Tout est meilleur / Everything is better

Bonsoir! Une nouvelle page à vu le jour. Sur un petit moment passé dehors au mois de décembre entre amies. Trop chou pour laissé de côté ces photos. J'ai utilisé des très vieux papiers de Basic Grey ainsi qu'un très vieil alphabet, une mousse à paillettes dernièrement trouvée au magasin de bricolage, j'y ai découpé des étoiles avec une machine empruntée à une amie, le tout pour faire cette page que j'aime beaucoup, que je trouve même un peu cool. :) Ca colle un peu avec le dernier défi de Scrapbook and Cards Today. La seule différence et que sur ma page il y a des photos. :)

Hello! A new layout was born. About one short moment spent outside with friends one December morning. Too cute to leave them out! I used some very old Basic Grey papers as well as a very old felt alphabet, a new glitter foam lately found in a craft store, out of which I cut out some snow flakes with a borrowed die-cut machine, everything to make a layout that I like and find even a little cool! :) It sticks with the late challenge found on Scrapbooks And Cards Today. The only difference is that I included some pictures. :)

Et c'est tout pour ce soir! Merci!

And that's it for tonight! Thank you!

Première fois / First time

Hello! Une page ce soir, une page consacrée à notre première visite au cinéma avec les enfants. C'est une des dernières de l'album 2012. Je n'avais pas beaucoup d'éléments pour mettre sur la page, à peine une photo (et encore!) puis le dépliant du film. Mais voilà, on fait avec, un souvenir de plus...

Hello! I have a layout for you tonight, a layout about our first visit to the movies with kids. It's one of the last pages of our 2012 album. I didn't have many elements to put on that layout, barely one picture and the movie's folder. Such a nice drawing, didn't have the heart to throw it away! :) 

Je vous souhaite un bon weekend, à bientôt!

I wish you a pleasant weekend, see you soon!

Quelque chose de nouveau / Something new

Bonsoir! Le défi mensuel de Hero Arts propose d'essayer quelque chose de nouveau. Je me suis dit que c'était une occasion parfaite pour essayer la technique de "tableau noir". J'ai mélangé cette technique au coloriage sur du papier foncé. J'ai tamponné donc cette belle image d'hortensia avec de l'encre blanche sur une carte noire et l'ai coloriée avec des crayons de couleurs. Puis, avec une encre un peu plus sèche, j'ai tamponné des petites images ainsi que les voeux. J'ai aussi ajouté des tracés avec un crayon blanc.

Hello! The Hero Arts monthly challenge is about trying something new. I thought that it was a great opportunity to try the technique of blackboard. I mixed it with coloring on dark cardstock. So I've stamped this beautiful hydrangea stamp on a black card and colored it with colored pencils. Then, with another white ink, a bit more dry than the first one, I've added some small images as well as the sentiment. I've also traced the frame with a white pencil.

Les fleurs ont été coloriées avec deux couleurs de crayons et je y ai ajouté une touche avec un stylo brilliant. 

The flowers were colored with two colors of pencils and I've added a touch of shimmery pen to the centers.

C'est une carte qui est partie en direction de Chicago. Et puisque je sais qu'Alexandra collectionne des ATC's, j'en ai fait une coordonnée à la carte. (Et c'est aussi une partie de défi de HA!!! Le hazard fait bien des choses parfois...)

It's a card that sailed all the way to Chicago. And since I know that Alexandra collects the ATC's, I've also made one of those, coordinated with the birthday card. (ATC's are also a part of HA challenge! What a chance!)

Et puisqu'on parle de quelque chose de nouveau, je viens de lancer un nouveau blog avec mes réas au crochet, tricot etc. Avec tout ce qui m'occupe ces temps-ci et qui m'empêche de scrapper & blogger, quoi! :) Merci de lui faire un bon accueil ainsi que pour votre visite!

And since we're talking new stuff, I've just started a new blog, entirely dedicated to my crochet & knitting creations. To all what hinders me from scrapbooking and blogging those days! :) Thanks in advance for your kind welcome to it as well as for your visit!

December Daily 2012 p.II

Bonsoir! Me voilà de retour avec la suite de mon mini December Daily. On reprend au 16 décembre et on continue jusqu'au 25. Pour répondre à Alexandra, il mesure 10 sur 15 cm. Et en effet, j'ai sorti tous mes papiers de Noël et en ai choisi ceux qui allaient plus ou moins ensemble. Ce qui est rigolo est que certains vont très bien avec les couleurs des photos sans que j'ai fasse exprès. Le hazard fait bien des choses, n'est-ce pas? En ce qui concerne les embellissements, j'ai utilisé ce qui j'avais sous la main comme ce bout de Diamond Wrap sur la première photo que j'ai ramassé à la fête de Noël dans notre église. J'ai vraiment parié sur la simplicité et la rapidité par la même occasion.

Hello! I'm back with the rest of my December Daily. It starts on the 16th and continues till the 25th. In order to answer Alexandra's question, it measures 4 x 6 inches. And indeed I took out all my Christmas themed papers and chose those that went together more or less. The funny thing is that some go perfectly with colors of the pictures even if it's totally by chance. As for the embellishments, I used what was there on my desk or near by. Like this piece of Diamond Wrap on the first picture that comes from the Christmas party at our church. The bet was to go as simple as possible and by that, as quickly as possible.

Et voici la récompense pour tous mes efforts! :)

And here's my prize after all my efforts! :)

Merci pour votre patience et votre visite! A bientôt!

Thank you for your patience and your visit! See you soon!

December Daily 2012 p.I

Bonsoir! Et bonne année! Ahem, ouais, je peine toujours à trouver du temps pour blogger, malgré toutes mes bonnes résolutions. Mais que voulez-vous, il y a tellement de choses à faire et seulement tant de temps à disposition. Alors ne le gaspillons pas, je vous présente mon mini consacré au mois de Décembre, le fameux December Daily, version 2012!

Hello! A good year to you! Yep, I still can't find enough time to blog, even if it's one of my New Year's resolutions... But you know how it is, so many things to do and only so little time! So let's not waste it, here's my December Daily mini album, 2012 version!

 

Je m'arrête là, au 15 décembre. La deuxième viendra sous peu, promis! A bientôt donc!

I stop here, at the 15th of December. The second part will be here soon, I promise! See you soon then!