mardi 20 janvier 2015

Dame Neige, où es-tu? / Snow, where are you?

Bonsoir! Je ne sais pas comment est l'hiver chez vous mais chez nous pour l'instant, c'est une catastrophe! Enfin, hier soir, il a neigé un peu mais juste un peu! Et ça ne va pas tenir... Alors, voilà, je me suis dit que je pourrai enfin poster cette page faite il y a un moment déjà pour se rappeler à quoi cela ressemble, la vraie neige! :)

Hello! I don't know how's winter where you are but here it is a true catastrophe! Well, yesterday night, finally, it snowed, just a tiny bit! And it will not stay long... So well, I thought I might as well share a layout made quite a bit ago just to remember how does the true snow look like! :)


Merci et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

dimanche 11 janvier 2015

Inspiration

Bonsoir! Une année bien inspirée à vous tous!
A la fin de l'année j'ai été inspirée par CES créations de Betsy Veldman. J'ai décidé de recréer quelque chose de semblable, évidemment dans la mesure du possible de mes moyens. Voici le résultat:

Hello! A very much inspired New Year to you all!
At the end of last year I was inspired by THESE creations by Betsy Veldman. I've decided to recreate something similar, on my scale and with what's on hand, obviously. Here's the result:
Puisque c'était des cadeau pour les maîtresses, les enfants m'ont donné un coup de main pour les coloriages :)

Since these were gifts for school teachers, I asked my kids to give me a hand to color things up :)
Et puis, le reste du kit inspiration est apparu sur le blog scrapdeco au fur et à mesure des semaines. Si le coeur vous en dit, cliquez ICI pour voir mes créations.

And then, my other creations of the inspiration kit went live on the scrapdeco blog during the last weeks of the year. If you're curious, please click HERE to see them.
A bientôt!

See you soon!

jeudi 20 novembre 2014

Scrap Rendez-Vous --> Cardathon

Bonjour! Aujourd'hui c'est mon tour de présenter une carte sur le blog de Scrap Rendez-Vous! Bonne visite!

Hello! Today it's my turn to present a card over at Scrap Rendez-Vous! Have a nice visit!

jeudi 30 octobre 2014

Mini d'automne / Autumn mini album

Bonjour! J'ai l'impression que mes (rares) postes de blog cette année traitent surtout de mini albums! :) En voici un nouveau. Je l'ai réalisé pour le kit de carterie de Scrapdeco.

Hello! It seems that my (rare) blog posts this year talk all about mini albums! :)
Here's a new one. I made it for the Scrapdeco card kit.





Je vous présente ici quelques pages intérieurs. Pour voir les détails de la réalisation ainsi que la couverture, il vous faut cliquer ICI. Et pour voir d'autres réas de tout ce beau kit, on clique ICI.
Merci de votre visite!

Here are some interior pages. If you'd like to see the cover as well as some details of how I made the album, click HERE. And if you want to see all other creations I made with this lovely card kit, 
click HERE. Thanks for visiting!

mardi 30 septembre 2014

Mini de l'été - suite / Summer mini album - follow up

Bonsoir! Les bonnes nouvelles - ça se fête! Je viens d'apprendre que mon mini (enfin, sa couverture) a gagné ce défi de Scrap Rendez-Vous! Yeah! Voici donc les pages suivantes de mon mini...

Hello! Good news! My mini album - well, its cover actually - won this month's challenge over at Scrap Rendez-Vous! Yeah! This is something to "party" for so here are the other pages from my mini...

Merci pour votre visite!

Thanks for visiting!

mercredi 24 septembre 2014

Mini "L'été 2014" / Summer 2014 mini album

Bonsoir! Je l'ai fait! Pour la 3e année consécutive j'ai réalisé un album sur nos vacances d'été (je suis plus fidèle à cet album qu'au December Daily...) Un petit défi sur Scrap Rendez-Vous m'a donné le coup là où il faut pour le terminer rapidement.

