Suite et fin / The rest and the end

Hello! Un titre très inspiré pour vous présenter en vitesse la deuxième partie de notre album d'été 2013.

Hello! A very inspired title to share the second part of our Summer 2013 album.

Chaque page est consacrée à une semaine. J'ai toujours choisi une ou deux, maximum trois photos pour chaque page.

Each page is dedicated to one week. I've chosen one or two, maximum three picture to illustrate each page.

La page suivante est une exception: on avait tellement de jolies photos de notre séjour à Europa Park que j'ai du me creuser les meninges pour leur trouver une place! Finalement, j'ai opté pour une page à rabat qui s'ouvre et montre les photos et le texte cachés à l'intérieur.

The next page is an exception: we had so many pictures from our visit to Europa Park that I had to think hard how to squeeze them in! Finally, I've opted for a page with a flap that opens to reveal hidden pictures and text.

 Et voici la fin! C'était un bel été et de nouveau les enfants aiment consulter l'album en quête des souvenirs!

And here's the end! It was a beautiful Summer and as the year before, the kids love to flip through the page looking for memories!

Merci de votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

Enfin!!! / At last!!!

Bonsoir! Je suis enfin arrivée à terminer le mini album sur l'été dernier. Il ne lui manquait pas grand chose et là, le courage est venu avec une proposition très "boostante" (dont pour l'instant je ne peux rien dire - mais bientôt!) L'album a été fait avec la collection The Pier de Crate Paper. J'avais déjà fait deux pages avec ces papiers et embellissement et j'ai juste continué dans la même lignée. Une collection parfaite pour ce sujet.

Hello! I've finished a mini album about our last Summer, at last! Not much was missing and now the courage to finish it came altogether with a very boosting proposition (about which I can't say a word - but not for long!) The album was made using The Pier collection by Crate Paper. I've already made two layouts with it and simply continued on with the album. A perfect collection for this theme.

Juste en passant, vous avez remarqué la couverture? Ne JAMAIS jeter des vieux jeans! :)

And just by the way, have you noticed the cover? NEVER throw away old jeans! :)

Ce soir je vais vous montrer une première partie de l'album. J'ai passablement utilisé du papier calque qui donne des possibilités très intéressantes: créer des pochettes, adoucir une couleur trop forte, ajouter le journaling...

Tonight I'll show you the first part of the album. I've used vellum quite a lot because it gives some interesting possibilities: create a pocket, tone down a bright colour, add journaling...

Cette fois, presque pas de tampons, juste ici pour souligner le fait que nous avons été dans la nature...

This time almost no stamps, just here to underline the fact that we were in the nature...

Merci pour votre visite et à bientôt pour la suite!

Thanks for visiting and see you soon for the second part!

Profite... / Cherish...

Bonsoir! Pour la page d'aujourd'hui, j'ai eu une double voir triple inspiration. Tout d'abord, les photos et la petite histoire, qui pourrait facilement tomber dans l'oubli. Deuxièmement, l'écharpe de ma belle-mère, toute en rose et violet avec des accents dorés. Puis, les papiers qui s'accordaient avec cette dernière et qui m'ont étés offerts par une gentille amie qui se reconnaîtra. Le tout donne une page pas forcément dans les couleurs traditionnelles de Noël mais c'est comme ça qu'on les aime, n'est-ce pas?

Hello! For today's layout, I was inspired by three things. First, the pictures and the story behind them that could easily be forgotten. Second, my MIL's scarf, all in pink and purple with golden accents. Third, the papers that matched it so well and that were offered to me by my nice friend. All gives a layout in non-traditional Christmas colors but don't we love them just like that?

 Le chipboard été brut à la base et un peu plus clair que les lettres du titre. Je lui ai donné une couche de Old Paper Distress ink puis j'ai tamponné et embossé dessus avec une poudre dorée.

The chipboard was raw and a bit lighter than the title letters. I dabbed it a bit with Old Paper Distress ink and then stamped and heat embossed on it with gold embossing powder.

J'ai également ajouté avec la même technique le tampon du coin. Voilà! Merci pour votre visite!

I've also added using the same technique the corner stamp. Voilà! Thanks for visiting!

Plouf!

Hello! Chez nous cette année, l'été rime avec piscine. Allez savoir... ;-) La cadette a pris des cours de nage au début et ce n'était pas tout facile, surtout pour apprivoiser la situation. Mais elle s'en est sortie très bien et maintenant on s'amuse dans l'eau avec plaisir... Ce thème rime aussi très bien avec cette collection de Crate Paper dont j'ai fait mention dans le dernier billet. Pour cette page j'ai misé un papier 30 x 30 cm ainsi qu'une feuille du petit bloc 15 x 15 cm.

Hello! This year Summer rhymes with swimming pool. Guess why... ;-) Our youngest had her lessons in the beginning of Summer and it was not all so easy, especially to get used to the situation. But in the end she managed just fine and now we can have fun in the pool... This theme rhymes also with this new collection by Crate Paper that I mentioned in my last post. For this layout I combined a 12 x 12 inch patterned paper with a 6 x 6 inch paper from the paper pad.

J'ai accompagné le tout de quelques découpes en chipboard, des stickers et ces super lettres-plaquettes transparentes.

I've added some chipboard accents, stickers and those great alphas-acrylic plates.

Maintenant c'est le tour du grand d'apprendre à nager. La collection me sera donc d'une grande utilité! A bientôt!

Now, it's our oldest's turn to learn how to swim. This collection will come handy! See you soon!

Changements / Change

Hello! Pas de panique, ici, pas de changements. Mais dans deux semaines un sacré changement s'opérera dans la vie de notre famille: nos DEUX enfants iront ensemble à l'école. Une nouvelle époque, un changement digne d'une page. Pour cela j'ai eu le plaisir énorme de travailler avec la nouvelle collection de Crate Paper, The Pier. Et également les grands tampons lettres de myStamp Box.

Hello! No panic, no change here on the blog. But in two weeks a big change will take place in the life of our family: our TWO children will go together to school. We're turning a new leaf, a change worthy of a layout. For which I had an enormous pleasure of working with the new Crate Paper's collection, The Pier. And also with big letter stamps by myStamp Box.

Tout est beau dans cette collection: les couleurs, les motifs, les embellissements... A suivre!

Everything is beautiful in that collection: colors, patterns, embellishments... To be continued!

Merci de votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!