samedi 24 octobre 2009

Love is in the air...

(English section down the post)

Je crois que je m'habitue petit à petit à l'arrivée de l'automne. Ce qui aide ce sont sûrment les belles couleurs dont il y en a plein partout. Y compris sur le net. Valérie, voyant la galerie de Scrapdeco laissée à l'abandon (ou preque) a suggéré qu'on l'habille un peu des couleurs automnales. Lors de mes vadrouilles sur internet je suis tombée sur ce tuto (tiens, encore un!) sur le blog de Studio Calico. Et cette petite phrase, "fall is in the air" a fait un grand tilt dans ma tête. Je me suis dis que je pouvais faire une carte avec un tampon arbre, puis de lui faire des feuilles avec une perfo. Problème - pas de perfo feuilles! Alors, j'ai passé en revue toutes mes perfo pour s'arrêter sur la perfo coeur. Et c'était ce qu'il me fallait! Car, "fall" n'est rien d'autre que "love" en verlan! Vous me suivez?! J'espère que vous connaissez cette chanson "Love is in the air" (qui me hante depuis, d'ailleurs...) Bref, voici la carte que tout ça a donné!


Matériel: papier Bazzil; tampon Artemio; encre Color Box; perfo coeur; machine à coudre



Et puisqu'on parle des liens, voici un sketch de Séverine à interpréter en toute simplicité!

Pour terminer, je voulais vous remercier pour tous vos mots d'encouragement après l'attaque de notre Grand-Papa. C'est vraiment un soutien précieux!

TMTLSS: I think I start to get used to the arrival of Fall here. What helps is that there are plenty of beautiful colors everywhere! Also on the net. Valérie who saw the gallery at Scrapdeco being a bit abandonned, proposed that we dress it up. While I was surfing another night, I found this tutorial (one more!) on Studio Calico blog. And this little phrase "Fall is in the air" made Tilt! in my head. You know, it's like in that song, "Love is in the air" (which haunts me ever since!)... I thought I could make a card with my tree stamp and make some leaves with a punch... Problem - no leaf punch in my drawer. Never mind, the one that does hearts is even more perfect! Especially that if you read "love" backwards, it sounds "fall"! How cool is that?! Well, here's my card...

And since we speak links, here's a sketch by Séverine for some fun.

And last but not least, a big thanks for all the encouragement that you gave me after our Grand-Father's stroke! This is priceless...

5 commentaires:

Marie-Pierre a dit…

Cette carte est une petite merveille, et c'est tant mieux si tu n'avais pas de perfo en feuilles, les coeurs, c'est bien plus joli !
Bises

alexandra s.m. a dit…

oui moi aussi je l'adore cette petite carte! et je suis contente que tu n'aies pas eu de perfo feuille! Comme on dit ici: " Necessity is the mother of invention!"

en lisant ton explication avec le verlan je me suis mis a rigoler tte. seule et je me suis demandée comment tu ferai ta traduc en anglais?! Petite coquine!
J'aime ton Esprit ( <= t'as vu j'y ai meme mis une majuscule?!)

xox

kawito a dit…

Superbe cette carte et ce titre est trop dingue... D'ailleurs maintenant, j'ai aussi la chanson qui me trotte dans la tête!!!
Cette carte est magnifique et les coeurs remplacent très avantageusement les feuilles!!!
Et maintenant que je sais comment tu prends les photos, je trouve ton fond à rayures très très beau avec ta carte!!!
Je suis désolée pour votre grand-papa et je pense bien à vous!!!

Jody a dit…

I adore that "Fall Is In The Air" card, so pretty! :)

Diane H a dit…

what lovely colours!