Bouh!/Scarry!

(English version down the page)

On est encore loin de la Halloween mais mes enfants se mettent déjà à nous faire peur. Comme vous le savez peut-être, notre Pépette est assez mobile. Elle se tourne du dos sur le ventre à chaque occasion sans aucun problème. Y compris sur la table à langer. Lundi soir, juste avant d'aller au lit, je lui changeais la couche et Madame s'est retournée sur le ventre pour regarder ce que son frère faisait d'interéssant en bas. Un coup de pied de plus et... la voilà qui fait un plongeon direction du sol. Heureusement, le premier tiroir de ladite table était ouvert. Pourquoi? Parce que Jonatan l'a ouvert 30 secondes avant en me disant qu'il fallait mettre une de ses culottes à Kesja. Du coup, cette dernière a atterit dedans. Mais elle s'est quand même cognée contre le rebord. Comment c'était? Comme ça:


Deux minutes plus tard la voilà déjà en train de sourire... Et moi j'ai remercié de tout mon coeur pour les petites mains de Jonatan!

Et aujourd'hui Jonatan a aussi fait un joli coup. Il a vu par la fenêtre ses potes en train de jouer en bas au ping-pong. Et le voilà décidé à descendre. A peine je lui ai mis les souillers et il était déjà à la porte et même à appeler l'ascenseur. Je l'ai arrêté en disant qu'il faut que je mette mes chaussures et que je prenne Kesja. Je pensais qu'il allait attendre comme d'habitude. Je rentre dans la maison, fais ce que j'ai dis, je resors dans le corridore - plus de loustic. Je descends en bas - pas de loustic. Pourtant la porte d'entrée est fermée. Je sors, je vais sur la place en bas et mon petit Jonatan était belle et bien là, avec les copains et la balle de ping-pong. Cette autonomie me fait peur. Aïe!


Ceci est, en passant, ma nouvelle photo favorite de Jonatan. A bientôt!

TMTLSS: We are still far from Halloween but our children are already making things scarry. Monday, my daughter turned on her belly while I was changing her diaper, pushed with her foot and fell down. Fortunatelly, one of the drawers was open and she "only" hit her forehead. It was Jonatan who opened this drawer telling me to dress Kesja in one of his panties. I can tell you that I thanked for those little hands with all my heart that night!
And today, mister J. seeing his friends playing downstairs wanted immediately to go to see them. I put on his shoes and he was already at the elevator to go down. I told him to wait until I put on my shoes and take Kesja with me. I went inside the appartement to do so, went out back and my boy wasn't there. I went down - he wasn't in the main hall either! And the entrance door was closed. I went out only to find him beside his friends all happy. And btw, this is my newest favorite picture of the little man! See ya!