Affichage des articles dont le libellé est Echo Park. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Echo Park. Afficher tous les articles

vendredi 15 avril 2016

Stuck?! Sketches...encore!/...again!

Hello, j'ai voulu de nouveau travailler sur le nouveau sketche de Stuck?!Sketches. Le kit Scrapdeco de mars /avril traînait encore sur mon bureau, nous venions de dépasser le weekend de Pâques, voilà les ingrédients tout trouvés pour une nouvelle page!

Hello, I wanted to work once more on the new sketch by Laura from Stuck?!Sketches. Scrapdeco's card kit was still on my desk, the Easter weekend was barely over, all the necessary ingredients for a new layout!

Nous avons fait une sortie avec des cousins, il a fait un froid de canard, c'était mouillé, on a mis des heures pour rentrer à cause des bouchons mais qu'est-ce que c'était chouette de se voir!

We made a trip with our cousins, it was awfully cold and wet, we spent hours in traffic on our way home but boy! was it all fun!
 La grosse fleur est une vieillerie gardée depuis des années qui devait bien servir un jour! :) Tout ce qui lui manquait c'était un peu de brilliant, quoi d'autre?

The big flower is quite old and I kept it for like ages hoping to use it one day! :) All it was missing was a bit of glitter, what else? 
 Quand j'ai trouvé la planche adéquate d'alphabet, il me manquait évidemment une lettre pour le titre. Ce qui m'a poussé à regarder les lettres restantes d'un oeil neuf. Et j'ai trouvé mon "e" dans la lettre "z"...

When I took out the perfect alpha from my stash, obviously there was one letter missing for the title. Which pushed me to look at the left over letters with new eyes. And I've found the missing "e" in the letter "z". Go figure!
D'autre part, la 3e partie du kit inspiration est désormais visible sur le blog Scrapdeco. A bientôt!

Otherwise, the 3rd part of the card inspiration kit is now live on Scrapdeco's blog. See you soon!

mardi 26 janvier 2016

Un sketch, une page / A sketch, a layout

Bonsoir! Ce soir j'ai pour vous une page. Dernièrement je suis tombée sur un chouette site, Stuck?! Sketches, et leur sketch de la deuxième quinzaine du mois m'a beaucoup plu. Le voici:

Hello! Tonight I have a layout to share. Lately I found a fun site, Stuck?! Sketches, and their January 15th sketch seemed very interesting to me. Here it is:


Pour mes besoin, je l'ai tourné de 90° à gauche.

For the needs of my layout I turned it 90° to the left.


Cette année s'annonce de nouveau plutôt pauvre en neige alors avec d'autant plus de plaisir j'ai ressortis les photos de l'année dernière où la Dame Blanche nous a brièvement rendu visite.

This year seems to be lacking snow again so with a great pleasure I printed those pics from last year when the White Lady visited us for a short while.


 
Les batailles de boules de neige peuvent être redoutables!!!

The snow balls fights can be quite dangerous!!!
J'ai utilisé une partie du kit carterie de Scrapdeco, en particulier les papiers Hello Winter de Echo Park. Quelle belle collection! J'ai ajouté des tampons Hero Arts en deux couleurs d'encres puis des embellissements glanés à gauche à droite...

I used partly the Scrapdeco's new card kit, Hello Winter by Echo Park papers in particular. What a great collection! I've also added Hero Arts stamps in two ink colors and various embellishments...
Et puisqu'on en parle, la première partie de mes créations avec ce nouveau kit sont visibles ICI. La deuxième partie ne va pas tarder! OK, merci de votre visite et merci à Stuck?! Sketches pour leur formidable travail!

And since we're talking about it, the first part of my creations made with this new card kit is HERE. The second will appear a bit later this week. OK, thanks for visiting and thanks to Stuck?! Sketches for their great job!


mardi 11 août 2015

Comment tu lis "sale"? / How do you read "sale"?

 Bonsoir, l'histoire aime se répéter. C'est plus ou moins le propos de la page ci-après, le dialogue que j'ai eu avec notre n°1 il y a deux ans environ. Maintenant c'est au n°2 de poser la même question. Et moi toute heureuse d'en faire une page!

Hello, history likes to repeat itself. That's more or less the story of the page I share with you today. I had this same dialogue with our n°1 about two years ago and now I'm having this same conversation with our n°2 who's seeing ads all around saying "SALE". She's learning to read right now and if you know French a little you know that this word, read in the French manner means "dirty". So I answer my dd the same exact thing as I answered my son, that it takes less space and ink to print this word in English rather than in French (in which case it would read "SOLDES"). And I add in my head that people taking that decision do not think a second about kids learning to read and to whom this might be just a little bit confusing... Still, I'm happy to make a layout about it!
Evidemment, il fallait que quelques étiquettes d'habits se trouvent sur cette page!

Obviously, some clothing tags had to appear on this layout!
Merci!

Thank you!