Edition 2013

Bonsoir! Aujourd'hui nous avons recommencé l'école, cette fois nos deux enfants ont pris la même route... Une journée forte en émotions! Sûrement un sujet digne d'une page. Mais moi je vais vous montrer tout autre chose ce soir, une page sur notre "traditionnelle" presque photo de famille. Mes beaux-parents nous en demandent de temps à autre et je trouve que c'est sympa de les regarder ces clichés. Un seulement était pratiquement parfait et c'est justement cette photo que j'ai gardé en couleur sur ma page. Mais comme les autres montrent le processus et en plus elles sont rigolotes, je les ai mises aussi. 

Hello! Today school has started here, this time both of our kids took the same road... A day full of emotions! Surely a subject for a layout. But tonight I want to show you something else, a layout about our almost "traditional" family picture. My in-laws ask us from time to time to take a new one and I must admit from the time perspective that it is nice to look at those pics. Only one this time was almost perfect and I kept it in colour on my page. But the other ones were quite funny so I put them there, too.

Le choix de couleurs m'était donc dicté par la grande photo. J'ai trouvé des papier correspondants dans le bloc de papier de Basic Grey "Serenade". Les papillons sont de SEI. Le titre, ah le titre! J'en rêvais de ces tampons et finalement je les ai reçus! Ce sont des grosses lettres de myStamp Box. Parfaites pour réaliser des titres. Elles existent aussi en version "outline", juste en trait fin (ICI pour les curieuses).

The colour choice was dictated by the big picture. I've found coordinated papers in Basic Grey's "Serenade" paper pad. The butterflies are by SEI. And the title, oh the title! I was dreaming about those stamps and finally I received them. These are Tall Solids by myStamp Box. Perfect for titles on layouts! They exist also in the outline version (HERE for the curious ones).

Voilà pour ce soir. Merci pour votre visite!

And that's it for tonight. Thanks for visiting!

Plouf!

Hello! Chez nous cette année, l'été rime avec piscine. Allez savoir... ;-) La cadette a pris des cours de nage au début et ce n'était pas tout facile, surtout pour apprivoiser la situation. Mais elle s'en est sortie très bien et maintenant on s'amuse dans l'eau avec plaisir... Ce thème rime aussi très bien avec cette collection de Crate Paper dont j'ai fait mention dans le dernier billet. Pour cette page j'ai misé un papier 30 x 30 cm ainsi qu'une feuille du petit bloc 15 x 15 cm.

Hello! This year Summer rhymes with swimming pool. Guess why... ;-) Our youngest had her lessons in the beginning of Summer and it was not all so easy, especially to get used to the situation. But in the end she managed just fine and now we can have fun in the pool... This theme rhymes also with this new collection by Crate Paper that I mentioned in my last post. For this layout I combined a 12 x 12 inch patterned paper with a 6 x 6 inch paper from the paper pad.

J'ai accompagné le tout de quelques découpes en chipboard, des stickers et ces super lettres-plaquettes transparentes.

I've added some chipboard accents, stickers and those great alphas-acrylic plates.

Maintenant c'est le tour du grand d'apprendre à nager. La collection me sera donc d'une grande utilité! A bientôt!

Now, it's our oldest's turn to learn how to swim. This collection will come handy! See you soon!

Changements / Change

Hello! Pas de panique, ici, pas de changements. Mais dans deux semaines un sacré changement s'opérera dans la vie de notre famille: nos DEUX enfants iront ensemble à l'école. Une nouvelle époque, un changement digne d'une page. Pour cela j'ai eu le plaisir énorme de travailler avec la nouvelle collection de Crate Paper, The Pier. Et également les grands tampons lettres de myStamp Box.

Hello! No panic, no change here on the blog. But in two weeks a big change will take place in the life of our family: our TWO children will go together to school. We're turning a new leaf, a change worthy of a layout. For which I had an enormous pleasure of working with the new Crate Paper's collection, The Pier. And also with big letter stamps by myStamp Box.

Tout est beau dans cette collection: les couleurs, les motifs, les embellissements... A suivre!

Everything is beautiful in that collection: colors, patterns, embellishments... To be continued!

Merci de votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

Absence et retour / Absence and return

Hello! Ca fait un bail! Parfois il faut partir pour mieux revenir... :) On a plus d'idées et de motivation et des choses coulent presque toutes seules des doigts. En voici une pour commencer:

Hello! Long time no see! But sometimes one has to leave to come back in a better way... :) Ideas come easily, one's more motivated and things just seem to roll. Here's one for a good start:

Je passais en revue les photos des derniers 6 mois et je suis tombée sur ces 2 là. Impossible de passer à côté ou de laisser pour plus tard! Surtout que cette collection de Basic Grey est si belle et les couleurs pile poile "dans les tons" de mes photos.

I was browsing through the pictures of the last 6 months and found those two. Impossible to leave them for later! Especially that this collection by Basic Grey is so beautiful and the colors "just right" for my pics.

  

Notre fille a une histoire avec les bonnets (première page là-dessus date de ses 9 mois environ). Il serait dommage de ne pas enregistrer la suite...

Our dd has a long story with hats of all sorts (first layout about it was made when she was 9 months old). It would be too bad not to say a word about the follow up... Contrary to when she was little, she agrees to wear beanies and such, even those made by her mother. And in any case, it suits her so well! :)

Alors vivent les retours! A bientôt!

So here's to many happy returns. See you soon!