dimanche 30 août 2015

Rouillée... / Feeling rusty

Hello, ça fait un bail depuis que j'ai participé à un défi quelconque alors forcément, je me sens un peu rouillée. Mais j'ai tout de même très envie de jeter mon nom dans le chapeau de ce jeu de Hero Arts dont le thème est "Makeover": prendre une ancienne création et la réinterpréter, refaire à neuf. Alors je suis allée jeter un coup d'oeil dans ma galerie flickr et j'ai trouvé ce petit trésor...

Hello, it's been a while since I took part in any challenge so obviously I'm feeling a little rusty. Still, I'm eager to enter the one by Hero Arts called "Makeover": take one of one's old creations and give it a makeover. So I took a jolly ride down the memory lane in my flickr gallery and found this little treasure...

 C'était une page faite également pour un défi de HA selon un sketch. Pour la nouvelle version j'ai déjà commencé par choisir une autre photo qui est précieuse, changé deux trois choses et déplacé encore deux trois autres et voilà une nouvelle page.

This also was a layout made for a HA challenge based on a sketch. For the new version first I've chosen another precious picture, changed two three things, shifted two more and here we go, a new layout. The story is about out 17th (turquoise) marriage anniversary and some things I've discovered about my husband over the years...
J'ai utilisé de la poudre Perfect Pearls pour le fond tamponné avec de la Versamark et deux couleurs de la poudre à embosser pour les coeurs.

I used Perfect Pearls powder for the background stamped with Versamark ink and two colors of the embossing powder for hearts.
Merci pour vos coups d'oeil et... croisez les doigts pour moi!

Thanks for visiting and... wish me luck!

jeudi 27 août 2015

Temps du gris / Time for grey!

Bonjour! Il est temps pour une nouvelle page! Cette fois-ci, j'ai choisi comme thème ma couleur préférée du moment, le gris. Pour le fond de page, j'ai tamponnée plusieurs fois ce beau tampon de Hero Arts que j'ai ensuite colorié avec des Neocolor II mélangés à de l'eau et la poudre Perfect Pearls. Le résultat - une légère brillance - est superbe en vrai!

Hello! It's high time for a new layout! This time, I've chosen my new favorite color of the moment as the theme for it, namely grey. For the background, I've stamped several times this lovely Hero Arts stamp and colored it with Neocolor II crayons mixed with some water and Perfect Pearls powder. The result - some beautiful shine - is really great in real life!
C'est aussi temps pour un peu de couleur, j'ai nommé une carte faite encore avec le dernier kit carterie de Scrapdeco. Celle-ci, est destinée à Geneviève et comme elle l'a déjà reçu, je peux la poster ici. Mais si vous faites un petit saut ICI, vous verrez encore 3 autres cartes. Il est clair que ce kit était du tonnerre!

It's also time for some color, namely with this card made with the last Scrapdeco card kit. This one was for Geneviève and since she's already received it, I can share it with you. But if you go to the blog HERE, you'll see some more cards. It's absolutely clear, this kit was a hit!

Merci pour votre visite!

Thanks for visiting!

mardi 18 août 2015

L'été ou printemps? / Summer or Spring?

Hello hello! Chez nous, l'été - ou en tout cas des grosses chaleurs - est plus ou moins terminé. Et moi j'ai une page printanière! Ben, voilà, parfois je suis lente à la détente... Bref, une page qui me trottait dans la tête depuis... printemps, tellement c'était beau!

Hello hello! Here, the Summer - or at least hot weather - is over. And I have a Spring layout to share! Well yes, I'm so slow sometimes... Anyway, a layout that was on my mind since... Spring which was truly beautiful this year!
Je me suis lâchée un peu sur la quantité des vélos ainsi que des papillons. Quand on aime on ne compte pas... 

I went a bit wild on the quantity of bikes and butterflies but who's counting, right?
Ce papier vient du Kit Carterie Mai/Juin et je l'ai gardé plus ou moins pour cette page (au lieu de le mettre sur une carte... Mea culpa!!!)

This patterned paper comes from the Card Kit May/June and I kept it more less for this layout (instead of putting it on a card... Mea culpa!!!)
Merci de la visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon! 

mardi 11 août 2015

Comment tu lis "sale"? / How do you read "sale"?

 Bonsoir, l'histoire aime se répéter. C'est plus ou moins le propos de la page ci-après, le dialogue que j'ai eu avec notre n°1 il y a deux ans environ. Maintenant c'est au n°2 de poser la même question. Et moi toute heureuse d'en faire une page!

