jeudi 29 octobre 2009

Pourquoi, mais pourquoi... / Why, oh why...

(English section down the post) regardé les défis par ci, par là?! Alors que des projets s'empilent sur mon bureau, moi j'attaque d'autres, ce qui sont fait entre deux, vous savez, juste en 5 minutes... Au départ, je me dis que non ça ne m'intéresse pas mais finalement ça travaille quelque part dans ma tête et voilà!

Premier défi sur le forum de C&S Life, une page avec les photos de bébé pas plus agé qu'un mois. J'en ai déjà fais tout plein pour ma pupuce mais une de plus ça ne me gêne pas...

Matériel: papiers Bazzil et SR; alphabet AC; brads WeR Memory Keepers

Et deuxième, le défi hebdomadaire sur Two Peas. Cette semaine c'est un maximum de photo sur une page. Je n'ai pas pu m'empêcher de prendre l'appareil en promenade avec nous l'autre jour puisque le temps est grandiose. Et il y a assez de photos pour plus d'une page. Mais on va commencer avec une...

Matériel: papiers Bazzil et OA; alphabets Toga et AC; oeillets Doddlebug

Et maintenant je retourne à mes projets à finir...

EDIT: Depuis que j'ai posté ma page tout à l'heure, je lui ai ajouté un petit détail tout mignon qui est arrivé dans ma BAL ce matin... Un petit sticker epoxy de My LYB que j'aime trop et qui complète ma page à merveille! Merci de tout coeur Alexandra!!!

TMTLSS: ... have I looked at all those challenges here and there?! While unfinished projects are piling up on my desk, I do others, you know those that take only 5 minutes and are done quickly in between... At first, I say to myself that I'm not really interested but then ideas start to whirl in my head and here I am...

The first one in for a challenge on C&S Life: a layout with pictures of a baby no older than one month. My layout is about my daughter (of course :) ) and the fact that I'm quite glad to be living in times when digital photography is available to everyone. With taking as mamy pictures as I want, I hope to preserve those precious and quickly gone moments of a newborn life...

The second one is for the weekly challenge on Two Peas: pictures galore! The other day I took the camera while we went for our daily walk. And I came back with pictures for more than one layout. This one just says: "You are so beautiful on those pictures that I do not know which one to chose". And now i'm back to my unfinished projects...

EDIT: Since I posted my layout this morning, I added a little detail which arrived in the mail at around noon. This small epoxy sticker which adds just this little something that complets my layout extremely well, I find. Thanks a million, Alexandra!

mardi 27 octobre 2009

La crop et ses facéties /Crop on line and its craziness

(English version down the post)

Lundi avait donc lieu la crop en ligne sur Scrapdeco. Folle, folle, folle! Au point qu'Alexandra nous demandait à quoi on se choute pour faire une page en 30 minutes!!! (Glimmer Mist, ça te va comme réponse?! LOL!!! Pardon, ce sont encore des restes de l'effervescence du lundi...) Je n'ai pas encore terminé toutes les réas mais je vous présente un petit apperçu de la chose (la moitié pour être précise).

Le défi de Maura: faire une page 1+1+1+1+1=1. Ce qui veut dire un papier, une photo, un brad, un trait de crayon, un mot pour le titre et voilà une page. Voilà la mienne:

Matériel: papier SR; alphabets SR, Toga et AC; brad Artoz

30 minutes pour l'execution. Tout comme pour mon défi sketch puisque cette fois-ci j'étais de "l'autre" côté. Voici la bête ainsi que ma version:

Matériel: papiers Bazzil et BG; alphabet AC; brads Doodlebug et MM

Il me reste un Book Of Tags à terminer (c'était le défi de Lily) ainsi qu'un door-hanger à faire (défi de Loana). Pourquoi je ne l'ai même pas entamé? Et bien j'étais tellement stressée par mon défi que mes forces étaient fortement réduites!!! Et si vous aimez les sketch et vous voyez celui-ci pour la première fois de votre vie et si cela vous tente, eh bien, n'hésitez pas à l'nterpréter et mettre le lien vers votre page dans les commentaires ci-dessous. Je me réjouis de voir ce que ce sketch va vous inspirer! Moi je m'en vais plancher sur celui de Séverine...

