Happy!

Bonsoir! Aujourd'hui j'ai deux cartes à vous montrer, les deux faites pour les anniversaires des amis de mes enfants. Voici la première, une carte à secouer.

Hello! Today I have two cards to show you, both made for my children's friends' birthdays. Here's the first one, a shaker card.

Et la deuxième. A vrai dire j'ai été bien poussée à la faire par l'action de Jennifer McGuire "Share Handmade Kindness" qui consiste en gros à faire plaisir aux gens autour de soi en partageant des choses crées par nos mains. Vous pouvez en lire plus ICI. Le premier défi est d'envoyer des cartes à nos proches et amis.

And the second one. To say the truth I was very much encouraged to make it by Jennifer McGuire's action "Share Handmade Kindness". The title says it quite well but you can read more about it HERE. The first challenge is to send cards to family and friends.

En même temps je travaille déjà sur le nouveau kit carterie de Scrapdeco et les dernières cartes du kit précédent sont présentées ICI. A bientôt!

At the same time, I'm already working on the new Scrapdeco card kit. You can see last cards of the previous kit HERE. See you soon!

Fier / Proud

 Hello! Tout le matériel nécessaire pour cette page c'est accumulé petit à petit. D'abord, la photo. Une des première prises cette année (et un t-shirt vert pomme qui jure à fond avec le rouge de LEGO) Puis ce trombone en forme de croix suisse reçu il y a quelque temps. Et encore ce papier avec des petites croix qui vient d'un des kits carterie Scrapdeco. Et enfin, la petite histoire. Le reste, c'est à dire le "mariage" entre tous ces éléments, est devant vos yeux.

Hello! All the materials necessary for this layout came to me little by little. First, the picture, one of the first taken this year (with a bright green t-shirt totally in discord with the red LEGO bricks). Then, the Red Cross pin received some time ago. And that square cross patterned paper that came with one of Scrapdeco card kit. And finally, the story. The rest, meaning the "marriage" between all those things, is in front of your eyes.

"We were repeating M. J's German vocabulary. I prompt him: How do you say: Goodbye. He starts: "Ouf..." I correct: "Auf!" He continues: "...Wiederseh'n". I: "WiederSEHEN". And then he goes: But Mom, I want everybody to know that I'm Swiss when I talk!" - Swiss and proud to be

Un peu de mortier de structure brillante pour "accrocher" la photo...

I used some modelling paste to ground the picture...

Merci! / Thank you!

Card Chain Challenge - September 2015 + tutoriel

Hello! Je dois avoir beaucoup de temps libre puisque j'ai décidé de m'inscrire à un échange des cartes. Mais c'est une Amie qui l'organise et qui y met un effort considérable et admirable, alors j'ai voulu honorer son travail. En plus je ne suis pas à une carte près...

Hello! I have to have a lot of free time since I've decided to participate in a card exchange. But since it's organised by a Friend who puts into this whole thing such an incredible amount of effort, I wanted to honour her work. Plus, one card more or one less doesn't make a lot of difference...

Deborah fournit toujours des options pour les cartes, j'ai choisi les couleurs et le thème, à savoir l'amitié. Et voici un pas à pas pour réaliser cette carte.

Deborah always supplies a list of options for the challenge, I've chosen colors and the theme, namely friendship. And here's a tutorial on how I made that card.

D'abord, embossage à chaud sur du papier aquarelle. / First, heat embossing on watercolor paper.

Puis, les couleurs. J'avoue que j'étais un peu sceptique quant au mariage du olive et du cobalt mais finalement le marqueur Distress et le Neocolor allaient très bien ensemble une fois étalés sur ma surface de travail.

Then, the colors. I have to admit that I wasn't totally convinced about the marriage of Olive and Cobalt but once they were scribbled on my working surface they got along very well! 

Pour que la mayonnaise prenne, j'ai ajouté de l'eau mélangée avec de la poudre Perfect Pearls. Pour un peu de magie!

Both needed some water to mix well and some Perfect Pearls powder for an ounce of magic!

Et voilà, la fleur peinte puis le panneau fini sur la carte. Qui est partie en Maurice chez Janet.

And here's the flower painted and the finished panel on card. Which by the way, was sent to Janet in Mauritius.

Mais ce qu'il y a de bien dans cet échange de cartes, c'est qu'on reçois une carte en retour. Et voilà celle qui est arrivée chez moi de la part de Kelly.

What's so good about the Card Chain Challenge is that you receive a card fro ma fellow card maker somewhere in the world. Here's the one I received from Kelly.

