Le cauchemar

(English version down the post)

Connaissez-vous ce cauchemar: vous voulez courir mais vous n'arrivez pas à bouger les jambes pour avancer? Et bien, j'ai l'impression de vivre ce mauvais rêve depuis la semaine dernière. Pas de temps pour grand chose donc je vais paaser directement à l'essentiel.

Après des longues hésitation j'ai trouvé une idée pour la carte-surprise que nous demandaient les organisatrices du concours carterie sur C&S Life. J'ai fais une carte pour le mariage de notre cousin et j'ai utilisé mon nouveau tampon de Hero Arts. En même temps je me suis exercé avec la technique présentée par Jennifer McGuire dans son cours sur Two Peas. J'ai dons tamponné une carte blanche, puis embossé avec deux couleurs: argent et blanc. Et à la fin j'ai colorié cette carte avec une encre Distress ("broken china"). J'aime énormement cette technique, ça donne des effets superbes. En ce qui concerne la carte, en tirant sur le tag on découvre les message caché à l'intérieur.

Matériel: papier Bazzil; tampons Hero Arts et studio G; encres VersaMark et Color Box; poudres à embosser Aladine; oeillet et marquer AC; ruban récup'

J'ai utilisé la combo de couleurs complémentaires comme proposé cette semaine sur le blog de Hero Arts. Tout comme sur la carte suivante...

Matériel: papier inconnu; tampons Hero Arts; encre Versa Mark; poudres Aladine; bouton AC; millieu de la fleur Pebbles

Une page toute simple avec des papiers que m'a offert une copine du forum Scrapdeco. Le titre s'est imposé tout seul, vu le pantalon de ma fille. Il lui manqué plus que des ailes à ma petite fée...

Matériel: papier Rouge de Garance; oeillets Provo Craft; ficelle mercerie

Alors pour remercier ma chère Laure pour ce cadeau je lui ai fait une carte, toujours très inspirée par le cours de Jennifer...

Matériel: papiers Bazzil et SR; tampons Artemio, Studio G et Hero Arts; encres Versa Mark et Jim Holtz; poudre à embosser Top Boss et Aladine; fleur Artemio; brad Artoz

Least but not last: la seul chose que je peux faire pendant que Jonatan ne dort pas - des prénoms en feutrine pour les naissances. Et je félicite les parents qui ont eu la bonne idée de donner des prénoms courts à leurs enfants!!!




Il ne me reste plus qu'à faire des cartes... Ca devrait être facile avec les cours de Jennifer, n'est-ce pas? A bientôt donc!

TMTLSS: Well, it seems that I do plenty of things but in fact I have this odd imression of trying to run with my legs imprisoned, being unable to move forward. So, I leave de long blah-blah for another day and show you some of those little things I did this week, mostly thanks to Jennifer McGuire and her class on Two Peas... See ya!

D'une pierre deux coups

(English version down the page)

Ben oui parce que comme Jonatan ne veut pas faire de sieste il faut faire vite. Et une fois n'est pas coutume j'ai réussi à faire deux pages en peu de temps. La première est selon un sketch de Binka. Je me suis vraiment éclatée! Et je risque de faire une autre en version fille...

Matériel: papiers Bazzil et SR; alphabets AC; tampon Autumn Leaves; encre Dew Drop; eyelet WeRMemory Keepers; marquer AC; agrapheuse, calque, machine à coudre

Deuxième répond en partie au défi sur C&S tout simplement. Etre mère... Ouais, parfois ce n'est pas facile et il m'arrive d'avoir ces pensées pas vraiment positives. Donc, ce défi tombait à pic pour pouvoir mettre les mots sur mes maux. Heureusement, j'ai pu aussi exprimer l'autre partie de la médaille. Et peut-être d'ici quelques années je vais en rire...

Matériel: papiers Bazzil et Bella Boulevard; oeillets Doodlebug; épingle Gaïa; chablon In Stitch'ez; cotton mouliné DMC; ficelle de récup'

Encore une fois je me suis amusée avec la technique du pochoir et franchement, j'adore! Puis, pour habiller les bords j'ai brodé. Parce que dernièrement j'ai très envie de broder... Bon weekend (qui fêtera l'arrivée de l'été en musique)! Mais si vous trouverez quelques minutes de libre allez voir chez Jennifer McGuire qui a commencé un super cours sur Two Peas sur les tampons et encres. J'aime tellement regarder comme elle joue avec tout ce matos - elle fait parfaitement son job puisque j'ai envie acheter tout ce qu'elle utilise! LOL! A bientôt!

TMTLSS: Hi guys! In a short amount of time I made two LOs which is quite amazing for me. First one is based on a sketch by Binka. I do love her sketches, each time I have a lot of fun. And I may even use it again to make another LO for my baby girl. Second one is about some hardships of being a mother. And about some reasons which make of this "job" the most beautiful job in the world... Have a nice weekend but do not forget to check Jennifer McGuire's blog. She started a class on Two Peas about stamping. And it's simply fabulous!!!