TMTLSS: So. Monday night there was a crop on-line at Scrapdeco. Crazy crazy crazy! How much? Well, Alexandra was asking what dope we were using to make a layout in 30 minutes! I still haven't finish all projects, I'll share half of them. Here's the first by Maura: make a layout 1+1+1+1+1=1 Which means 1 paper, 1 picture, 1 brad, 1 word for the title and 1 pencil line. Sometimes that is enough. Especially with a picture like the one above: Kesja wanting some yoghurt THAT badly. The title means "Interested?"
The second challenge is by me since I was helping to organize this crop. I came up with a sketch which if you are willing to interpret, you're welcome! Just let me know it and leave a message underneath in the comments section. I think I miss Nicole's sketches and hence I start to produce my own... ;) See you soon with some more crop aftermaths!

lundi 26 octobre 2009

Un coup de ciseaux de plus... / Scissors, once more...

(English section down the post)

Un post aussi rapide que cette page. J'ai eu vent du scraplift d'une page Moon Ko (qui a eu lieu sur le blog C&S Tout simplement jusqu'à hier) seulement samedi soir. Mais je me suis lancée et je l'ai utilisé pour faire une page sur le thème qui me trotte dans la tête depuis notre retour de Pologne (Gdansk, aussi connue sous le nom allemand de Danzig, est ma ville natale). J'espère qu'elle vous fera patienter jusqu'à ce que l'album sur ledit voyage sera enfin terminé! J'espère aussi qu'il n'y ait pas trop de fautes d'ortho car j'ai écris ce texte super vite et je ne l'ai pas fais réviser par qui que ce soit (en toute connaissance de cause)...

Matériel: papiers Bazzil et Bella Boulevard; alphabet et marquer AC; snap We R Memory Keepers

Et n'oubliez surtout pas: ce soir c'est la crop en ligne sur le forum Scrapdeco! J'y compte vous voir nombreuses!!!

TMTLSS: A quick post, as quick as my layout. I only knew there was a Moon Ko's layout lift going on on C&S Tout Simplement blog on Saturday night. And the deadline was for Sunday night! But I did it anyway for a layout about my native city Gdansk, also known as Danzig. I wrote sort of a letter saying sorry that I don't come as often as I'd like to. But I find that she (meaning, the city) is really looking good. And for an over one thousand year old lady, she's quite dynamic, too! I did love to walk in those streets I know, look at the old towers... And I'll come back as soon as possible...
I hope there are not many mistakes as I didn't make my hubby (or anybody else) look into it before printing. But well, I just wanted to have it done!
And please do not forget, tonight is a crop on line on Scrapdeco chatting board. I'm looking forward to seeing you there!

samedi 24 octobre 2009

Love is in the air...

(English section down the post)

Je crois que je m'habitue petit à petit à l'arrivée de l'automne. Ce qui aide ce sont sûrment les belles couleurs dont il y en a plein partout. Y compris sur le net. Valérie, voyant la galerie de Scrapdeco laissée à l'abandon (ou preque) a suggéré qu'on l'habille un peu des couleurs automnales. Lors de mes vadrouilles sur internet je suis tombée sur ce tuto (tiens, encore un!) sur le blog de Studio Calico. Et cette petite phrase, "fall is in the air" a fait un grand tilt dans ma tête. Je me suis dis que je pouvais faire une carte avec un tampon arbre, puis de lui faire des feuilles avec une perfo. Problème - pas de perfo feuilles! Alors, j'ai passé en revue toutes mes perfo pour s'arrêter sur la perfo coeur. Et c'était ce qu'il me fallait! Car, "fall" n'est rien d'autre que "love" en verlan! Vous me suivez?! J'espère que vous connaissez cette chanson "Love is in the air" (qui me hante depuis, d'ailleurs...) Bref, voici la carte que tout ça a donné!

Matériel: papier Bazzil; tampon Artemio; encre Color Box; perfo coeur; machine à coudre

Et puisqu'on parle des liens, voici un sketch de Séverine à interpréter en toute simplicité!

Pour terminer, je voulais vous remercier pour tous vos mots d'encouragement après l'attaque de notre Grand-Papa. C'est vraiment un soutien précieux!

