jeudi 21 avril 2016

A pois / Spotted

Bonjour, ma fille aimerait que ce soit déjà l'été. Enfin, elle serait contente que l'été dure toujours! Comme ça elle pourrait porter les tongs tout le temps! Et voilà qu'on nous annonce le retour du froid, quel horreur!!! Voici une page dédiée à l'amour de ma fille pour ce type de chaussures...

Hello, my daughter would love the Summer to be already here. Well, in fact she would prefer that Summer lasted all year long! This way she could wear flip-flops all the time! Unfortunately, the weather forecast for the next week is rather catastrophic, coldwise... Anyway, here's a layout dedicated to my daughter's flip-flop love...
Ici en Suisse on appelle les tongs "schlaps" ce qui rend assez bien le bruit produit par ces bouts de caoutchouc... :) En ce qui concerne le fond j'ai fait des ronds à l'aide de pochoirs faits maison et d'un embout en mousse. J'y ai ajouté des ronds découpés dans du papier, quelques papillons, sequins et voilà!

Here in Switzerland flip-flops are called "schlaps" which renders quite well the sound of those shoes... :) The dots on the background were made with homemade stencils and a dauber. I've added sone die-cut circles, butterflies, sequins and that's it!
 Et voici encore un petit aperçu d'une de mes créations avec le kit carterie de Scrapdeco. Vous pouvez voir la carte entière ainsi qu'une autre ICI. Merci et à bientôt!

And here's a sneak peek of one of my creations with the latest Scrapdeco's card kit. You can see the whole card as well as another one HERE. Thank you for visiting and see you soon!

vendredi 15 avril 2016

Stuck?! Sketches...encore!/...again!

Hello, j'ai voulu de nouveau travailler sur le nouveau sketche de Stuck?!Sketches. Le kit Scrapdeco de mars /avril traînait encore sur mon bureau, nous venions de dépasser le weekend de Pâques, voilà les ingrédients tout trouvés pour une nouvelle page!

Hello, I wanted to work once more on the new sketch by Laura from Stuck?!Sketches. Scrapdeco's card kit was still on my desk, the Easter weekend was barely over, all the necessary ingredients for a new layout!

Nous avons fait une sortie avec des cousins, il a fait un froid de canard, c'était mouillé, on a mis des heures pour rentrer à cause des bouchons mais qu'est-ce que c'était chouette de se voir!

We made a trip with our cousins, it was awfully cold and wet, we spent hours in traffic on our way home but boy! was it all fun!
 La grosse fleur est une vieillerie gardée depuis des années qui devait bien servir un jour! :) Tout ce qui lui manquait c'était un peu de brilliant, quoi d'autre?

The big flower is quite old and I kept it for like ages hoping to use it one day! :) All it was missing was a bit of glitter, what else? 
 Quand j'ai trouvé la planche adéquate d'alphabet, il me manquait évidemment une lettre pour le titre. Ce qui m'a poussé à regarder les lettres restantes d'un oeil neuf. Et j'ai trouvé mon "e" dans la lettre "z"...

When I took out the perfect alpha from my stash, obviously there was one letter missing for the title. Which pushed me to look at the left over letters with new eyes. And I've found the missing "e" in the letter "z". Go figure!
D'autre part, la 3e partie du kit inspiration est désormais visible sur le blog Scrapdeco. A bientôt!

Otherwise, the 3rd part of the card inspiration kit is now live on Scrapdeco's blog. See you soon!

mercredi 13 avril 2016

Lapin voyageur / Travelling bunny

 Bonjour, depuis le début de l'année je participe à l'appel de carte de Kristina Werner. Voici ce que je lui ai envoyé pour son appel de cartes du mois de mars, cartes avec animaux:

Hello, since the year started I'm taking part in Kristina Werner's mail call. Here's what I've sent her for her March mail call, cards with animals:
Ce lapin vient du set de Memory Box contenu dans le kit carterie Scrapdeco mars/avril. C'est en travaillant sur les cartes du kit que j'ai eu l'idée du lapin voyageant sur un nuage. J'avais plusieurs idée en tête pour le fond. Ici j'ai appliqué les couleurs des encres Distress avec l'applicateur, puis j'ai giclé quelques gouttes d'eau dont j'ai épongé l'excès après environ 30 secondes (ce qui donne ces taches plus claires). J'ai aussi giclé dessus un peu d'encre bleu mélangée avec de l'eau et la poudre Perfect Pearls.