Hello, history likes to repeat itself. That's more or less the story of the page I share with you today. I had this same dialogue with our n°1 about two years ago and now I'm having this same conversation with our n°2 who's seeing ads all around saying "SALE". She's learning to read right now and if you know French a little you know that this word, read in the French manner means "dirty". So I answer my dd the same exact thing as I answered my son, that it takes less space and ink to print this word in English rather than in French (in which case it would read "SOLDES"). And I add in my head that people taking that decision do not think a second about kids learning to read and to whom this might be just a little bit confusing... Still, I'm happy to make a layout about it!
Evidemment, il fallait que quelques étiquettes d'habits se trouvent sur cette page!

Obviously, some clothing tags had to appear on this layout!

Thank you!

jeudi 6 août 2015

Vraie force/True strenght

Bonsoir! Quel bonheur de produire quelques pages et documenter quelques jolis moments de notre vie! En voici un de ces derniers, vécu il y a 3 semaines à peine. Cette photo est un simple coup de chance, ma fille ayant attrapé "sa" pomme et qui pouvait la lâcher à chaque instant, bougeant vite et surtout se tenant un peu trop près de moi... Alors d'autant plus, ça méritait une page!

Hello! How good does that feel to make some pages and document some nice moments of our life! Here's one of those, that happened about three weeks ago. This picture is practically a miracle! My daughter was fighting to catch the apple in a basin full of water with her teeth and persevered till she's accomplished the task (she didn't accept any help or proposition of replacement - that's the story behind the page). She was suddenly there in front of me, holding the apple in her mouth, moving a bit too quickly and most of all way to close... All the reasons to make a layout! 
Sinon, les nouvelles cartes sont apparues sur Scrapdeco. Mais avant de vous enfuir là-bas, voilà la version beta d'une d'entre elle, réalisée avec des papiers d'un des kits précédents. 

Otherwise, some new cards were published today on Scrapdeco's blog. But before you flee over there, here's the beta version of one of the cards made with papers from one of the previous card kits. 
Maintenant c'est bon, vous pouvez y aller! ;-)

Now it's all right for you to go there! ;-)

jeudi 30 juillet 2015

Ecole... encore! / More school!

Hello! On dirait pas que c'est les vacances! Ou peut-être justement oui puisque je scrappe! ;-) Et je passe en review mes vieux papiers. Pour cette page j'ai ressorti ces papiers October Afternoon que j'aimais tant à l'époque et que j'aime toujours. J'ai décidé leur donner du "temps à l'antenne", accorder un nouveau regard. Ensemble avec les photos de mes enfants prises le premier et dernier jour de l'école.

Hello! One wouldn't say it's vacation time. Or just the contrary since I'm scrapping! ;-) And I'm digging my old papers. And for this layout I've taken out those beloved October Afternoon papers. I've decided to give some some air time, give a new regard. Let them accompany pics of my kids taken on the first and last day of school.

 J'ai du un peu improviser pour réaliser le titre dans cette couleur, le "a" était un "@" et le "s" - un "5"...

I had to get a little creative to finish the title in that particular color, the "a" was an "@" and the "s" - a "5"...
Il y a aussi du nouveau côté Scrapdeco, deux nouvelles cartes ont apparues jeudi dernier. Un aperçu ici et le reste - LA BAS! Merci!

There's something new on Scrapdeco side, too. Two new cards appeared on the blog last Thursday. You can see a sneak peek here and the whole thing - OVER THERE! Thank you! 

jeudi 9 juillet 2015

Cadeaux et Co. / Gifts & Co.

Bonjour! Aujourd'hui, un peu de tamponnage. En l'occurrence, les étiquettes pour les cadeaux de fin d'année scolaire. Un tampon de fond en gris, un motif et des lettres en noir. Et le tour est joué! C'est simple mais bluffant à la fois, ma fille ne voulait presque pas me croire que j'ai tout tamponné moi-même!

Hello! I've got some stamping for you today, some gift tags that were offered at the end of the school year. A background stamp in grey, subjects and letters in black. And that's it! It's simple and effective, my daughter wouldn't believe that I stamped those myself (she thought it was printed!)

Sinon, c'est parti pour le nouveau kit carterie de Scrapdeco. Voici une carte dont la fausse jumelle est présente sur le blog ainsi qu'une autre carte. Un kit plein de bonne humeur, comme j'aime!

Otherwise, here we go for the new Scrapdeco card kit. Here's one card I made and which has a false twin on the blog as well as another card. A kit full of good humour, just as I like it!
Merci pour votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!