TMTLSS: I think I start to get used to the arrival of Fall here. What helps is that there are plenty of beautiful colors everywhere! Also on the net. Valérie who saw the gallery at Scrapdeco being a bit abandonned, proposed that we dress it up. While I was surfing another night, I found this tutorial (one more!) on Studio Calico blog. And this little phrase "Fall is in the air" made Tilt! in my head. You know, it's like in that song, "Love is in the air" (which haunts me ever since!)... I thought I could make a card with my tree stamp and make some leaves with a punch... Problem - no leaf punch in my drawer. Never mind, the one that does hearts is even more perfect! Especially that if you read "love" backwards, it sounds "fall"! How cool is that?! Well, here's my card...

And since we speak links, here's a sketch by Séverine for some fun.

And last but not least, a big thanks for all the encouragement that you gave me after our Grand-Father's stroke! This is priceless...

jeudi 22 octobre 2009


(English version down the page)

Difficultés à dormir, une tension nerveuse élevée et ce sacré manque d'inspiration (d'ailleurs merci pour vos gentils commentaires sur ma dernière page!!!)... Est-ce une premonition? J'en sais rien mais toujours est-il que le grand-père de mon mari vient d'avoir une attaque cérébrale et qui est à l'hôpital dans un état pas très glorieux... C'est un homme qui est devenu un peu mon grand-père que je n'ai jamais eu avant de me marier avec mon chéri. C'est aussi quelque'un qui aime beaucoup ces arrières-petits-enfants et que Jonatan aime aussi fort qu'un enfant de son age seul est capable. Enfin, j'espère que vous comprenez ce que je veux dire car j'ai vraiment de la peine à aligner des mots d'une façon cohérente...

Suite aux commentaires que vous m'avez laissé ici ou sur flickr, je voulais ajouter les choses suivantes:

1° - pour travailler ses photos pour en laisser qu'une partie en couleur, je ne peux que conseiller ce tuto fait par Virg pour le Zoom sur le scrap. Excellent et facile à appliquer!

2° - le "papier" noir et blanc sur la carte de Sophie que j'ai reçu n'ai rien d'autre qu'un morceau de Kraft tamponné avec un tampon Hero Arts motif bois que j'aime! Elle doit connaître mes goût côté tampons, Sophie...

3° - un autre tuto pour le traîtement de photos que je viens de découvrir par Tina Cockburn et que je link ici pour le trouver facilement.

Voilà, un petit mot pour ce soir. J'espère que demain sera plus radieux...

TMTLSS: Troubles to sleep, nervousness on high level and this ever present lack of inspiration (I do have problems to line words up coherently)... Premonition? I don't know. Anyway, yesterday my husband's grand father had a stroke. He's in the hospital in quite a bad shape. It is someone who loves his great grand children very much. And also someone that Jonatan loves with all his little heart. It is hard to explain these things to him as we only have the words we have...

After all the kind comments you left on my last layout here or on flickr, I wanted to add the following:

1° - if you want to learn how to color only a part on a picture while the rest of it is left in black and white, here's an excellent tutorial by Virg (in French, sorry!)
2° - the "white & black" piece of paper on the card by Sophie that I received, well, it's a piece of Kraft stamped with this beautiful wood pattern stamp by Hero Arts. She must know my taste in stamps!
3° - I just found another tutorial, by Tina Cockburn, also on treating pictures and it looks just fantastic! I link it here to find it easily.

Here's for tonight. I hope tomorrow will be brighter...

mercredi 21 octobre 2009


(English section down the post)

Je ne suis pas beaucoup inspirée ces temps-ci. Ni pour les pages, ni pour les textes du blog. Oui, ily a des choses qui me bottent et sur lesquelles je passe du temps mais je ne suis même pas vraiment satisfaite du résultat. Alros, excusez la "brièveté" de ce message.

Une page pour le défi du mois de Mélanie sur Scrapdeco. Un défi "nature" où il fallait utiliser des matieres naturelles. Pour moi c'est presque forcément la feutrine. J'aime beaucoup ces feuilles ainsi que les alphabets en feutrine en général. Et pour cette page ils allaient à merveille!

