Kit carterie Scrapdeco's card kit

Hello, la troisième partie du kit carterie de Scrapdeco est en ligne!

Hello, the third part of Scrapdeco's card kit is live!

Kit carterie Scrapdeco's card kit

Bonjour! L'été est déjà bien lancé ainsi que le très beau kit carterie de Scrapdeco! Trouvez la première partie ICI et la seconde ICI. A bientôt!

Hello! The Summer is in full swing as well as the gorgeous Scrapdeco's card kit! Please find the first inspiration post HERE and the second one HERE. See you soon!

A pois / Spotted

Bonjour, ma fille aimerait que ce soit déjà l'été. Enfin, elle serait contente que l'été dure toujours! Comme ça elle pourrait porter les tongs tout le temps! Et voilà qu'on nous annonce le retour du froid, quel horreur!!! Voici une page dédiée à l'amour de ma fille pour ce type de chaussures...

Hello, my daughter would love the Summer to be already here. Well, in fact she would prefer that Summer lasted all year long! This way she could wear flip-flops all the time! Unfortunately, the weather forecast for the next week is rather catastrophic, coldwise... Anyway, here's a layout dedicated to my daughter's flip-flop love...

Ici en Suisse on appelle les tongs "schlaps" ce qui rend assez bien le bruit produit par ces bouts de caoutchouc... :) En ce qui concerne le fond j'ai fait des ronds à l'aide de pochoirs faits maison et d'un embout en mousse. J'y ai ajouté des ronds découpés dans du papier, quelques papillons, sequins et voilà!

Here in Switzerland flip-flops are called "schlaps" which renders quite well the sound of those shoes... :) The dots on the background were made with homemade stencils and a dauber. I've added sone die-cut circles, butterflies, sequins and that's it!

 Et voici encore un petit aperçu d'une de mes créations avec le kit carterie de Scrapdeco. Vous pouvez voir la carte entière ainsi qu'une autre ICI. Merci et à bientôt!

And here's a sneak peek of one of my creations with the latest Scrapdeco's card kit. You can see the whole card as well as another one HERE. Thank you for visiting and see you soon!

Lapin voyageur / Travelling bunny

 Bonjour, depuis le début de l'année je participe à l'appel de carte de Kristina Werner. Voici ce que je lui ai envoyé pour son appel de cartes du mois de mars, cartes avec animaux:

Hello, since the year started I'm taking part in Kristina Werner's mail call. Here's what I've sent her for her March mail call, cards with animals:

Ce lapin vient du set de Memory Box contenu dans le kit carterie Scrapdeco mars/avril. C'est en travaillant sur les cartes du kit que j'ai eu l'idée du lapin voyageant sur un nuage. J'avais plusieurs idée en tête pour le fond. Ici j'ai appliqué les couleurs des encres Distress avec l'applicateur, puis j'ai giclé quelques gouttes d'eau dont j'ai épongé l'excès après environ 30 secondes (ce qui donne ces taches plus claires). J'ai aussi giclé dessus un peu d'encre bleu mélangée avec de l'eau et la poudre Perfect Pearls.

This bunny comes from a Memory Box stamp set which is included in the March/April Scrapdeco's card kit. While I was working on cards for the kit I had this idea of the bunny travelling on a cloud. I had several ideas for the background. Here, I've simply applied some Distress inks with the blending tool, then made splotches with water that I blotted after about 30 seconds (that's why there are those clearer spots on the bg). I've also sprayed some blue ink mixed with water and Perfect Pearl pigment powder using my brush.

Comme vous pouvez voir j'ai ajouter un peu de paillettes Rock Candy sur les nuages et la parapluie. Bref, j'attendais la vidéo de Kristina avec impatience mais je ne m'attendais pas à découvrir ma carte sur la photo de couverture de sa vidéo! Je me suis permise de la mettre ci-après...

As you can see, I've also added some Rock Candy glitter on clouds and bunny's umbrella. Anyway, I was waiting impatiently for Kristina's monthly video but my surprise and excitement were enormous when I saw my card on her video's "cover pic"! Here it is...

J'avoue que j'aime beaucoup ces appels de cartes, c'est bien stimulant! A bientôt!

P.S. Deux premiers postes avec le kit mars/avril de Scrapdeco sont ICI et ICI.

I must admit that I like a lot those mail calls, it's very motivating! See you soon!

P.S. Two first posts with the March/April Scrapdeco's card kit are HERE and HERE.

Les dents et les papillons / Teeth and butterflies

Bonsoir, une petite interruption de programme de cartes pour partager une page. Elle date un peu, enfin, du début de l'année, quand ma fille a perdu deux dents en très peu de temps. J'ai aussi reçu ce papier à triangles d'une amie ainsi que ces petites perles blanches (qui en fait sont des perles Hama). Le reste est venu assez naturellement en liaison avec le thème.

