'en ai pris pour au moins trois pages! Mais voilà au moins la première:

... of project sketches that start to fill my sketch books! And what a pleasure to make at least one happen! Last Friday the weather was gorgeous and I went with kids to the lake shore. I knew I wanted to take some pictures but I took enough to fill three layouts! Here's the first one (and it talks about life's simple pleasures, in short...):

Matériel: papiers Bazzil et My LYB; transparents et epoxy My LYB; brads AC; encre Ranger

J'ai utilisé une collection de My LYB de l'année dernière que j'affectionne beaucoup. Je ne suis pas arrivée à trouver un meilleur titre que celui qui figure sur ce transparent... Voilà, je crois que je ne vais pas rallonger, je vous souhaite une bonne journée!

I used a last year collection by My LYB that I love very much. I haven't found a better title that the one on this transparent die-cut... Here we go, I think I won't stop you any longer. Have a nice day!

Nouveau défi! / New challenge!

Nous sommes le 15 du mois et du coup ça se passe plutôt ICI. N'hésitez pas à vous déplacer, ça peut en valoir la peine!!!

It's the 15th day of the month so there's some action HERE. Do not hesitate to click over there, it may be worth your while!!!

Card Patterns #90

Bonjour! Le samedi c'est traditionnellement le jour du nouveau sketch de Card Patterns. Le voici:

Hello! Saturday is traditionally the day of a new Card Patterns sketch. Here it is:

Et voici ma version avec d'une part un tampon de Creative Clear Stamps, notre sponsor de cette semaine, et de l'autre des vieux papiers de Scenic Route dont j'ai encore quelques restes et que j'aime toujours autant.

And here's my version with a stamp by Creative Clear Stamps (our sponsor this week) and those old papers by Scenic Route that I still have in my stash and that I still love quite a bit.

Matériel: cardstock DMD, papiers SR; tampon CCD; encres Ranger; brads AC; perfo papillon Martha Stewart; tag, machine à coudre

Pour plus d'inspiration veuillez visiter le blog de Card Patterns. Et n'oubliez pas de participer! Bon weekend!

For more inspiration please visit Card Patterns blog. And most of do not forget to play along! Have a nice weekend!

Rapidement / Quickly

Bonsoir! De nouveau une petite carte à vous montrer. Je ne vais donc pas trop rallonger. Je l'ai faite suite au cours de Jennifer MacGuire sur Two Peas. J'ai utilisé la technique qu'on peut appeler Distress resist - les images sont tamponnées avec du Versamark sur du papier brillant, séchées puis on passe une encre Distress par dessus. Cela donne des images peu prononcées mais jolies tout de même. Pour plus de détails cliquez ICI. Par contre la boule de Noël a été faite sur du papier aquarelle et les encres sprayées avec de l'eau additionnée de la poudre Perfect Pearls.

Hello! I have another car to show you so I won't make long. I made it for the Thinking Inking class by Jennifer MacGuire on Two Peas. I used the technique that can be called Distress resist I guess - images are stamped on glossy paper with Versamark, then dried and then some Distress inks are added directly to paper. That gives images quite subtle but still nice. For more details please click HERE. The ornament was stamped and heat embossed on watercolor paper and inks were spritzed with pearlized water.

Matériel: cdc Migros, Canson et Bazzil; tampons myStamp Box; encres Ranger, Clearsnap et Tsukienko; poudres à embosser Artemio; perle amuse; ruban

Cette carte répond aussi au défi que Marie C a lancé aujourd'hui sur Scrapdeco - une carte avec du relief. Je vais aussi la faire participer dans la galerie de Paper Crafts Connection - une carte pour chacun sur sa liste. Et il est vrai que ma liste est trois fois plus longue que mon bras!!! Merci de votre passage et bonne nuit!

This card goes also for a challenge by Marie C on Scrapdeco - a card with some volume. I'll also enter it into the Paper Crafts Connection gallery - a card for everyone on your list. And mine is three times longer than my arm!!! Thanks for stopping by and have a good night!

Et encore! / Some more!

Bonsoir! Quoi donc? Cartes de Noël, pardi! Les défis sur le forum Scrapdeco aidant, voici une petite production de ces derniers jours...

Hello! What's up? More Christmas cards! With some help of daily challenges on Scrapdeco forum, here's a small batch of cards made those last days...

La première pour le défi de Marinette - une carte avec des inchies. J'ai ressorti mes tout vieux et les tout premiers tampons que j'ai embossé, l'histoire de pouvoir dire que j'ai tout de même fait quelque chose sur ma carte!

The first one is for Marinette's challenge - an inchies card. I took out my very old and in fact my very first stamps and embossed them, just to be able to say that I made something on my card!

Matériel: cdc Migros; tampons ???; encres Clearsnap; brads MM

La deuxième pour le défi de Bidi - une carte avec du blanc et de la transparence. Hop! Un bout d'un emballage semi-transparent sur lequel j'ai tamponné directement en blanc et j'ai attaché ce panneau embossé en couleur argent.

The second one for Bidi's challenge - a card with white and some transparencies. Here we go, a piece of an old packaging half-transparent on which I stamped directly and on which also I adhered this white and silver embossed panel.