Avec une surprise à l'intérieur! :)

And there was a cute surprise inside! :)

Merci Kelly et merci pour votre visite! P.S. Une deuxième partie du kit inspiration carterie est sur le blog Scrapdeco!

Thank you Kelly and thanks for visiting! P.S. The second part of the inspiration card kit is on Scrapdeco's blog!

Noël c'est pour bientôt! / Christmas is coming fast!

Hello! Eh oui, Noël n'est plus très loin, les jours passent à une vitesse supersonique. Mais avant de tourner mon regard en avant, j'ai tourné la tête en arrière. Et j'évoque une souvenir de Noël dernier. J'ai utilisé les papiers de Simple Stories et les tampons de myStamp Box.

Hello, yes indeed, Christmas is near, days are passing by at a supersonic speed. But before I look ahead, I'm taking a look behind. And I'm remembering what happened last Christmas. Namely, my son whom I caught eating properly at a family meeting (we seem to pass our time at the table correcting him and encouraging to have proper manners). When I complimented him and expressed my surprise, he answered: Why? I'm not at home! :)

J'ai adoré cet arbre dans le coin de la page et j'ai ajouté un peu de paillettes sur quelques cercles.

I loved this tree since the moment I saw it and adorned it with some glitter.

J'ai utilisé quelques embellissements et tags de la même collection, DIY Christmas.

I also used some embellishments and tags from the same paper collection, DIY Christmas.

Merci de votre visite!

Thanks for visiting!

Quelles nouvelles/ What's the news

 Bonsoir, une simple page pour bien démarrer la semaine. J'ai utilisé des papiers que je croyais jamais pouvoir utiliser. Mais maintenant que mon garçon grandit, les choses vont peut-être changer. Et voici la première page d'une série? :)

Hello, tonight a simple layout to well start the week.  I used papers I thought I'd never use. But now that my boy's growing things might change a bit. And here's the first out of many layouts? :)

Donc, papiers de Graphic 45, le fond tamponné avec le tampon de fond de Hero Arts, le titre de Avery Elle's et les chipboards de Basic Grey. Accents de Memory Makers, American Crafts et Studio Calico. 

So, Graphic 45 papers, background stamped with a Hero Arts bg stamp, the title stamped with Avery Elle's and chipboards by Basic Grey. Embellishments by Memory Makers, American Crafts and Studio Calico. The story is about my son who started reading a daily journal (sometimes out loud!) , not a big one but simple and clear enough for an 8 year old to understand the news. A little story worth remembering...

Je vous souhaite une bonne semaine, à bientôt!

I wish a good week, see you soon!

Happy Birthday dear Friend!

Hello! Today's my dear friend's Isha's birthday! And I made a card for her. Since she's probably already received it I can share it today on my blog.

Hello! Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon amie Isha! J'ai fait une carte pour l'occasion et comme elle l'a probablement déjà reçue je peux la publier ici.

I played with a Hero Arts set that I received last Summer. I've already made cards with that set and I love it! Those sentiments are lovely and the balloons, oh those balloons! Simple & effective!

J'ai de nouveau joué avec ce set de Hero Arts que j'ai reçu avant l'été. J'ai déjà fait des cartes avec ce set et je l'aime beaucoup! Ces messages sont si beaux et ces ballons, oh ces ballons! Simples et si efficaces!

That's not a new design idea, it's a "makeover"- the original card is below. Which makes another entry for the Hero Arts challenge. But most of all, a very happy birthday to my friend!

Ce n'est pas une nouvelle idée de design, c'est ce qu'on appelle en français un "lift", non? ;-) Voici mon ancienne carte. Et la nouvelle fera une deuxième entrée pour le défi de Hero Arts. Mais surtout, un tout joyeux anniversaire à mon amie!

Go green!

Bonjour! Il y avait du gris, du bleu et du turquoise, aujourd'hui ce sera la couleur verte à l'honneur. Et en particulier la casquette de ma fille, ainsi que sa moustache ne chocolat. :)

Hello! There's been some grey, some blue and turquoise, today it's going to be all about green. And my dd's green hat in particular (and her chocolate moustache)!

J'ai de nouveau ressorti des vieux papiers de la collection Hello Lucious de Basic Grey et les tampons assortis. Puis je me suis amusée avec la poudre Perfect Pearls.

I took out again some old papers, this time Hello Lucious by Basic grey and assorted stamps. And I played with the Perfect Pearls powder.

Sinon, rendez-vous sur le blog de Scrapdeco où vous pouvez voir les premières cartes du kit inspiration Septembre/Octobre. Merci!

Here's a sneak peek of a card that you can see on Scrapdeco's blog. There's a post with the first part of the inspiration card kit. See you there!