Hello, tonight we have a little break in the card program in order to share layout. It's not totally fresh one, well, it's from the beginning of the year when my daughter lost two of teeth in a short time. At that time I also received this patterned triangle paper as well as those white pearls (which are Hama beads actually). The rest came along quite naturally...

La fleur a été réalisée à partir d'un tampon Hero Arts que j'ai tamponné avec une encre très clair pour pouvoir la peindre ensuite avec les encres Distress.

The flower was made with an old Hero Arts stamp that I stamped with a light colored ink and then painted it with Distress inks.

Sur le blog de Scrapdeco deux nouvelles cartes sont visibles si vous avez envie de voir un peu plus demon travail. Merci et à bientôt!

On Scrapdeco's blog two new cards are up if you'd like to see more of my work. Thank you and see you soon!

Aquarelle / Watercolor

Bonjour, aujourd'hui un autre de mes essais. Je m'exerce à faire de l'aquarelle, ce qui n'est pas entièrement nouveau mais je m'y remets avec un enthousiasme tout frais. En même temps ce sera ma participation au défi mensuel de Hero Arts, Fabulous Flowers.

Hello, today I'm sharing another of my "tests". I'm working on watercoloring which is not entirely new but I'm getting back to it with a fresh enthusiasm. It's going to be at the same time my entry to the Hero Arts' monthly challenge, Fabulous Flowers.

Pour faire le panneau j'ai embossé sur du papier aquarelle ce tampon de fond puis colorié en utilisant plusieurs dégradé de bleu (encres Distress) avec un pinceau. L'eau était mélangée avec de la poudre Perfect Pearls ce qui donne un joli et discret brillant.

To make the panel I white heat embossed this background stamp and then painted using many blues (Distress inks) and a brush. Water was mixed with some Perfect Pearls powder which gives a nice and discreet shine to it.

C'est en regardant les photos que je me rends compte qu'en vrai ça donne nettement mieux... Puis ma fille a voulu s'y mettre aussi et voilà son premier essai. Moi je dis que c'est pas mal du tout!

As I look at the pictures I realise it looks thousand times better in real life... Anyway, my daughter also wanted to give it a try and here's her first watercolor. For a first timer, I think she did just great!

Si vous voulez voir une autre réalisation à l'aquarelle rendez-vous sur le blog de Scrapdeco avec deux cartes du kit carterie. A bientôt!

If you want to see another watercolor project go to Scrapdeco's blog. There's a post with two projects made with the current card kit. See you soon!

Card Chain Challenge - September 2015 + tutoriel

Hello! Je dois avoir beaucoup de temps libre puisque j'ai décidé de m'inscrire à un échange des cartes. Mais c'est une Amie qui l'organise et qui y met un effort considérable et admirable, alors j'ai voulu honorer son travail. En plus je ne suis pas à une carte près...

Hello! I have to have a lot of free time since I've decided to participate in a card exchange. But since it's organised by a Friend who puts into this whole thing such an incredible amount of effort, I wanted to honour her work. Plus, one card more or one less doesn't make a lot of difference...

Deborah fournit toujours des options pour les cartes, j'ai choisi les couleurs et le thème, à savoir l'amitié. Et voici un pas à pas pour réaliser cette carte.

Deborah always supplies a list of options for the challenge, I've chosen colors and the theme, namely friendship. And here's a tutorial on how I made that card.

D'abord, embossage à chaud sur du papier aquarelle. / First, heat embossing on watercolor paper.

Puis, les couleurs. J'avoue que j'étais un peu sceptique quant au mariage du olive et du cobalt mais finalement le marqueur Distress et le Neocolor allaient très bien ensemble une fois étalés sur ma surface de travail.

Then, the colors. I have to admit that I wasn't totally convinced about the marriage of Olive and Cobalt but once they were scribbled on my working surface they got along very well! 

Pour que la mayonnaise prenne, j'ai ajouté de l'eau mélangée avec de la poudre Perfect Pearls. Pour un peu de magie!

Both needed some water to mix well and some Perfect Pearls powder for an ounce of magic!

Et voilà, la fleur peinte puis le panneau fini sur la carte. Qui est partie en Maurice chez Janet.

And here's the flower painted and the finished panel on card. Which by the way, was sent to Janet in Mauritius.

Mais ce qu'il y a de bien dans cet échange de cartes, c'est qu'on reçois une carte en retour. Et voilà celle qui est arrivée chez moi de la part de Kelly.

What's so good about the Card Chain Challenge is that you receive a card fro ma fellow card maker somewhere in the world. Here's the one I received from Kelly.