CS Life 3e tour

(English version down the page...)

La pression monte... Mais hier je me faisais cette réflexion que ce genre de counours était quand même nettement moins stressant qu'une préstation sur une scène pour laquelle on a bossé des heures, jours, semaines, voir mois... Mais bon, ça c'était dans une autre vie. Donc voilà, j'ai trouvé mon idée pour cette carte pour laquelle il fallait utiliser la technique de "pochoir" - évider une partie et la remplir d'un autre papier. Je l'ai faite avant de voir les réalisations des autres pour ne pas être influencée par ces images. Et voilà encore un papillon...

Matériel: papier Bazzil et SR; brad et fleur Artoz; gems Migros

Je vous souhaite une bonne semaine!

TMTLSS: Here's my participation for the 3rd round of a card competition that takes place on a forum C&S Life. We had to use this technique of a template. Recently I've read an article about it and made already two projects using it. And I find its effect quite pleasing. Plus it's easy to do! Have a nice week!

Succès!

(English version down the page)

J'ai passé hier un après-midi super sympa avec une copine du forum Scrapdeco. Nous nous sommes découvert une passion commune pour les tampons, ceux de Hero Arts en particulier. Et puisqu'elle a eu la gentillesse de m'en "prêter" un bout ( ;-) ), j'ai pu réaliser une carte pour le challenge de la semaine HA - allier des tampons et des découpes.

Matériel: papier Bazzil; tampon HA; encre VersaMark; poudre à embosser Aladin; perles de pluie; gems Migros

A voir toutes les merveilles que font des femmes aux 4 coins du monde la mienne est bien derrière mais j'aime bien l'effet final...

TMTLSS: Yesterday I spent a nice afternoon with a friend who likes stamps just like me. Thanks to her, I could make this card which will be my entry in this week's challenge on the Hero Arts' blog - a new prject with stamps and diecuts. Mine is not as sofisticated as those beauties made all over the world but I like it anyway! See U!

(English version down the page)

Ma fille a eu ses 4 mois il y a... 1 mois! Et j'ai eu idée de cette page pour compléter le page "Purée!" le jour même. Mais au départ il devait y avoir plus de chiffres et je voulais l'envoyer pour un appel de pages d'Esprit Scrapbooking. Mais je n'ai pas réussi à la faire tout de suite, mon idée à évolué et voilà que le terme d'envoi était passé. C'était peut-être libérateur? En tout cas ma page est enfin prête.

Matériel: papiers Bazzil et SR; alphabet AC; brad MM; marqueur AC

Dès le départ je voulais y mettre un papillon et ceci parce que quand j'étais enceinte de Kesja je l'appelais "mon petit papillon". Mais en voyant l'article de Stéphanie Dagan dans le dernier numéro de ES mon papillon a changé de forme! Et je trouve l'effet extra! Cette technique de pochoir est géniale, une carte a suivi (je vais vous la montrer tout bientôt!) Et en plus il faudra en faire encore une puisque je viens d'apprendre que j'ai passé au 3e tour du concours carterie C&S Life! Et la consigne de ce 3e tour est justement de faire une carte avec cette technique. Il n'y a plus qu'à! A bientôt! P.S. Un mini conseil: quand je voulais écrire le journaling pour cette page, eh bien je me suis apperçue que j'en ai pas pris de notes!!! Et... j'ai eu un blanc! Je n'étais pas du tout sûre de toutes ces choses que Kesja a commencé a faire il y a un mois... Donc, notez, toujours notez toutes vos idées! Même celles dont vous êtes presque sûre de ne pas oublier! ;-)

TMTLSS: Hi guys! A LO for 4 months of my daughter. Well, it was a month ago but I didn't do it at once. Meanwhile, my idea evolved a bit and I almost forgot what were the things she started doing those 30 days ago. So, the hint of the day: always write down all your ideas, even those that you're sure not to forget! ;-) There's a butterfly on this LO beaucause when I was pregnant movements of my dd in my belly made me think of her that way. Be sure you check the blog of Stéphanie who wrote an article in one of the French scrap magasines about this technique (I don't know the right word for "pochoir" in English, sorry! Maybe someone can help?) See you soon!

Don't run away, this message is partly in English! (Just go down the page...)

Ca va être une mini révolution sur ce blog. Il semble qu'il y a quelques personnes anglophones qui passent par ici de temps à autre. Donc, pour leur permettre de suivre un peu nos aventures je vais faire une petite traduction à la fin de chaque message. Ceci si je n'oublie pas! Parce que, vous savez, les jeunes mères des fois ont la tête un peu ailleurs...
Donc. Une petite page faite selon un sketch de Nicole qui vit à l'autre bout du monde, c.à d. en Australie! Oui, oui, si loin! C'est grâce à Alexandra qui semble avoir toutes les bonnes adresses (ou du moins une bonne partie ;-) ) que j'ai eu "vent" du petit défi de Nicole. Elle a d'ailleurs beaucoup de bonnes idées pour un scrap simple et efficace. Et elle les partage! Merci Nicole! Vous pouvez aller sur son blog pour voir le sketch ainsi que toutes les réalisations qu'elle a reçu. C'est la page d'Alexandra justement qui m'a conquise entièrement! Et voici la mienne:

Matériel: papiers Bazzil et BG; alphabets AC, Doodlebug et Francis Meyer; brads Doodlebug; dateuse, marquer AC

Cela fait des mois que je voulais scraper ces photos et que j'ai écris le texte. J'ai même commencé à en faire une page lors de la soirée crop en ligne sur Scrapdeco. Mais maintenant c'est fait et j'en suis super contente! Ah oui, j'ai fais un peu de doodling, j'en avais une soudaine envie...

