jeudi 30 juillet 2015

Ecole... encore! / More school!

Hello! On dirait pas que c'est les vacances! Ou peut-être justement oui puisque je scrappe! ;-) Et je passe en review mes vieux papiers. Pour cette page j'ai ressorti ces papiers October Afternoon que j'aimais tant à l'époque et que j'aime toujours. J'ai décidé leur donner du "temps à l'antenne", accorder un nouveau regard. Ensemble avec les photos de mes enfants prises le premier et dernier jour de l'école.

Hello! One wouldn't say it's vacation time. Or just the contrary since I'm scrapping! ;-) And I'm digging my old papers. And for this layout I've taken out those beloved October Afternoon papers. I've decided to give some some air time, give a new regard. Let them accompany pics of my kids taken on the first and last day of school.

 J'ai du un peu improviser pour réaliser le titre dans cette couleur, le "a" était un "@" et le "s" - un "5"...

I had to get a little creative to finish the title in that particular color, the "a" was an "@" and the "s" - a "5"...
Il y a aussi du nouveau côté Scrapdeco, deux nouvelles cartes ont apparues jeudi dernier. Un aperçu ici et le reste - LA BAS! Merci!

There's something new on Scrapdeco side, too. Two new cards appeared on the blog last Thursday. You can see a sneak peek here and the whole thing - OVER THERE! Thank you! 


jeudi 9 juillet 2015

Cadeaux et Co. / Gifts & Co.

Bonjour! Aujourd'hui, un peu de tamponnage. En l'occurrence, les étiquettes pour les cadeaux de fin d'année scolaire. Un tampon de fond en gris, un motif et des lettres en noir. Et le tour est joué! C'est simple mais bluffant à la fois, ma fille ne voulait presque pas me croire que j'ai tout tamponné moi-même!

Hello! I've got some stamping for you today, some gift tags that were offered at the end of the school year. A background stamp in grey, subjects and letters in black. And that's it! It's simple and effective, my daughter wouldn't believe that I stamped those myself (she thought it was printed!)


Sinon, c'est parti pour le nouveau kit carterie de Scrapdeco. Voici une carte dont la fausse jumelle est présente sur le blog ainsi qu'une autre carte. Un kit plein de bonne humeur, comme j'aime!

Otherwise, here we go for the new Scrapdeco card kit. Here's one card I made and which has a false twin on the blog as well as another card. A kit full of good humour, just as I like it!
Merci pour votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!


mardi 7 juillet 2015

Retro

Bonjour! L'été est bien entamé et, contrairement à l'année dernière, ce n'est pas le soleil qui manque! Mais heureusement les souvenirs de l'année dernière ne sont pas fait que de l'eau et de l'humidité! Voici un exemple...

Hello! The Summer is already here and, contrary to the last year, the Sun is not MIA! Fortunately the memories of last year are not only made of water and humidity. Here's an example...
Nous avons fait un voyage en bateau sur le Lac Léman (à la fin il y avait quand même quelques gouttes tombées du ciel mais on s'en fiche!) et ce cliché de ma fille, parfaitement à l'aise sur la chaise longue m'a poussé à l'action. Pour la mise en page je me suis inspirée de cette page faite par Jennifer Gallacher.

We did a tour on the Geneva Lake with one of the gorgeous boats (at the end there were some drops falling from the sky but who cares?) and this pic of my daughter made me come back to the scrapping table. As for the layout, I was inspired by this one made by Jennifer Gallacher.
Sinon, voici l'aperçu de la dernière carte du kit carterie SD mai/juin. La totalité de projets de ce kit se trouve ICI. Et moi je planche déjà sur le kit suivant! A bientôt!