Avec une surprise à l'intérieur! :)

And there was a cute surprise inside! :)

Merci Kelly et merci pour votre visite! P.S. Une deuxième partie du kit inspiration carterie est sur le blog Scrapdeco!

Thank you Kelly and thanks for visiting! P.S. The second part of the inspiration card kit is on Scrapdeco's blog!

Go green!

Bonjour! Il y avait du gris, du bleu et du turquoise, aujourd'hui ce sera la couleur verte à l'honneur. Et en particulier la casquette de ma fille, ainsi que sa moustache ne chocolat. :)

Hello! There's been some grey, some blue and turquoise, today it's going to be all about green. And my dd's green hat in particular (and her chocolate moustache)!

J'ai de nouveau ressorti des vieux papiers de la collection Hello Lucious de Basic Grey et les tampons assortis. Puis je me suis amusée avec la poudre Perfect Pearls.

I took out again some old papers, this time Hello Lucious by Basic grey and assorted stamps. And I played with the Perfect Pearls powder.

Sinon, rendez-vous sur le blog de Scrapdeco où vous pouvez voir les premières cartes du kit inspiration Septembre/Octobre. Merci!

Here's a sneak peek of a card that you can see on Scrapdeco's blog. There's a post with the first part of the inspiration card kit. See you there!

Temps du gris / Time for grey!

Bonjour! Il est temps pour une nouvelle page! Cette fois-ci, j'ai choisi comme thème ma couleur préférée du moment, le gris. Pour le fond de page, j'ai tamponnée plusieurs fois ce beau tampon de Hero Arts que j'ai ensuite colorié avec des Neocolor II mélangés à de l'eau et la poudre Perfect Pearls. Le résultat - une légère brillance - est superbe en vrai!

Hello! It's high time for a new layout! This time, I've chosen my new favorite color of the moment as the theme for it, namely grey. For the background, I've stamped several times this lovely Hero Arts stamp and colored it with Neocolor II crayons mixed with some water and Perfect Pearls powder. The result - some beautiful shine - is really great in real life!

C'est aussi temps pour un peu de couleur, j'ai nommé une carte faite encore avec le dernier kit carterie de Scrapdeco. Celle-ci, est destinée à Geneviève et comme elle l'a déjà reçu, je peux la poster ici. Mais si vous faites un petit saut ICI, vous verrez encore 3 autres cartes. Il est clair que ce kit était du tonnerre!

It's also time for some color, namely with this card made with the last Scrapdeco card kit. This one was for Geneviève and since she's already received it, I can share it with you. But if you go to the blog HERE, you'll see some more cards. It's absolutely clear, this kit was a hit!

Merci pour votre visite!

Thanks for visiting!

Ecole... encore! / More school!

Hello! On dirait pas que c'est les vacances! Ou peut-être justement oui puisque je scrappe! ;-) Et je passe en review mes vieux papiers. Pour cette page j'ai ressorti ces papiers October Afternoon que j'aimais tant à l'époque et que j'aime toujours. J'ai décidé leur donner du "temps à l'antenne", accorder un nouveau regard. Ensemble avec les photos de mes enfants prises le premier et dernier jour de l'école.

Hello! One wouldn't say it's vacation time. Or just the contrary since I'm scrapping! ;-) And I'm digging my old papers. And for this layout I've taken out those beloved October Afternoon papers. I've decided to give some some air time, give a new regard. Let them accompany pics of my kids taken on the first and last day of school.

 J'ai du un peu improviser pour réaliser le titre dans cette couleur, le "a" était un "@" et le "s" - un "5"...

I had to get a little creative to finish the title in that particular color, the "a" was an "@" and the "s" - a "5"...

Il y a aussi du nouveau côté Scrapdeco, deux nouvelles cartes ont apparues jeudi dernier. Un aperçu ici et le reste - LA BAS! Merci!

There's something new on Scrapdeco side, too. Two new cards appeared on the blog last Thursday. You can see a sneak peek here and the whole thing - OVER THERE! Thank you! 

Cadeaux et Co. / Gifts & Co.

Bonjour! Aujourd'hui, un peu de tamponnage. En l'occurrence, les étiquettes pour les cadeaux de fin d'année scolaire. Un tampon de fond en gris, un motif et des lettres en noir. Et le tour est joué! C'est simple mais bluffant à la fois, ma fille ne voulait presque pas me croire que j'ai tout tamponné moi-même!

Hello! I've got some stamping for you today, some gift tags that were offered at the end of the school year. A background stamp in grey, subjects and letters in black. And that's it! It's simple and effective, my daughter wouldn't believe that I stamped those myself (she thought it was printed!)

