mardi 15 avril 2014

Cartes de Pâques / Easter cards

Hello! Prise d'un soudain élan créatif (et surtout en face d'un délai on ne peut plus urgent!), j'ai créé deux cartes de Pâques. 

Hiya! Feeling suddenly creative (and most of all, facing a fast approaching deadline!), I made two Easter cards today.


Pour colorier les oeufs, j'ai utiliser les crayons Neocolor II en prélevant la couleur directement avec un pinceau mouillé (comme l'explique Alexandra ICI). Pour un peu plus de touche spéciale, j'ai ajouté dans l'eau un peu de poudre à pigment. J'ai toujours aimé ce qui brille...

I colored the eggs using Neocolor II crayons picking up color directly with a wet brush (as explained by Alexandra HERE). For a bit more of piazza, I've added to my water some pigment powder. I've always loved what's shiny...


Je vous souhaite des bonnes vacances si vous en avez!

I wish you nice vacation if you're the lucky ones who can have some!

lundi 24 mars 2014

Et si... / And what if...

... je postais quelque chose? Cela ne dérangerait personne j'imagine! Alors sans trop de chichi voici une des pages faites dernièrement.

... I posted something? It wouldn't annoy anyone I suppose! So without any further ado, here one of the layouts I made lately.


Le thème de la lecture semble m'obnubiler, ce n'est pas la première ni la dernière page sur ce thème. Mais c'est comme ça, je suis super contente que mon fils lit beaucoup et que ma fille commence également de faire ses premiers pas vers la lecture...

The reading theme seems to obsess me, this is neither the first nor the last layout about this theme. But that's like it, I'm super glad my son reads a lot and that my daughter is making her first steps in reading, too!


Un peu de tamponnage pour le fond et les papiers Studio Calico pour le reste. Vive la simplicité!

Some stamping for the background and Studio Calico papiers for the rest. Long live simplicity!

dimanche 9 février 2014

Vite vite vite! / Fast fast fast!

Bonsoir, le retard s'accumule dans le postage ici, maladie n'aidant pas. Une grippe s'est invitée chez nous mais on lui a dit de s'en aller. :) Mais pour l'instant je poste en vitesse une page finie depuis bien une semaine.

Hello, I'm getting late in posting here, sickness's not helping. A flu invited itself at our home but we told it to go away. :) So for the moment, I'm posting quickly, nice and sweet. A layout ready for more than a week now.



A bientôt, j'espère!

See you soon!

mercredi 29 janvier 2014

Profite... / Cherish...

Bonsoir! Pour la page d'aujourd'hui, j'ai eu une double voir triple inspiration. Tout d'abord, les photos et la petite histoire, qui pourrait facilement tomber dans l'oubli. Deuxièmement, l'écharpe de ma belle-mère, toute en rose et violet avec des accents dorés. Puis, les papiers qui s'accordaient avec cette dernière et qui m'ont étés offerts par une gentille amie qui se reconnaîtra. Le tout donne une page pas forcément dans les couleurs traditionnelles de Noël mais c'est comme ça qu'on les aime, n'est-ce pas?

Hello! For today's layout, I was inspired by three things. First, the pictures and the story behind them that could easily be forgotten. Second, my MIL's scarf, all in pink and purple with golden accents. Third, the papers that matched it so well and that were offered to me by my nice friend. All gives a layout in non-traditional Christmas colors but don't we love them just like that?
 Le chipboard été brut à la base et un peu plus clair que les lettres du titre. Je lui ai donné une couche de Old Paper Distress ink puis j'ai tamponné et embossé dessus avec une poudre dorée.

The chipboard was raw and a bit lighter than the title letters. I dabbed it a bit with Old Paper Distress ink and then stamped and heat embossed on it with gold embossing powder.


J'ai également ajouté avec la même technique le tampon du coin. Voilà! Merci pour votre visite!

I've also added using the same technique the corner stamp. Voilà! Thanks for visiting!



mercredi 22 janvier 2014

Meilleurs voeux / Best wishes

Bonsoir! Pfiou! Presque deux mois sans donner de nouvelles... Bon, je crois que vous connaissez la vie et savez qu'en Décembre personne ne court après des activités supplémentaires. Comme le dit aussi mon amie Alexandra, en France il est possible d'envoyer des voeux de la nouvelle année tout au long du mois de Janvier. Ce que j'adopte et le fais en cet instant! :)

Hello! Wow, almost two months without any news... Well, I think you know life and know also that in December nobody's looking for more activities. And as my friend Alexandra says, in France it is possible to wish Happy New Year during the whole month of January. Which I happily adopt and do right now! :)

Depuis le début du 2014 deux nouvelles pages ont vu le jour. La première pour le 2013 encore:

Since the 2014 started, two new layouts were "born". The first one goes to the 2013 album:


Et la deuxième parle déjà d'un événement tout recent, l'anni de ma fille:

And the second one is about a very recent event, my dd's b-day (and her three b-day cakes!!!):


Je crois qu'il n'est toujours pas trop tard de vous annoncé que j'ai une page dans le numéro Décembre/Janvier  (n°36) d'Esprit Scrapbooking.

I hope it's not too late to inform you that I have a layout in the December/January issue of Esprit Scrapbooking magazine (n°36).
Merci d'être venu aujourd'hui!

Thanks for visiting today!

mardi 26 novembre 2013

Aussitôt... / As soon as...

...faites, aussitôt montrées! Ou presque... Une semaine déjà écoulée depuis le dernier billet, j'y crois à peine! Bref, j'ai également de la peine à suivre les défis sur Scrapdeco, je n'ai fait que deux cartes depuis quelque jours. Les voici. La première répond au défi de mettre un badge sur la carte:

...they're done, they appear here! Or almost... Already a week since my last post, I can't believe it! Anyway, I also have troubles keeping up with challenges on Scrapdeco, I've only managed to make two those last days. Here they are. The first one goes for the "badge on a card" challenge:


J'ai fait la rosace avec des pages d'un vieux livre. J'ai passé le stylo Versamark sur les bords et les ai embossés à chaud avec une poudre argentée effet pailleté. 

I made the accordion flower with pages from an old book. I applied some Versamark ink on the edges and heat embossed with glittery silver powder.


Et la deuxième cartes où il fallait utilisé que les "sentiments". Je les ai utilisé pour faire un sapin.

And the second one that had to have only the sentiments. I used them to build a tree.


Petite exception - l'étoile tout en haut embossée à chaud et le cadeau tout en bas.

A little exception - the star on the top heat embossed and the gift on the bottom where it belongs. :)


Voilà pour ce soir. A bientôt, j'espère! Ca commence à chauffer avant Noël!!!

That's it for tonight. Hope to be back soon although it gets more and more busy, as usual before Christmas!!!

mercredi 20 novembre 2013

Par ici les rennes! / Here come deers!

Hello! Aujourd'hui ce sont les rennes qui jouent les premiers violons. Les miens se cache sur le papier imprimé mais vaut mieux ça que le fond de tiroir où ils ont passé déjà deux (voir plus!!!) ans.

Hello! Today the show belongs to deers. Mine are slightly hidden on the printed paper. But this is far better that hiding in the stash where they've already spent two (or more!!!) years.


Pour l'étiquette j'ai utilisé un morceau de calque, ma nouvelle poudre à embosser collante et des paillettes fines.

For the sentiment part, I used a piece of vellum, my new sticky embossing powder and some fine glitter.


Et voilà pour aujourd'hui. Prochainement un peu plus de cartes dans un billet. A bientôt donc!

And that's it for today. Next time there's going to be more cards in one post. See you soon then!