30!

Bonsoir! Désolé pour le silence radio depuis 14 mars! Aujourd'hui j'ai une carte à vous montrer. Elle est destinée à une de mes belles-soeurs qui va sous peu fêter un anni rond. Après avoir visionné une vidéo de Laura Bassen sur le site de Hero Arts sur le découpage partiel, j'ai voulu absolument essayer cette technique. J'ai un peu sué, avouons-le... J'y suis finalement arrivée mais va falloir s'exercer encore. Comme c'est une carte d'anniversaire, j'ai voulu souligner le nombre en l'épelant en anglais. Et pour le fond embossé avec une poudre transparente, j'ai choisi le tampon avec plein de chiffres, de HA évidemment... ;-)

Hello! Sorry for the MIA episode since March the 14th! Today I have a card to share. It's destined for one of my SIL's who will turn 30 soon. After seeing this video by Laura Bassen on Hero Arts blog about partial die-cutting, I wanted to try it at all cost! It was not very easy, let's face it... But I got there even though there's still some room for improvement.  Since it's a birthday card, I wanted to spell the number in all letters. For the background (which is heat embossed with clear powder) I've chosen a HA background stamp called Number Pattern.

J'ai travaillé avec les feuilles cartonnées de DCWV, une très lisse et l'autre à paillettes. Pour égailler le coin en bas, j'ai refait ces belles roses (je ne m'en lasse pas!) avec la même technique qu'ICI. Mais je crois que je vais tenter un pas à pas pour être plus claire...

I worked with some DCWV cardstock, one very smooth, the other - all glittery. To bring some life to the bottom corner, I made some more flowers (I can't stop with those, they're so beautiful!) with the same technique as HERE. But I think one day I'll try to make a step by step for it to be more clear...

Avec cette carte je participe au nouveau défi mensuel de HA (Juste pour elle) et aussi de Simon Says Stamp (Joyeux anniversaire!). A bientôt, j'espère! :)

With this card I enter the new monthly HA contest (Cards for Her) as well as the Simon Says Stamp challenge (Happy Birthday). See you soon, hopefully! :)

Let it snow!

Bonsoir! Vu l'heure, je ne vais pas faire long. Juste un carte à montrer, dans la série du gris/blanc/rouge. Comme certaines qui se reconnaîtront, j'aime cette combo de couleurs. Puis, je rêve tout simplement de la belle neige chez nous! :)

Hello! It's quite late in my part of the world so I won't be long. I have a card to share, in the grey/white/red series. As some who like it this way, I also like this color combo. And I'm simply dreaming about having some nice fresh snow! :)

Il paraît que Simon veut des flocons aussi. Alors j'espère qu'il se sentira servi!!! :) Voilà pour ce soir! J'espère revenir vite avec quelque chose de plus consistant! A bientôt donc!

I hear that Simon wants some snowflakes, too. Hopefully he will feel well served!!! :) And that's it for today! I hope to come back soon with something a bit more consistant! See you soon!

Les créatures ailées / Things with wings

J'ai eu vent de deux défis: un sur le blog de Jenny (incorporer un papillon à son projet) et sur le blog Simon Says Stamp (les créatures ailées). Alors voici ma carte qui était partiellement inspirée par celle de Lin.

I've heard about two challenges: the one on Jenny's blog (butterflies) and on Simon Says Stamp blog (things with wings). So here's my card that was partly inspired by the one by Lin.

Matériel: cdc Migros et papier aquarelle Canson; tampons HA; encres Ranger et Tsukienko; poudres à embosser Artemio et Stampendous; Perfect Pearls Ranger; stylo à embosser Tsukineko; machine à coudre, calque

J'ai tamponné et embossé le papillon sur un morceau de calque. Puis, j'ai rempli les espaces avec un stylo à embosser et je les ai vite saupoudré avec une poudre scintillante. Et pour accentuer l'effet brillant, j'ai réalisé le fond bleu sur du papier aquarelle avec l'encre Faded Jeans (j'aime beaucoup cette teinte!) et l'eau additionnée avec de la poudre Perfect Pearls.

I stamped and embossed the butterfly on some vellum. Then, I filled up the spaces with Versamark pen and quickly put some holographic powder on it. And to accent the shiny aspect of this card, I made the blue background on watercolor paper with Faded Jeans ink (love that shade!) and pearlized water.

Et puisque le sentiment dis "Je pense à toi", cette carte va aussi bien pour le défi de Hero Arts. D'une pierre trois coup? Qui l'eus cru? ;-) A bientôt!

And since the sentiment says "I'm thinking about you", this card goes well with Hero Arts monthly challenge. Three challenges in one? Who would believe it! ;-) See you soon!