Matériel: cdc Migros; tampons HA et myStamp Box; encres Tsukineko; poudre à embosser Aladine; Stickles Ranger

Et la troisième que j'affectionne le plus, pour le défi d'Ingrid qui a demandé des encres Distress, du coloriage et découpage. J'ai donc colorié la base de ma carte avec l'encre Walnut Stain, tamponné le panneau central avec le bloc acrylique et l'encre Old Paper puis j'ai tamponné le cercle des flocons à la Walnut Stain. Ensuite, j'ai embossé l'ornement avec la poudre transparente directement par dessus l'image et je l'ai découpé avec précaution. Et pour faire ressortir les jolis volutes de cet ornement, je l'ai colorié avec l'encre Walnut Stain, encore elle! Quelques perles, un bout de ficelle et voilà! J'entre aussi cette carte pour le défi mensuel sur Hero Arts vu qu'un des thème proposé est sur les différentes techniques de tampons.

And the third one, which I like most, is for Ingrid's challenge who asked for stamping, coloring and paper piecing. So I colored my card's base with Walnut Stain, stamped the central panel with my acrylic block and Old Paper and the Snowflake Circle with Walnut Stain. Then, I clear embossed the ornament over the image and cut it out carefully. And to make show all the beautiful flourishes of that ornament, I colored it with Walnut Stain again! Some pearls, a piece of silver floss and voilà! I'm entering this one into the current Hero Arts challenge since one of the themes is stamping techniques.

Matériel: cdc Migros; tampons HA et myStamp Box; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; perles Artoz; ficelle

Et voilà côté cartes. Côté pages, il va falloir vous promener. Mais ce n'est pas trop loin, juste ici sur le blog Scrap Rendez-Vous. Bonne ballade! :)

That's all concerning cards. Concerning layouts, you'll have to take a little stroll. But not far away, right here on Scrap Rendez-Vous blog. Happy strolling! :)

Card Patterns #89

Bonjour! Déjà samedi? Mais comment?! Bon ben, rien d'autre à faire donc que de vous présenter le nouveau sketch de Card Patterns!

Hello! Saturday already? How come?! Well, nothing else to do than to show you the new Card Patterns sketch!

Cette semaine j'ai joué avec les tampons de Jen Marie que vous avez déjà vu ici. Cette fois-ci j'ai tamponné les motifs en blanc sur du kraft puis je les ai colorié avec des crayons métallisés.

This week I was able to play with stamps from Jen Marie that you've already seen here. This time I stamped the motifs in white on kraft cardstock and then I colored them with some metallic pencils.

Matériel: cdc Migros et Bazzil; tampons ippity by Jen Marie; encres Tsukienko; poudre à embosser Artemio; crayon Caran d'Ache; boutons Making Memories; ruban

Voilà, je vous laisse visiter le blog de Card Patterns pour voir les réas de la DT. Bon weekend!

Here it is, Please visit the Card Patterns blog for more inspiration from our DT. Have a nice weekend!

Le défi d'Embellish Magazine challenge

Bonjour! Me revoilà après quelques jours de pause pour vous montrer une carte que j'ai faite pour le défi courant d'Embellish Magazine. Et oui, une carte et pas une page, comme dernièrement. Les couleurs du défi sont celles qui nous entourent en ce moment, les arbres sont vraiment magnifiques! Mais comme la consigne supplémentaire de touche vintage n'est pas simple pour moi, je préférais rester dans un petit cadre d'une carte. D'ailleurs, ça tombe bien car c'est l'anni d'une de mes belles-soeurs aujourd'hui!

Hello! I'm back after a few days to show you a card that I made for the current Embellish Magazine challenge. Yes, a card and not a layout as I did lately. The colors of this challenge are those that we see outside just now, trees are gorgeous! But as the twist was to add a vintage touch, I preferred to stay in a restrained space of a card. By the way, it's one of my SIL's birthday today so it was quite convenient!

J'espère qu'il y a assez d'éléments vintage sur ma carte: dentelle en papier, fond avec des notes de musique, des perles, un peu de ruban en soie que j'ai colorié avec une encre Distress, une fleur en fermeture éclair, des feuilles tamponnées sur du papier aquarelle qui viennent d'un set de myStamp Box et ce feuillet de calendrier. A ce propos, cette feuille vient d'un calendrier polonais que j'ai un peu vieillie avec de l'encre. Et c'est un peu à cause d'elle qu'il y a des feuilles qui figure sur ma carte. Parce que Novembre en polonais se dit Listopad et parle justement de feuilles qui tombent!

I hope there is enough vintage elements on my card: a doily, music background, some pearls, some silk binding that I colored with Distress ink, a zipper flower, leaves stamped on watercolor paper with stamps from myStamp Box set and a page from a calendar. BTW, it comes from a calendar in Polish that I distressed with some ink. And it's because of that page that there are some leaves on my card. November in Polish is Listopad and literally it means falling leaves!

Matériel: cdc Migros; tampons HA et myStamp Box; encres Ranger; perles HA; ruban Debbie Marcinkiewicz; machine à coudre, fermeture éclair, perle blanche, dentelle en papier, feuille de calendrier

Et voilà votre leçon de polonais pour aujourd'hui! :) J'espère que ma carte vous plaira. Moi je file finir les préparatifs pour une petite fête... A bientôt!

Here's your Polish lesson for today! :) Hopefully you'll like my card. I'm off to finish preparing a surprise party... See you soon!