Une première! / First one!

Hello! Suivant dans quelle région du monde vous vous trouvez, vous avez peut-être déjà vu ce magazine:

Hello! Depending on in which part of the world you're living, you might have already seen this baby:

Perso, je ne l'ai pas encore. Mais! J'ai une carte dedans! Ma toute première publication de carte, une toute première outre-Atlantique en plus! La voici (dans le magazine elle est accompagnée d'une explication détaillée):

I don't have it yet. But! I have a card in it! My very first card publication, the very first in an American magazine at that! Here it is (in the mag it comes with the step-outs):

Alors, bonne lecture! ;-)

Have a nice read! ;-)

Mise à jour / Update

Alors, j'était pas là. Mouais, je crois que ça s'est fait remarqué... Il y avait d'abord les vacances entre Noël et Nouvel An. Puis, j'ai fait un voyage bien particulier, un voyage en Pologne pour aller chercher ma Maman. En effet, nous avons décidé qu'il était temps pour elle d'habiter plus près de chez nous, sa santé ayant empiré dernièrement de façon assez spectaculaire. La voilà donc, la raison pour laquelle je ne fais plus partie de Scrap Rendez-Vous... Notre vie de famille est en train de changer, il faut trouver un nouveau rythme, un nouvel équilibre. Ce n'est pas tout à fait facile et il y aura sans doutes des moments plutôt difficiles. Mais pour l'instant la vie continue, à peine rentrée de Pologne, nous avons fêté le deuxième anniversaire de notre fille!

Soooooo, I was away. Yep, I guess you've noticed... First, there was the Christmas/New Year holidays. And then I went for a very special trip, a trip to Poland in order to fetch my Mom. Since her health got worse lately in a rather spectacular way, we've decided that it was time for her to live closer to us. Here it is then, the reason for which I've stepped down from the Scrap Rendez-Vous team... Our family's life is going through a change, we have to find a new rhythm, a new balance. It's not very easy and there are going to be some hard moments. But for now, the life goes on. As soon as I was back for a couple of days and we've celebrated my daughter's second birthday!

C'est un de ces événement où il y a beaucoup de photos et moi j'ai toujours de la peine à en faire quelque chose qui a du sens. Je me suis donc servie comme point du départ d'un sketch présenté sur le blog d'Ella. Le voici:

It's one of those events where there are plenty of pictures and I'm always in trouble when it comes to making something good out of it. So I took one of Ella's sketches as the starting point. Here it is:

Et voici ma (double) page. J'ai renversé les deux pages puis ajouté quelques nouveaux tampons de myStamp Box.

And here's my spread. I changed pages order and added some new myStamp Box stamps.

Matériel: cardstock Bazzil et Core'dinations; papier Bella Boulevard; stamps myStamp Box; encres Ranger et Colorbox; stickers SRM Stickers et Provo Craft; Stickles Ranger; perfo papillon Martha Stewart

Et voilà pour ce soir. Je vous souhaite une excellente nuit! :)

And that's it for tonight. I wish you an excellent night! :)

Première promenade / First stroll

Bonjour! Et oui, ça recommence! C'est par ICI!

Hello! Yes, it starts again! THIS way, please!

Bonne année!!! / Happy New Year!!!

Bonsoir! C'est avec cette carte que je viens vous souhaiter une toute bonne et heureuse Nouvelle Année!

Hello! It's with this card that I wish you a very happy New Year!

Matériel: cdc Migros; papier Cosmo Cricket; tampons myStamp Box; encre Tsukineko; brads We R MK

Je voulais vous remercier pour votre fidélité cette année, vos nombreuses visites et vos commentaires encourageants! Chacun d'eux compte beaucoup à mes yeux! Alors un tout grand merci, sans vous ce blog n'existerait pas! A tout bientôt!

I wanted to say Thanks to you all, who visit this blog and leave encouraging comments! Each one of them is precious to me! So thank you, without you this blog wouldn't exist! See you soon!

