Rattrapage / To catch up

(English section down the post)

Avant qu'une nouvelle semaine commence et avec elle des nouveaux défis de cartes de Noël sur Scrapdeco, il faut terminer avec la semaine écoulée. Voici mes deux cartes faites pour:

1° - le défi de Loana - une carte "Ho ho ho!"

Matériel: papiers et tag MM; brad SC; oeillet Doodlebug; ficelle

2° - défi de Béa - une carte avec un chipboard, de la ficelle et du transparent

Matériel: papier Bazzil; tampon Hero Arts; encre Tsukineko; poudre à embosser Stampendous; oeillet AC; chipboard American Traditional Designs

Ma pile de cartes devient de plus en plus grande. Et la votre? ;-) A+!

TMTLSS: Before the new week and its Christmas cards challenges start at Scrapdeco, I have to finish the last week. Here are two cards I made. First one is for Loana's challenge: make a "Ho ho ho!" card. And the second is Béa's challenge: a card with a chipboard, some twine and transparency. My stash of Christmas cards is higher everyday. How about yours? ;-) See you!

La voie de la facilité / Making it easy

(English section down the post)

C'était très laborieux... Je voulais faire cette page sur la nouvelle occupation de ma fille, j'avais tout comme d'habitude sauf la mise en page. J'ai fais un sketch mais il y avait trop d'éléments. Et fianlement je me suis rabattue sur le sketch de Nicole que voici:


Et ma page:

Matériel: papiers Bazzil et Bella Boulevard; alphabet AC; brads Doodlebug et Bo Bunny

Qu'elle est drôle cette loupette! Et j'étais si contente d'avoir dans mon matos ce papier qui va si bien avec sa blouse! Une fois n'est pas coutume... A bientôt!

TMTLSS: It was hard. I wanted to make a layout about this new occupation of my daughter (putting thing into the bucket and taking them out. Start again. For quite a long moment), I had everything as always: the title, pictures, journaling... Everything but the design. I made a sketch which was not very simple, it was scarrying me! And then I thought about using this sketch by Nicole. And from this point on, everything became simple. My daughter is so funny! Faces she can make! And I was glad to have in my stash this pink paper that goes so well with my dd's T-shirt... See you soon!

Jeudi / Thursday

(English section down the post)

Mardi c'étati l'anniversaire de ma belle-soeur. Je fais pour elle une carte. Un scraplift de CETTE carte de Jennifer McGuire...

Matériel: papier SR; tampons Hero Arts; encre Tsukineko; poudres à embosser Clear Snap; Stickles de Ranger; tissu et ficelle

Le défi quotidien sur Scrapdeco nous a été proposé par Juliette aujourd'hui. Il fallait faire un bloc-notes. Voilà le mien:

Matériel: papiers Bazzil et BG; alphabets AC et Toga; tampon Gaïa; encre Clear Snap; ruban

J'ai utilisé CE gabarit trouvé sur le site de Papertray Ink que j'ai adapté à mes besoins. Plus de détails ICI. A bientôt!

TMTLSS: Above you can see a card which I made for my sister-in-law who had her birthday last Tuesday. It's a scraplift of THIS card by Jennifer McGuire.
The second thing is my notepad cover made for today's challenge on Scrapdeco. I used THIS template found on Papertray Ink blog (which I adapted to my notepad). More details HERE. See you!

Adieux... / Goodbye...

Grand-Pa n'est plus... Il est parti pour un monde meilleur cette nuit. Et il va nous manquer...


Our Grand-Pa is no more... He went home last night and we're going to miss him...

Parlons peu... / Speech is silver...

(English section down the post)

...parlons bien! A mon tour de proposer un défi "cartes" sur Scrapdeco. Une carte avec un tag. Voici mes réas:

Matériel: papier Bazzil; tampon Hero Arts; encre Tsukineko; ruban et tag inconnus

Et la deuxième avec un tag fait maison:

Matériel; papier Bazzil; tampon Hero Arts; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Aladin; ciseaux Fiskars; ruban et étoile inconnus

Et encore ma réponse au défi de Marie-Pierre de hier: faire une décoration de porte voir un porte-clé:



J'attend demain pour le défi suivant. Et si vous avez envie de jouer aussi, faites une carte avec un tag! Bon scrap!