Matériel: papiers Bazzil et BG; alphabet AC; ciseaux Fiskars; feuilles en feutrine magasin de bricolage; machine à coudre

Elle m'a donné du fil à retordre cette page, j'ai fais des innombrables sketch pour arriver à ce que vous voyez plus haut... Enfin, ça ira peut-être mieux pour la prochaine!

Puis, ce matin, quelle agréable surprise dans ma boîte aux lettres. Suite au dernier échange des cartes sur Scrapdeco j'ai reçu ma carte qui vient de Sophie, une "carteuse" hors pair!

Merci Sophie!

Et encore une petite info: lundi prochain sur scrapdeco aussi, il y aura une crop en ligne! Ce qui veut dire une soirée des défis plus fous les uns que les autres, des fou-rires garantis!!! Alors, attachez vos ceintures!!!

TMTLSS: I do not feel very much inspired those days. Yes, there are things that make me think and try things but I'm not very much satisfied with the results. This was the case for this layout which talks about our last take of chestnuts. Jonatan was much more interested this year than the last one. Each day he wanted to go out to pick up some more. But last Monday it was the last time for this year: in the night the wind was so strong that all the chestnuts fell down on the ground. But we came home with our pockets filled up! The layout is for the month challenge on Scrapdeco by Mélanie: we had to use som natural materials. I used thos felt letters and leaves. Love those! But I did had a hard time to make this LO. Hope next one will be easier. And then, I received this morning this beautiful card made by Sophie! Such a nice surprise! And you'll have to brace yourselves: next Monday there's a crop-on-line coming up on Scrapdeco! 3 hours of crazy challenges and lots of fun!

vendredi 16 octobre 2009

Je rêve... / I'm dreaming...

(English section down the post)

Il y a un mois j'ai mentionné qu'un nouveau voyage se dessinait à l'horizon. En fait, nous étions sensés partir aux Etats-Unis pour le travail de mon mari. Nous y sommes déjà allés une fois il y a deux ans, Jonatan avait l'âge de Kesja maintenant donc env. 9 mois. C'était une expérience très intéressante et j'étais tout à fait prète à la répéter. Mais ça ne se fera pas. Le reste est dans le journaling...

Matériel:papier Bazzil; alphabet et oeillets AC; brad étoile MM; perfo Fiskars; ghost shape Heidi Swapp; machine à coudre

J'ai glané trois choses chez Malilou: une étoile fixée par un oeillet, cette bordure ton sur ton et naturellement le titre en police Loki Cola...

Sinon, je participe au Fall Stamp Camp sur Two Peas. Jennifer McGuire y donne de nouveau un cours avec la technique du Distress resist. Voilà mes cartes:

A bientôt!

TMTLSS: When we came back from Poland I said that there was another trip on the horizon. We were supposed to go to the States for a couple of months. We've already been there two years ago and I was ready to repeat this experience. But it won't take place. So I'm quite disappointed...

This week I played along with the Fall Stamp Camp at Two Peas. Jennifer McGuire is giving a new lesson on Distress Resist technique. Two of my cards are above. See you!

mercredi 14 octobre 2009

Petits secrets (vol. 1) / Little secrets (part I)

(English version down the post)

Nous avons tous des secrets, plus ou moins grands. Aussi dans le domaine du scrap. On y pense pas forcément en termes de "secret". Ce sont des choses qu'on fait par l'habitude sans même se rendre compte que peut-être quelqu'un en serait intéressé. Et puis, un jour nous tombons nous-même sur un article qui dévoile un de ces secrets et on en est très contant. Alors j'aimerai partager avec vous une de ses choses que j'ai découverte sur le net, surtout par l'observation et que je me dis, va peut-être intéresser quelqu'un (sans être une chose révolutionnaire). Il s'agit de la façon de prendre ses cartes en photo. Je n'ai pas d'endroit à la maison qui s'y pretterait à merveille. J'ai décidé donc de le créer. Je place une chaise face à la fenêtre pour qu'il y est une bonne lumière mais sans le soleil direct; j'y place deux feilles de Bazzil ou d'autre papier. Cela donne à peu près ça:

Dernièrement peu de mes cartes sont doubles d'où la difficulté d'avoir une carte qui tient debout toute seule. Je me sers alors d'un des jouets de mon fils, en l'occurence de ses Duplo:

Je prend ma carte en photo sans flashe, assez largement...