Hi guys! It would seem that some English speaking people venture by my blog from time to time. So to let you understand a little bit of my ramblings I decided to make a short paragraphe at the end of each post. I'll call it : To Make The Long Story Short (TMTLSS for the further use ;-) )

Nicole who lives quite far made a fabulous sketch! Thanks to Alexandra I came to know its existence. And I could finally make this LO about my son and his truck which he received last October. It's a "magical" truck since it can talk and recognise its cars. Thanks to it, Jonatan learned colors.... (Well, that's really TMTLSS! ;-) ) Thanks for stopping by!

J'ai vraiment fais vite vite... Mais comme il y a d'autres choses à montrer et surtout d'autres choses à faire, vaut mieux ne pas ralonger. A bientôt!

Petits plaisirs...

... de mon samedi (qui est une journée que je passe seule avec les enfants à la maison).
Samedi matin j'aime entamer la tresse que j'ai faite vendredi. Mmmmmmmh! Cette première tranche!....



La recette? La plus simple au monde! Mélanger dans une jatte 500 gr de farine blanche, 1 1/2 cc de sel, 2 cc de sucre et un sachet de levure sèche. Y ajouter 3 dl de lait (drink ou entier, c'est comme vous voulez), mélanger soit au robot soit à la main si vous avez de la force! Puis, ajouter 60 gr de beurre mou. Bien pétrir et laisser lever à couvert. Ensuite, tresser, dorer au jaune d'oeuf et mettre dans un four froid, régler le thermostat sur 200° (ou 180° si avec l'air chaud), cuire environ 30 minutes. Vous pouvez mettre dans votre four un récipiant avec de l'eau pour un apport de l'humidité, la tresse n'en sera que meilleure! Bon appétit!

Mon deuxième plaisir, particulier de cette journée: terminer une page qui traîne sur mon buro depuis plus d'une semaine! Enfin!!!

Matériel: papiers Bazzil et SR; alphabets AC; ciseaux Fiskars

J'ai eu une frayeur avec cette page. Je n'étais pas bien loin de mon buro mais Jonatan était tout près. Et il s'amusait avec le taille crayon. Tout à coup le bruit à changé. Et il ressemblait au son que font les lettres quand on les décolle du papier... En une seconde j'étais à côté et j'ai sauvé ma page in extremis! Ouffffffffff!

Plaisir suivant, entamer une page suivante! ;-) Alors au boulot! Bon week-end à tous!

Le pourquoi du comment

Je n'ai toujours pas compris comment sont élues les pages qui gagnent le challenge du mois sur Click et scrap... Il faut peut-être que je lise la bonne rubrique! Et je vais peut-être enfin le faire puisque c'est ma page qui a gagné le défi du mois de mai!!! C'était "The potchau family" où il fallait du vert et 3 photos. Pour commencer le mois c'est génial!!!

Pour bien démarrer

... le nouveau mois, voici deux cartes. La première faite dans un élan d'inspiration après avoir longuement flâné sur le blog de Jennifer McGuire. Elle travaille pour Hero Arts et fait vraiement des merveilles avec les tampons. J'ai regardé plusieures de ses vidéos et je voulais essayer ce qu'elle propose. Ma carte ne ressemble même pas de près à ce qu'elle fait mais au moins j'étais vraiement, vraiment inspirée. Voici la "bête":

Matériel: papier MM (collection Travel); tampon Studio G; encres Versamark et Color Box; poudre à embosser Aladine; dentelle, perles d'eau

Et la deuxième faite pour le deuxième tour du concours carterie sur le forum C & S Life. Parce que j'ai passé le premier tour! Yesssssssss! Pour le deuxième il fallait choisir une combo de couleurs, pour moi c'était marron/orange/kraft. Et de nouveau je me suis amusée avec les tampons...

Matériel: papier Bazzil; tampon Heidi Swapp; encre Versamark; ruban mercerie

Autrement je n'ai pas grand chose qui avance malgré des nombreuses idées puisque depuis hier mon cher fiston ne veut pas faire de sieste et ma petite chéri veut pas aller tôt au lit. Du coup mes moments libres sont fortement limité... Quoi? Que je traîne trop sur certains blogs? Oui oui, je sais, je présente tous les signes d'un coup de foudre! ;-) Mais je ne perd pas l'espoir que ça va s'arranger! A bientôt!