TMTLSS: ...silence is gold! So, just a few words. It's my turn to propose a challenge on Scrapdeco today. My idea is to make a card with a tag: home made or bought, not important. My two examples are up there. And also my response to Marie-Pierre yesterday's challenge which was to make something to hang at your door. If you feel like playing along, go for it!

Nouveau mois, nouvelle semaine... / New month, new week...

(English section down the post)

...nouvelle page. Terminée tout just hier. Ma version du sketch de Séverine - si génial! Et mes photos préférées du moment. Couleurs aussi...

Matériel: papiers Bazzil et SR; alphabet AC; epoxy My LYB; tampon Artemio; encre Clearsnap; perfo Fiskars et inconnu; machine à coudre

J'ai repris l'idée du petit arbre à feuilles en forme des coeurs masi pourquoi en bleu? Et bien, à cause de ce beau ciel qu'on voit à travers les branches dénudées. Puis, l'alphabet est brun, pas noir. Mais avec la lumière d'aujourd'hui on ne peut pas faire grand chose...

Nouveau mois qui est un peu particulier sur Scrapdeco puisque c'est le mois des cartes et d'objets. Chaque jour (sauf dimanche) un petit défi vous sera proposé. Et à la fin du mois vous aurez une pile de cartes prètes à être envoyées. N'est-ce pas cool?! Alors, au boulot!

TMTLSS: ... new layout. Finished yesterday. I used the sketch by Séverine - so great! And my favorites pictures of the moment. And colors, too! And this idea of a tree with heart shape leaves. Why in blue? Weel, it makes me think of this blue blue sky that can be seen through partly naked branches. One thing though, alphas are brown in real life, not black. But with the awful weather we have here today, impossible to take decent pictures (and my scanner drives me crazy!!!)

New month means lots of cards and objets on Scrapdeco chatting board. Each day a part from Sundays there's one challenge proposed. And at the end of the month you'll have a nice pile of cards just waiting to be sent! Isn't it cool?! So, what are you waiting for? ;-)

Pourquoi, mais pourquoi... / Why, oh why...

(English section down the post)

...ai-je regardé les défis par ci, par là?! Alors que des projets s'empilent sur mon bureau, moi j'attaque d'autres, ce qui sont fait entre deux, vous savez, juste en 5 minutes... Au départ, je me dis que non ça ne m'intéresse pas mais finalement ça travaille quelque part dans ma tête et voilà!

Premier défi sur le forum de C&S Life, une page avec les photos de bébé pas plus agé qu'un mois. J'en ai déjà fais tout plein pour ma pupuce mais une de plus ça ne me gêne pas...

Matériel: papiers Bazzil et SR; alphabet AC; brads WeR Memory Keepers

Et deuxième, le défi hebdomadaire sur Two Peas. Cette semaine c'est un maximum de photo sur une page. Je n'ai pas pu m'empêcher de prendre l'appareil en promenade avec nous l'autre jour puisque le temps est grandiose. Et il y a assez de photos pour plus d'une page. Mais on va commencer avec une...

Matériel: papiers Bazzil et OA; alphabets Toga et AC; oeillets Doddlebug

Et maintenant je retourne à mes projets à finir...

EDIT: Depuis que j'ai posté ma page tout à l'heure, je lui ai ajouté un petit détail tout mignon qui est arrivé dans ma BAL ce matin... Un petit sticker epoxy de My LYB que j'aime trop et qui complète ma page à merveille! Merci de tout coeur Alexandra!!!



TMTLSS: ... have I looked at all those challenges here and there?! While unfinished projects are piling up on my desk, I do others, you know those that take only 5 minutes and are done quickly in between... At first, I say to myself that I'm not really interested but then ideas start to whirl in my head and here I am...

The first one in for a challenge on C&S Life: a layout with pictures of a baby no older than one month. My layout is about my daughter (of course :) ) and the fact that I'm quite glad to be living in times when digital photography is available to everyone. With taking as mamy pictures as I want, I hope to preserve those precious and quickly gone moments of a newborn life...

The second one is for the weekly challenge on Two Peas: pictures galore! The other day I took the camera while we went for our daily walk. And I came back with pictures for more than one layout. This one just says: "You are so beautiful on those pictures that I do not know which one to chose". And now i'm back to my unfinished projects...

EDIT: Since I posted my layout this morning, I added a little detail which arrived in the mail at around noon. This small epoxy sticker which adds just this little something that complets my layout extremely well, I find. Thanks a million, Alexandra!