Otherwise, here a sneak peek of the last card of theMay/June Scrapdeco kit. All of the projects are HERE if you care to have a look. And I'm already working on the next kit! See you later!


lundi 8 juin 2015

LEO

Bonsoir! Une page en vitesse sur laquelle pour une fois il n'y a pas de bouilles de mes enfants... :)

Hello! Here's a quick layout on which, for once, there's not a single child's face... :)


Totalement inspirée par les papiers My LYB ainsi que l'imagination de mes enfants! Les étoiles ornaient une fois les fenêtres dans la chambre d'enfant et brille dans la nuit... A plus!

Totally inspired by those My LYB papers as well as my children's imaginations! The stars were on the kids' room window and shine in the night... See you later!

mardi 26 mai 2015

Alors, la suite? / So, the follow up?

Bonsoir! Oui, la suite s'est un peu perdue entre les lignes. Mais la voilà maintenant! Une page faite sur un coup de tête, un coup de gueule en quelque sorte, suite à cette conversation avec ma fille et sa maîtresse d'école...

Hello! Yes, the follow up got lost somewhere in between lines. But here it is finally! A layout made because I just had to after that conversation I had with my daughter and her school teacher (who was complaining that the said dd was not working at school and doing too much at home; I told my dd that the teacher was unable to teach her Polish, on which my dd replied that the next day, while entering the classroom she would say to the teacher "Good Morning" in Polish!)

J'ai travaillé avec une pâte de structure et quelques stickers sur le thème de l'école.

I worked with embossing paste and some stickers on the school theme.

Je me suis éclatée avec le titre en mélangeant les couleurs et remplaçant le "o" par une pomme!

I had fun with the title mixing colors and by replacing the "o" by an apple!

Sinon, le nouveau kit carterie de Scrapdeco est là, plus beau encore si possible, plein de pep et de couleurs mais aussi plein de surprises! Voici un petit coup d'oeil, plus ICI

Otherwise, the new card Scrapdeco card kit is there, even more beautiful if possible, very colorful but full of surprises, too! Here's a little sneak peek, you'll find more HERE.

Merci pour votre visite!

Thanks for visiting!

mercredi 22 avril 2015

Quoi de neuf? / What's new?

Bonsoir! Revenir après une longue absence n'est jamais facile mais comme ça fait du bien! Alors, quoi de neuf? Pour commencer une petite page avec une anecdote sur ma fille qui me fait toujours rire. Attention, mes enfants se mettent à prendre des photos, en voici une!

Hello! To be back after a long silence is never easy but boy, does that feel good! So, what's new? For starters, a layout with a funny story about my daughter. One day she told me she won't be having babies. I asked why? And she answered that clients in her restaurant would have to wait too long if she was to take care of the babies. And then she thought a second and found a way around the problem. "I know Mommy, since I'm gonna be married to J, he's gonna take care of them. Or you!" Isn't it a clever business plan? And watch out, my kiddos start taking pictures. There's one on that page!

Sinon, j'ai rejoins officiellement l'équipe de Scrapdeco de kits créatifs et je continue à m'amuser avec les kits carterie concoctés par Geneviève. ICI vous trouverez les cartes déjà parues du kit Mars/Avril. A bientôt!

On the other hand, I officially joined the Scrapdeco creative team and continue to play with beautiful card kits created by Geneviève. HERE is where you can see cards made with the recent March/April kit. See you soon!

mardi 20 janvier 2015

Dame Neige, où es-tu? / Snow, where are you?

Bonsoir! Je ne sais pas comment est l'hiver chez vous mais chez nous pour l'instant, c'est une catastrophe! Enfin, hier soir, il a neigé un peu mais juste un peu! Et ça ne va pas tenir... Alors, voilà, je me suis dit que je pourrai enfin poster cette page faite il y a un moment déjà pour se rappeler à quoi cela ressemble, la vraie neige! :)

Hello! I don't know how's winter where you are but here it is a true catastrophe! Well, yesterday night, finally, it snowed, just a tiny bit! And it will not stay long... So well, I thought I might as well share a layout made quite a bit ago just to remember how does the true snow look like! :)


Merci et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!