This bunny comes from a Memory Box stamp set which is included in the March/April Scrapdeco's card kit. While I was working on cards for the kit I had this idea of the bunny travelling on a cloud. I had several ideas for the background. Here, I've simply applied some Distress inks with the blending tool, then made splotches with water that I blotted after about 30 seconds (that's why there are those clearer spots on the bg). I've also sprayed some blue ink mixed with water and Perfect Pearl pigment powder using my brush.
Comme vous pouvez voir j'ai ajouter un peu de paillettes Rock Candy sur les nuages et la parapluie. Bref, j'attendais la vidéo de Kristina avec impatience mais je ne m'attendais pas à découvrir ma carte sur la photo de couverture de sa vidéo! Je me suis permise de la mettre ci-après...

As you can see, I've also added some Rock Candy glitter on clouds and bunny's umbrella. Anyway, I was waiting impatiently for Kristina's monthly video but my surprise and excitement were enormous when I saw my card on her video's "cover pic"! Here it is...

J'avoue que j'aime beaucoup ces appels de cartes, c'est bien stimulant! A bientôt!
P.S. Deux premiers postes avec le kit mars/avril de Scrapdeco sont ICI et ICI.

I must admit that I like a lot those mail calls, it's very motivating! See you soon!
P.S. Two first posts with the March/April Scrapdeco's card kit are HERE and HERE.

vendredi 8 avril 2016

Aventure / Adventure

Hello, quelques copines du forum Scrapdeco ont lancé un petit défi: faire une réalisation en incluant des étiquettes/billets, tampons, agrafes, ruban ou utiliser de l'aquarelle. J'ai choisi 3 des 5 éléments et voici ma réa:

Hello, some friends from Scrapdeco discussion board have launched a challenge: make something using tags/tickets, stamps, staples, ribbon or watercolor. I've chosen 3 of the 5 elements and here's my layout:
Ces billets de nos escapades estivales de l'année dernière traînaient sur mon bureau en attendant ce défi! Et ont enfin trouvé leur place - et en ont libéré par la même occasion sur ma surface de travail! A bientôt!

Those tickets from our last year Summer adventures were sitting on my desk waiting for that challenge! And finally have found a new spot - and also have freed some space on my working surface! See you soon!

samedi 2 avril 2016

Profite / Enjoy

Hello, quand mon fils est né, plusieurs personnes me donnaient ce conseil: profite! Et à vrai dire c'était un peu difficile à comprendre. Mais plus le temps passe, plus je me rend compte que les moments que nous passons ensemble sont précieux et enfin je fais ce que mes amis me conseillaient - je profite. J'accepte (et donne à outrance parfois!) les bisous, câlins et... les selfies, pourquoi pas?!

Hello, when my son was born, some friends were giving me this advice: take advantage! And to say the truth, it was a bit hard to understand. But the more time passes, the more I realise that the moments we spend together are so precious. And finally I do what my friends were advising - I enjoy those moments. I accept (and generously give!) hugs, kisses and... selfies, why not?!
Le journaling est allé se cacher sous les photos. Merci de votre visite!

The journaling is hidden under the pictures. Thanks for visiting!


jeudi 31 mars 2016

March CCC de mars

Bonsoir, ma carte pour l'échange du mois de mars est déjà arrivée à son destinataire, je peux donc la partager ici. Elle ressemble drôlement à une carte déjà publiée sur ce blog sauf que l'autre était toute de bleu vêtue...

Hello, my card for the March Card Chain Challenge has arrived to its recipient, so I can share it here. It looks a lot like another card I have already shared on this blog, only it was all in blue...
J'aime beaucoup ce tampon de fond et le colorier au pinceau est simplement thérapeutique... :) A bientôt!

I love that background stamp and to color it with a brush is simply therapeutic... :) See you soon! 


dimanche 20 mars 2016

Feutrine/Felt

Hello! Alors que le monde scrap découvre la feutrine et les découpes faites pour, je me suis dit que je pourrais partager ce que je fais (à la main) depuis bien des années, les prénoms que j'offre aux amis à la naissance de leurs enfants.

Hello! As the crafting world discovers the felt and die cuts made especially for it, I thought I'd share what I've been doing for years now. All hand cut and sewn felt gifts I offer to friends when a baby os born to them.
Il y en a pour les filles... / There's something for the girls...
... et pour les garçons! / ... and for the boys!
Celui-ci est tout frais, fait la semaine dernière! / This one is all new, made it last week!
 
Qu'est-ce que j'aime faire ça! Alors, les bébés, peuvent venir! :)

How I love making those! So, the babies, bring it on! :)