Le recadrage se fait après sur l'ordinateur...

Matériel: papier Bazzil et cartes de correspondance; encres Ranger et Color Box; masque de Tim Holtz; tampons Hero Arts; bling a-muse; perfo Fiskars; stickles Ranger; raphia

Maintenant, pour faire mieux resortir les couleurs et faire que vos photos sautent aux yeux, je vous recommande les tutos ( tuto 1 et tuto 2) de Lisa Spangler, une artiste de Hero Arts.
Et la carte va chez...

TMTLSS: We all got our secrets. In "real" life as well as in the scrap life. I'm sure you don't always think of those as "secrets" - things you do and you wouldn't even think that it might interest someone. But then once in a while you come across one of those things that someone "reveled" and you're just glad you found it. I'm going to share something today which I found out on the net, mostly by observation without it being revolutionary. It's about taking pictures of your cards. I don't have an appropriate place at home to do it. So I create it. I place a chair in front of a window but without a direct sun light. I put two sheets of Bazzil or other paper on it. Since my cards are not often double, they won't stand up. I take then some pices of my son's Duplo and place them behind. Then I take a shot without a flash, quite largely and later on I crop the picture. Now, to make those picture even more beautiful i recommand you those two tutorials (no°1 and no°2) by Lisa Spangler, a Hero Arts artist. And the card goes to...

dimanche 11 octobre 2009

8 mois / 8 months

(English version down the post)

Alors oui, j'ai du retard... Dans l'album de ma fille. C'est à dire que, comme souvent, j'avais le titre (ça au moins c'est facile), le texte et les photos pile poile à l'heure. J'avais même une idée de la mise en page. Et voilà, un mois et plusieurs sketches plus tard j'y arrive enfin. Mais je ne suis pas du tout convaincue par le résultat final. Tout est parti d'un morceau de papier que j'ai mal coupé pour la page FAQ*. J'ai choisi les autres papiers en fonction, j'ai voulu mettre un tag, j'ai arrangé et re-arrangé les éléments pour arriver à ce que vous voyez dessous...

Matériel: papiers Bazzil et OA; alphabets AC et Toga; découpe OA; brads Doodlebug; tampon Hero arts; encre Tsukineko; poudre à embosser Clear Box; tag inconnu; ruban, machine à coudre

Il faut que je me dise: "Ce n'est qu'une page" et que ma fille j'espère, un jour n'y vera que du feu...
En ce qui concèrne ladite page FAQ*, juste un petit mot sur l'origine du titre. Mon mari prétend l'avoir trouvé mais bon... ;-) Il était tard, entre minuit et 1 heure du mat, j'ai lui est mis le journaling sous les yeux en disant: "Lis et dis moi quel titre ça t'inspire". Il m'a répondu: "Question pour un champion". Moi: "C'est trop long!" Et tout à coup, mon cerveau a fait tilt! et FAQ (Frequently Asked Qustions, formule qu'on trouve sur pas mal de sites internet) est apparu dans le brouillard de la nuit... Voilà, c'est très agréable de parfois trouvé quelque chose et juste être sûr que ça, ça roule! A bientôt!

TMTLSS: Yes, I'm not very much on top of things with my dd's album. I had a title (that's the easy part), pictures and the journaling right on time. I even had sort of a sketch in my head. But I wasn't sure of it. Here we are a month and several sketches later and I'm still not sure whether this is a good one. It all started with a piece of paper left over from the FAQ* layout. I cut it out wrong way. So, I found all other supplies to match, rearranged all the elements and went for it. You can see the result up there. I'm still not convinced at all. Contrary to this FAQ* layout mentioned earlier. As for the origine of the title, my husband claims he found it but it wasn't exactly like this. Well, it was late, between 12 and 1 am. I showed him the journaling and asked if he could tell me what title did it inspire him. He said: "A question for a champion". Try to fit THIS on a layout!!! so I said that it was to long. And suddenly I had it, FAQ* (Frequently Asked Questions, the formula seen on so many internet pages) appeared before my foggy and tired eyes. And I just knew it was perfectly right! Such a nice feeling to have from time to time...

vendredi 9 octobre 2009

Dictée #4

Tout est dans le titre! La 4ème dictée de Stéphanie Dagan (nouvelle Garden Girl!) est en ligne sur Scrapdeco!