Hello! I did it! For the 3rd consecutive year I've managed to make a min album about our Summer vacation (I'm more faithful to this one than to the December Daily version...) A challenge from the girls over at Scrap Rendez-Vous gave me this little kick you know where to finish the album quickly.

Tout comme l'album précédent je voulais faire la couverture avec du tissu. Mais cette année à la place d'un jean recyclé, j'ai choisi de travailler avec Sticky Back canvas, ce tissu autocollant qui se prête à plein de techniques. Sur ce tissu j'ai tout d'abord tamponné l'image de fleurs (visible plus ou moins), puis tamponné et embossé à chaud un motif de fond. Ensuite je me suis amusée à appliquer des encres Distress avec un applicateur (Pumice Stone, Antique Linen et Vintage Rose). J'ai ajouté par dessus un bout de papier calque avec des feuilles découpées qui m'a servi également pour écrire l'année.

As well as the previous album I wanted a cover made with fabric. But instead of a piece of recycled jeans, I've chosen to work with some Sticky Back Canvas which is great for all kinds of techniques. First, I've stamped flowers (barely visible), second stamped and heat embossed a background. Then came the fun moment when I applied some Distress inks (Pumice Stone, Antique Linen and Vintage Rose.) Finally, I've placed over a piece of die-cut vellum that also served me to place the year.
Et voilà quelques pages. L'idée était d'utiliser des pages de mes nombreux paper pads qui ont la taille 15 x 15 cm, y placer quelques photos, des bandes de journaling, tampons et éventuellement quelques embellissements.

And here are some pages. My idea was to use pages from paper pads that are 6 x 6'', place some pictures, journaling strips, a stamp or two and eventually some embellishments.

Je vais m'arrêter là pour ce soir. La suite bientôt!

I stop here for tonight. To be continued!

jeudi 11 septembre 2014

La reprise / Back to...

Bonsoir! Et oui, nous vivons la reprise depuis bientôt 3 semaines et si ça continue au même rythme, on sera à Noël dans 5 minutes. Ou tout comme! Bref, c'est bien de reprendre la routine mais la vie fonce, comme si il n'y avait pas de frein! 

Hello! Yes, we're back! Back to what? School, of course! Since almost three weeks now. And if life continues to go so fast, we're going to be at Christmas in 5 minutes! Or so... Anyway, routine is good but sometimes I feel as there was no breaks in this "car"!

Je reprend également mon bureau et matos scrap, avec plaisir, pour créer p.ex. la page suivante. Mon fils a reçu ces photos de sa maîtresse à la rentrée, en souvenir du spectacle qu'ils ont préparé pour la fin de l'année scolaire précédente.

I'm also back to my scrapbooking table, with pleasure, and create again, for example the following layout. My son received those pictures from his teacher as a souvenir of the show they prepared for the end of last school year. 


J'ai laissé le papier de fond faire le boulot avec ces couleurs éclatantes. Et j'ai aussi emprunté les tampons de mon garçon qu'il a reçu une fois pour son anniversaire. Pile poile dans le thème!

I let the background paper do all the job here with its brilliant colours. And also I used stamps my son received once for his b-day. Exactly for this theme!


En voyant la tête de mon fils sur cette photo je n'ai pas pu m'empêcher de coller cet autocollant qui vient du kit carterie mai/juin de scrapdeco. :)

When I saw my son's face on that picture I couldn't resist sticking this sticker that comes from the May/June Scrapdeco card kit. :)


Et ceci m'amène au point suivant, le nouveau kit Scrapdeco. Aujourd'hui deux nouvelles cartes apparaissent sur le blog SD. Si vous voulez voir à quoi rhyme cet aperçu, cliquez ICI! :)

And this brings me to the next point, the new Scrapdeco card kit. Today two new cards appear on the SD blog. If you want to see a bit more than this sneak peek, click HERE! :)


Merci de votre visite!

Thanks for visiting!