Sinon, c'est parti pour le nouveau kit carterie de Scrapdeco. Voici une carte dont la fausse jumelle est présente sur le blog ainsi qu'une autre carte. Un kit plein de bonne humeur, comme j'aime!

Otherwise, here we go for the new Scrapdeco card kit. Here's one card I made and which has a false twin on the blog as well as another card. A kit full of good humour, just as I like it!

Merci pour votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

Retro

Bonjour! L'été est bien entamé et, contrairement à l'année dernière, ce n'est pas le soleil qui manque! Mais heureusement les souvenirs de l'année dernière ne sont pas fait que de l'eau et de l'humidité! Voici un exemple...

Hello! The Summer is already here and, contrary to the last year, the Sun is not MIA! Fortunately the memories of last year are not only made of water and humidity. Here's an example...

Nous avons fait un voyage en bateau sur le Lac Léman (à la fin il y avait quand même quelques gouttes tombées du ciel mais on s'en fiche!) et ce cliché de ma fille, parfaitement à l'aise sur la chaise longue m'a poussé à l'action. Pour la mise en page je me suis inspirée de cette page faite par Jennifer Gallacher.

We did a tour on the Geneva Lake with one of the gorgeous boats (at the end there were some drops falling from the sky but who cares?) and this pic of my daughter made me come back to the scrapping table. As for the layout, I was inspired by this one made by Jennifer Gallacher.

Sinon, voici l'aperçu de la dernière carte du kit carterie SD mai/juin. La totalité de projets de ce kit se trouve ICI. Et moi je planche déjà sur le kit suivant! A bientôt!

Otherwise, here a sneak peek of the last card of theMay/June Scrapdeco kit. All of the projects are HERE if you care to have a look. And I'm already working on the next kit! See you later!

Quoi de neuf? / What's new?

Bonsoir! Revenir après une longue absence n'est jamais facile mais comme ça fait du bien! Alors, quoi de neuf? Pour commencer une petite page avec une anecdote sur ma fille qui me fait toujours rire. Attention, mes enfants se mettent à prendre des photos, en voici une!

Hello! To be back after a long silence is never easy but boy, does that feel good! So, what's new? For starters, a layout with a funny story about my daughter. One day she told me she won't be having babies. I asked why? And she answered that clients in her restaurant would have to wait too long if she was to take care of the babies. And then she thought a second and found a way around the problem. "I know Mommy, since I'm gonna be married to J, he's gonna take care of them. Or you!" Isn't it a clever business plan? And watch out, my kiddos start taking pictures. There's one on that page!

Sinon, j'ai rejoins officiellement l'équipe de Scrapdeco de kits créatifs et je continue à m'amuser avec les kits carterie concoctés par Geneviève. ICI vous trouverez les cartes déjà parues du kit Mars/Avril. A bientôt!

On the other hand, I officially joined the Scrapdeco creative team and continue to play with beautiful card kits created by Geneviève. HERE is where you can see cards made with the recent March/April kit. See you soon!

Inspiration

Bonsoir! Une année bien inspirée à vous tous!

A la fin de l'année j'ai été inspirée par CES créations de Betsy Veldman. J'ai décidé de recréer quelque chose de semblable, évidemment dans la mesure du possible de mes moyens. Voici le résultat:

Hello! A very much inspired New Year to you all!

At the end of last year I was inspired by THESE creations by Betsy Veldman. I've decided to recreate something similar, on my scale and with what's on hand, obviously. Here's the result:

Puisque c'était des cadeau pour les maîtresses, les enfants m'ont donné un coup de main pour les coloriages :)

Since these were gifts for school teachers, I asked my kids to give me a hand to color things up :)

Et puis, le reste du kit inspiration est apparu sur le blog scrapdeco au fur et à mesure des semaines. Si le coeur vous en dit, cliquez ICI pour voir mes créations.

And then, my other creations of the inspiration kit went live on the scrapdeco blog during the last weeks of the year. If you're curious, please click HERE to see them.

A bientôt!

See you soon!

Mini d'automne / Autumn mini album

Bonjour! J'ai l'impression que mes (rares) postes de blog cette année traitent surtout de mini albums! :) En voici un nouveau. Je l'ai réalisé pour le kit de carterie de Scrapdeco.

Hello! It seems that my (rare) blog posts this year talk all about mini albums! :)

Here's a new one. I made it for the Scrapdeco card kit.

Je vous présente ici quelques pages intérieurs. Pour voir les détails de la réalisation ainsi que la couverture, il vous faut cliquer ICI. Et pour voir d'autres réas de tout ce beau kit, on clique ICI.

Merci de votre visite!

Here are some interior pages. If you'd like to see the cover as well as some details of how I made the album, click HERE. And if you want to see all other creations I made with this lovely card kit, 

click HERE. Thanks for visiting!