Everything is in the title! Dictée #4 by Stéphanie Dagan (the new Garden Girl!) is up on Scrapdeco!

Matériel: papiers Bazzil et OA; alphabet AC; rub-on OA; brad WRMK; machine à coudre et ficelle

Si vous vous demandez pourquoi une abeille - et bien, je n'avais pas de petite mouche, vous savez celle qui revient tout le temps pour faire Bzzzzz autour de vous... ;-)

The layout is about my son asking thousand and one questions: waht's this, what's that? He askes even about the things he knows the answer. If you're wondering why there's a little bee, well, I didn't have a fly, you know, the one that comes again and again to make the "Bzzz" sound... ;-)

mercredi 7 octobre 2009

Défi de Miss / A Miss's challenge

(English version down the post)

Il y a quelque temps, le forum de CS Life a organisé le concours de Miss Clean & Simple. Il y avait 3 gagnantes, une d'elles s'appelait Malilou. Pas étonnant qu'elle a été parmis ces 3... Maintenant, elle nous lance un défi sur ce même forum. A partir d'une de ses pages, il faut faire la notre avec soit 3 couleurs de celles qu'elle a utilisés, soit avec 3 matières soit avec 3 éléments de la mise en page. Ou carrément un "méga 3 fois rien", à savoir tous les 3 fois 3. Pour moi ça sera "mini méga 3 fois rien" (les couleurs et les matières)! ;-)

Matériel: papiers Bazzil, Dream Street Papers et Paper Bouquet; alphabet Toga; brads AC; feutrine Artemio; perfo Fiskars; machine à coudre

Je dois être contaminée par le virus de la découpe - je me suis amusée à découper le titre. Mais il faut bien utiliser le petit couteau Fiskars, bien utile à toute scrappeuse...

TMTLSS: Some time ago, on the CS Life chatting board there was a Clean & Simple Miss peagent. Three winners, one of them, Malilou. Not a surprise that she won! Now, on the same chatting board she proposes a challenge: make a layout taking either 3 colors of her layout, or 3 materials or 3 elements of the layout. Or 3 times 3! For me it was colors and materials. The layout is about my son who's attitude towards his sister changes little by little. I do wonder why. Is it because she's seems so happy when she sees him? Or that she's looking for him when he's not around? Or because she shows so much interest in his toys and even plays in his room? He also changes his attitude towards me. I'm "Mommy" again! And he wants to sit beside me at the table, to be bathed by me or hugs me by surprise. It really is nice!
I cut out my title again - I must be contaminated by the "cut out" virus! But this little knife of mine is quite handy, I must say...

dimanche 4 octobre 2009

Oups! I did it again!

(English version down the post)

Non, je ne suis pas devenue tout à coup fan de Britney S. Par contre, j'ai de nouveau fais une page 30x30! C'est vraiment de l'exploit! Au départ, j'ai fais un sketch pour une page A4. Mais il n'y avait pas assez d'espace, il manquait d'air. Alors, je me suis lancée!

Matériel: papier Bazzil et October Afternoon; alphabet AC; rub-ons OA; brads Artoz et AC; ghost shape Heidi Swapp; tampon Autumn Leaves; encre Color Box

En plus, c'est de nouveau une page sur ma fille (et ce n'est pas fini!). Mais cette nénette est tellement chou, je pourrai la croquer! Son sourire sera bientôt enrichi de deux nouvelles quenottes - ce matin j'ai remarqué qu'elles perçaient en haut! Que dire de plus? Peut-être que ma page me semble inspirée par ce que fait Séverine mais sans pouvoir indiquer une page en particulier. Et quoi d'autre? Une fois Janique a remarqué avec justesse que nous sommes tous un peu fascinés par la lune. Bien vu! La preuve? Ce que je n'arrive pas à m'empêcher de la prendre en photo chaque fois qu'elle est en pleine!

C'était hier soir. Sur ce, je vous laisse. A bientôt!