Card Patterns #96

Hello! C'est Noël! Et c'est, malgré tout, un nouveau sketch de Card Patterns...

Hello! It's Christmas! And it's also the new Card Patterns sketch time...

Voici ma carte, faite avec un tampon digital de Prickley Pear. J'ai aussi utilisé les magnifiques papiers de BG.

Here's my card made with a digital stamp by Prickley Pear. I also used those beautiful BG papers.

Matériel: cdc Migros; papiers BG; tampon digi Prickley Pear; Stickles Ranger; machine à coudre

C'est ma dernière carte pour CP en tant que membre de l'équipe créative. C'était une chouette expérience! Mais toutes les bonnes choses ont une fin. Il est temps que d'autres filles (très douées!!!) prennent la relève. Et moi, je vous souhaite un très beau et joyeux Noël! A bientôt!

It's my last card for CP as a DT member. It was a great experience! But all good things come to an end. It's time for other (very talented!!!) girls to take over. And I wish you a very merry Christmas! See you soon!

Cadeau dernière minute / Last minute gift

Bonjour! Noël approche à grand pas, derniers préparatifs sont en cours. C'est que chez nous on prépare aussi deux voyages d'un coup! Mais j'ai quand même réussi à faire les derniers biscuits et les décorer...

Hello! Christmas is very close now, we're making last preparations. But at the same time we prepare also two voyages! Still, I managed to bake last cookies and even to decorate them...

Quelques uns sont devenus des sapins...

Some became Christmas trees...

...et un d'eux, un cadeau pour la maîtresse du jardin d'enfants de Jonatan.

...and one if them, a gift for my son's kindergarten teacher.

J'ai ajouté un tag avec les couleurs du défi HA et du glitter adhéré avec du Glossy.

I've added a tag made with HA challenge colors and glitter, adhered with Glossy Accents.

Matériel: cdc Migros; papier d'emballage; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; Glossy Accents Ranger; glitter Knorr & Prandell; ruban Migros

Et voilà. Je file faire 1001 choses avant le départ...

That's it. I'm off to make 1001 things before we leave...

Une évidence / An evidence

Bonsoir! La carte de ce soir est devenu une évidence du moment où j'ai combiné la palette de PDCC...

Hello! Tonight's card became an evidence once I've combined the PDCC color combo...

...avec le sketch d'Amy. C'était son premier sketch et depuis que je l'ai vu, je réfléchissais à cette ligne montante.

...with Amy's sketch. It was the first one in her Christmas series and ever since I've seen it for the first time, I was thinking about that swooping line.

Et enfin j'ai trouvé la solution. La photo est très mauvaise, le ciel était couvert de nuage quand je l'ai prise mais je vous assure que le jaune est vraiment plus vif en vrai! Même si pour couvrir l'étoile j'ai utilisé du glitter, encore... :) Du coup, elle va aller pour le défi de Moxie Fab World, encore!

And finally I've found the solution. The picture is very bad, the sky was all cloudy when I took it but I can assure that the yellow is much more splashy in real life! Even if I've chosen to use glitter on that star, again... :) And it will go for the Moxie Fab World's challenge, again!

Matériel: cdc Migros et papier Bazzil; tampons myStamp Box; encres Tsukineko; poudre à embosser Artemio; Glossy Accents Ranger; ruban

C'est une de choses que j'ai apprises cette année: on peut coller du glitter (et plein d'autres choses) en utilisant du Glossy Accents, c'est génial! Et puisque cette carte est faite avec les tampons myStamp Box, un petit avertissement: vous pouvez gagner un set de tampons sur le blog de la compagnie! Mais dépechez-vous!

That's one of the things I've learned this year: you can adhere glitter (and other things) with Glossy Accents, it's perfect! And since this card is made with myStamp Box stamps, here's a giveaway alert: you can win a stamp set on the company's blog! Hurry up!

ETA: J'ai repris les photos de la carte pour mieux montrer les couleurs. Pas très sûre si j'ai réussi...

I've taken new pictures to better show the colors. Not sure if I succeeded...