mardi 26 janvier 2016

Un sketch, une page / A sketch, a layout

Bonsoir! Ce soir j'ai pour vous une page. Dernièrement je suis tombée sur un chouette site, Stuck?! Sketches, et leur sketch de la deuxième quinzaine du mois m'a beaucoup plu. Le voici:

Hello! Tonight I have a layout to share. Lately I found a fun site, Stuck?! Sketches, and their January 15th sketch seemed very interesting to me. Here it is:


Pour mes besoin, je l'ai tourné de 90° à gauche.

For the needs of my layout I turned it 90° to the left.


Cette année s'annonce de nouveau plutôt pauvre en neige alors avec d'autant plus de plaisir j'ai ressortis les photos de l'année dernière où la Dame Blanche nous a brièvement rendu visite.

This year seems to be lacking snow again so with a great pleasure I printed those pics from last year when the White Lady visited us for a short while.


 
Les batailles de boules de neige peuvent être redoutables!!!

The snow balls fights can be quite dangerous!!!
J'ai utilisé une partie du kit carterie de Scrapdeco, en particulier les papiers Hello Winter de Echo Park. Quelle belle collection! J'ai ajouté des tampons Hero Arts en deux couleurs d'encres puis des embellissements glanés à gauche à droite...

I used partly the Scrapdeco's new card kit, Hello Winter by Echo Park papers in particular. What a great collection! I've also added Hero Arts stamps in two ink colors and various embellishments...
Et puisqu'on en parle, la première partie de mes créations avec ce nouveau kit sont visibles ICI. La deuxième partie ne va pas tarder! OK, merci de votre visite et merci à Stuck?! Sketches pour leur formidable travail!

And since we're talking about it, the first part of my creations made with this new card kit is HERE. The second will appear a bit later this week. OK, thanks for visiting and thanks to Stuck?! Sketches for their great job!


dimanche 3 janvier 2016

Un peu de Noël / A little bit of Christmas

Hello! Nouvelle année commence, tout le monde fait des résolutions. Il m'est difficile d'en faire, ça ne semble pas marcher avec moi. Mais j'ai un désir: réaliser plus de pages à mettre dans mes albums. Pour bien commencer l'année, en voici une, avec des souvenirs d'il y a deux ans mais tout est bon à prendre, n'est-ce pas? :)

Hello! The new year has started, everybody makes some New Year's resolutions. It's hard for me, it doesn't seem to work, ever. But I have a desire which is to put more of those pages into my scrapbook albums, get back on track. So, to start the year well, here's the first one. Some two year old memories but all is good, right? :)
 Un peu de tamponnage, des vieux mais beaux papiers, des découpes et surtout cette petite histoire qui me fait toujours rire. Mes enfants en maîtres absolus de la cuisine!

A bit of stamping, some old but beautiful papers, some die-cuts and most of all this little story that still makes me laugh. See, that year, when it came to making the Christmas cookie baking, all I had right to do was to make the dough and put the cookies on a baking sheet and into the oven. The kids took care of all the rest. And if I really wanted to have the pleasure of making those cookies myself, well, I had to wait that my elves were asleep and then sneak into the kitchen...

Et voilà le projet de carte que j'ai faite cette année à part celles du kit inspiration carterie scrapdeco.

And here's a card's project that I made apart from all those from the Scrapdeco's card inspiration kit.
 Simple tamponnage sur papier kraft et coloriage avec un crayon blanc.

Simple stamping on kraft and colouring with white pencil.
 Et encore un aperçu des cadeaux faits pour les maîtresses et amis. Un projet, différents papiers et coloriages. Je me suis bien amusée!

 Before you go, a glimpse of the gifts I made for teachers and friends. One project, different papers and colouring, tons of fun!
Si vous avez lu jusqu'ici - merci! Et à bientôt!

If you stayed with me till here - thank you! And see you soon!

vendredi 1 janvier 2016

Hello 2016!!!

 Bonjour! Nous voici en 2016! Avec ces deux cartes je vous souhaite que cette année soit belle et agréable!

Hello! Here we are in 2016! With those two cards I wish you a lovely and healthy New Year!
A bientôt pour des nouvelles aventures!

See you soon!

jeudi 31 décembre 2015

Idée fixe

 Bonsoir, après l'agitation des Fêtes, j'ai eu un petit moment créatif à mon bureau. Je l'ai passé à réaliser des cartes à base d'une idée qui me trottait dans la tête depuis un moment. Alors maintenant on va jouer au jeux "cherchez la différence"! :)

Hello! After the effervescence of Christmas, I had a free moment that I spent at my desk exploring an idea that was in my head for a while. And now we're going to play the game "seek the difference"! :)
Ici, j'ai utilisé des nouvelles poudres à embosser WOW! avec des paillettes.