TMTLSS: No, I haven't become a Britney S's fan over night! I just made another 12x12 layout. At first it was supposed to be a 8.5x11 one but when I started arranging elements, space was missing and it needed some air. So, I just went for it! I know, it's again about my daughter (and it's not finished!) but she's just so cute, I could eat her up with a spoon! Her smile will soon be richer with two more teeth - I saw them coming out this morning. Almost everything is in the title apart from those three more words but I believe you'll guess their meaning. The layout seems to be inspired by Séverine's work but I just can't indicate any layout in particular. Waht else? Once Janique said that we're all a bit facinated by the moon and she was right! Do you need a proof? Here it is! Each time it's full, I can't help myself but take a picture of it. Here we go! See ya!

vendredi 2 octobre 2009

Dictée #3

(English version down the post)

Je fais très court aujourd'hui. Voilà ma version de la dictée #3 de Stéphanie Dagan. Grace à elle j'ai fait une page 30x30. C'est vrai que j'affectionne surtout les pages A4. J'ai de la peine à bien agencer ce grand espace qu'offre une page carrée. Mais qu'est-ce qu'on fait pas pour une prof qu'on aime?

Matériel: papiers Bazzil et CC; alphabets AC et Toga; fleur et perles Artoz; perfo fleur inconnue; ciseaux Fiskars; ficelle; machine à coudre

Aïe aïe! Cette petite pépette!!! Je sens qu'elle va nous donner du fil à retordre!!!

TMTLSS: Very short message today. Here's my version of Dictée number 3 by Stéphanie Dagan. Thanks to her I made a 12x12 layout!!! Me! A 8.5x11 afficionnado! But one does plenty to please a favorite teacher... This one is about my little one taking instantly her hats off. Just like her brother at the same age. Very funny. I hope one day she will love those because they become her so well!

jeudi 1 octobre 2009

C'était pour hier / It was for yesterday

(English version down the post)

Hier c'était le dernier jour de septembre, je pense que vous l'avez remarqué. C'était aussi le dernier jour pour soumettre nos pages pour le défi du mois sur Scrapdeco. Bea nous a proposé de scrapper une couleur avec des contraintes suivantes: la photo devrait rappeler la couleur en question, notre page devait avoir la dominante de cette même couleur et le titre devait comporter le nom de cette couleur. J'ai fais la page suivante:

Matériel: papiers Bazzil et SR; lettre et brads AC; ghost shape Heidi Swapp; encre Color Box

Dans mon alphabet rose manque déjà pas mal de lettres, naturellement plus de "o" ni de "e". Donc je me suis rabattue sur le découpage du titre. Il semble que c'est un peu la mode ces temps-ce. Je n'ai pas de grand mérite, il faut voir les découpages de Genmanou, Malilou ou de Séverine, ce sont des titres ciselés avec une grande dextérité! Enfin, j'ai soumis ma page à la dernière minute...

Aujourd'hui c'est donc le premier jour d'octobre, j'attends avec impatience tous les défis par ci par là. Mais déjà une rubrique à été mise en place sur le forum C&S tout simplement, à savoir "Cleanette du mois". Et c'est Circée qui me fait l'honneur d'être invitée de ce mois d'octobre. Merci! Si jamais vous avez des questions que vous voulez me poser, foncez! Je vous donne rendez-vous là-bas!

Genmanou m'a demandé de rectifier une chose - mon beau caillou s'appelle parait-il "Gneiss". Notre tante qui était notre guide dans l'aventure de la recherche de ces trèsors nous a dit qu'il était composé de la pyrite (la partie qui brille) et de la dolomite (la partie blache qui par endroit devient un peu jaune). En tout cas, merci pour cette précision! Et maintenant je vais tacher de terminer la dictée du mois passé de Stéphanie avant que la suivante ne nous soit pas soumise. A bientôt!

TMTLSS: Yesterday it was the last day of September, I'm sure you've noticed. It was also the last chance to post a layout for monthly challenge on Scrapdeco. Bea asked us to scrap a color: it should be present on the picture used, as well as on the layout itself and in the title. I love dressing my daughter in all those beautiful clothes she received when she was born, plenty of them are in pink. Sometimes the exercise is not easy since she's moving so much, I have the impression that I'm dressing an octopus! There will probably be more difficult times but for the moment her character is so easy that I see life in bright colors. Or as we say in French, in pink...