Here I used new WOW! glitter embossing powders.

Sur les deux cartes suivantes c'était soit les encres Distress, soit des Hero Arts et Jenni Bowlin. Et pour le brillant, j'ai sorti le stylo "Wink of Stella".

On the two following cards I used either Distress inks or Hero Arts or Jenni Bowlin. And for the shiny part, I took the "Wink of Stella" pen.

Et pour les tampons, ce sont des vieilles boîtes de myStamp Box (et un sentiment de Hero Arts).

And for the stamps, these are my old trusty myStamp Box sets (and one Hero Arts sentiment).
Merci de votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

mardi 8 décembre 2015

Rhaaaaaaa!!!!!

 Hellooooo! Bon, ben, du temps et de l'eau s'est écoulé depuis le dernier poste. Il faut avouer que le travail ne manque pas en cette période de fin d'année. Alors voici une petite séance de rattrapage. Plus particulièrement deux cartes faites pour deux échanges de cartes organisés par Deborah.

Hellooooo! Well, quite some time and water has passed since the last post. It's no secret that in this period of the year there's enough work for more than just few short weeks. So here's some catching up with two cards made for the CCC organised by Deborah.
J'ai réalisé celle de octobre en embossant des feuilles et en les coloriant avec des poudres Perfect Pearls.

The one for October was made by heat embossing some leaves and colouring them with Perfect Pearls powder.
Celle de novembre annonce la couleur des autres créations de la saison... 

The November card is more up to date with the season...
J'ai également travaillé le kit carterie de Scrapdeco et les effets sont visibles ici et ici. Merci et à
bientôt!

I've also worked on Scrapdeco's card kit. The effects are visible here and here. Thanks and see you soon!

jeudi 5 novembre 2015

Happy!

Bonsoir! Aujourd'hui j'ai deux cartes à vous montrer, les deux faites pour les anniversaires des amis de mes enfants. Voici la première, une carte à secouer.

Hello! Today I have two cards to show you, both made for my children's friends' birthdays. Here's the first one, a shaker card.

Et la deuxième. A vrai dire j'ai été bien poussée à la faire par l'action de Jennifer McGuire "Share Handmade Kindness" qui consiste en gros à faire plaisir aux gens autour de soi en partageant des choses crées par nos mains. Vous pouvez en lire plus ICI. Le premier défi est d'envoyer des cartes à nos proches et amis.

And the second one. To say the truth I was very much encouraged to make it by Jennifer McGuire's action "Share Handmade Kindness". The title says it quite well but you can read more about it HERE. The first challenge is to send cards to family and friends.
En même temps je travaille déjà sur le nouveau kit carterie de Scrapdeco et les dernières cartes du kit précédent sont présentées ICI. A bientôt!

At the same time, I'm already working on the new Scrapdeco card kit. You can see last cards of the previous kit HERE. See you soon!



mercredi 21 octobre 2015

Fier / Proud

 Hello! Tout le matériel nécessaire pour cette page c'est accumulé petit à petit. D'abord, la photo. Une des première prises cette année (et un t-shirt vert pomme qui jure à fond avec le rouge de LEGO) Puis ce trombone en forme de croix suisse reçu il y a quelque temps. Et encore ce papier avec des petites croix qui vient d'un des kits carterie Scrapdeco. Et enfin, la petite histoire. Le reste, c'est à dire le "mariage" entre tous ces éléments, est devant vos yeux.

Hello! All the materials necessary for this layout came to me little by little. First, the picture, one of the first taken this year (with a bright green t-shirt totally in discord with the red LEGO bricks). Then, the Red Cross pin received some time ago. And that square cross patterned paper that came with one of Scrapdeco card kit. And finally, the story. The rest, meaning the "marriage" between all those things, is in front of your eyes.

"We were repeating M. J's German vocabulary. I prompt him: How do you say: Goodbye. He starts: "Ouf..." I correct: "Auf!" He continues: "...Wiederseh'n". I: "WiederSEHEN". And then he goes: But Mom, I want everybody to know that I'm Swiss when I talk!" - Swiss and proud to be
Un peu de mortier de structure brillante pour "accrocher" la photo...

I used some modelling paste to ground the picture...
Merci! / Thank you!