Défi Waffle Flower challenge

Hello, à la vue de cette splendide photo d'inspiration il n'y avait qu'un choix possible - participer! Cette photo me parle d'une fête, célébration, joie. J'ai immédiatement pensé à ce moment l'autre jour où j'ai soudainement réalisé que ma fille et moi nous portions les habits de la même couleur. J'ai alors demandé à mon fils de nous prendre en photo parce bien qu'un hasard, il méritait qu'on l'immortalise.

Hello, when I saw this beautiful inspiration photo there was only one choice: play along! This picture talks to me about celebration, party, joy. I've immediately thought about this moment the other day when suddenly I'd realised that my daughter and I were wearing clothes of the same colors. I have asked my son to take a picture of both of us right away because even if it was a pure chance, it deserved to be immortalised. 

J'ai évidemment utilisé les couleurs, les fleurs, l'eau (j'imagine que dans les vases il y en a!!!) pour faire la patouille de fond ainsi que pour peindre les fleurs de lotus de cette compagnie Waffle Flower. Un des vases sur la photo est transparent d'où l'utilisation d'un morceau de calque.

I was obviously inspired by colors, flowers, water (I guess the flowers need water, right?!) to do some ink smooshing in the background as well as to paint those lovely Waffle Flower lotus flowers. One of the vases in the picture is transparent hence the use of some vellum.

J'ai aussi mis un peu de fil à coudre sous les fleurs et quelques gouttes d'eau comme embellissements.

I have also put some sewing thread under the flowers and places some water droplets here and there.

Puisque la photo me disait "célébration", le sujet de ma page en a été inspiré. Et j'ai traité d'une façon spéciale la découpe "celebrate": d'abord encrée légèrement puis passée au feutre transparent Wink of Stella.

Since the inspiration photo was telling me "celebration", the theme of my layout was inspired by that idea. And I treated in a special way the "celebrate" die cut: first inked it lightly and then covered with clear Wink of Stella marker.

J'espère que ma page vous a plût. Moi en tout cas j'ai bien apprécié de travailler pour la première fois avec les produits Waffle Flower. A bientôt!

I hope you liked my layout. As for me, I liked very much working for the first time with Waffle Flower products. See you soon!

A pois / Spotted

Bonjour, ma fille aimerait que ce soit déjà l'été. Enfin, elle serait contente que l'été dure toujours! Comme ça elle pourrait porter les tongs tout le temps! Et voilà qu'on nous annonce le retour du froid, quel horreur!!! Voici une page dédiée à l'amour de ma fille pour ce type de chaussures...

Hello, my daughter would love the Summer to be already here. Well, in fact she would prefer that Summer lasted all year long! This way she could wear flip-flops all the time! Unfortunately, the weather forecast for the next week is rather catastrophic, coldwise... Anyway, here's a layout dedicated to my daughter's flip-flop love...

Ici en Suisse on appelle les tongs "schlaps" ce qui rend assez bien le bruit produit par ces bouts de caoutchouc... :) En ce qui concerne le fond j'ai fait des ronds à l'aide de pochoirs faits maison et d'un embout en mousse. J'y ai ajouté des ronds découpés dans du papier, quelques papillons, sequins et voilà!

Here in Switzerland flip-flops are called "schlaps" which renders quite well the sound of those shoes... :) The dots on the background were made with homemade stencils and a dauber. I've added sone die-cut circles, butterflies, sequins and that's it!

 Et voici encore un petit aperçu d'une de mes créations avec le kit carterie de Scrapdeco. Vous pouvez voir la carte entière ainsi qu'une autre ICI. Merci et à bientôt!

And here's a sneak peek of one of my creations with the latest Scrapdeco's card kit. You can see the whole card as well as another one HERE. Thank you for visiting and see you soon!

Stuck?! Sketches...encore!/...again!

Hello, j'ai voulu de nouveau travailler sur le nouveau sketche de Stuck?!Sketches. Le kit Scrapdeco de mars /avril traînait encore sur mon bureau, nous venions de dépasser le weekend de Pâques, voilà les ingrédients tout trouvés pour une nouvelle page!

Hello, I wanted to work once more on the new sketch by Laura from Stuck?!Sketches. Scrapdeco's card kit was still on my desk, the Easter weekend was barely over, all the necessary ingredients for a new layout!

Nous avons fait une sortie avec des cousins, il a fait un froid de canard, c'était mouillé, on a mis des heures pour rentrer à cause des bouchons mais qu'est-ce que c'était chouette de se voir!

We made a trip with our cousins, it was awfully cold and wet, we spent hours in traffic on our way home but boy! was it all fun!

 La grosse fleur est une vieillerie gardée depuis des années qui devait bien servir un jour! :) Tout ce qui lui manquait c'était un peu de brilliant, quoi d'autre?

The big flower is quite old and I kept it for like ages hoping to use it one day! :) All it was missing was a bit of glitter, what else? 

 Quand j'ai trouvé la planche adéquate d'alphabet, il me manquait évidemment une lettre pour le titre. Ce qui m'a poussé à regarder les lettres restantes d'un oeil neuf. Et j'ai trouvé mon "e" dans la lettre "z"...

When I took out the perfect alpha from my stash, obviously there was one letter missing for the title. Which pushed me to look at the left over letters with new eyes. And I've found the missing "e" in the letter "z". Go figure!

D'autre part, la 3e partie du kit inspiration est désormais visible sur le blog Scrapdeco. A bientôt!

Otherwise, the 3rd part of the card inspiration kit is now live on Scrapdeco's blog. See you soon!

Aventure / Adventure

Hello, quelques copines du forum Scrapdeco ont lancé un petit défi: faire une réalisation en incluant des étiquettes/billets, tampons, agrafes, ruban ou utiliser de l'aquarelle. J'ai choisi 3 des 5 éléments et voici ma réa:

Hello, some friends from Scrapdeco discussion board have launched a challenge: make something using tags/tickets, stamps, staples, ribbon or watercolor. I've chosen 3 of the 5 elements and here's my layout:

Ces billets de nos escapades estivales de l'année dernière traînaient sur mon bureau en attendant ce défi! Et ont enfin trouvé leur place - et en ont libéré par la même occasion sur ma surface de travail! A bientôt!

Those tickets from our last year Summer adventures were sitting on my desk waiting for that challenge! And finally have found a new spot - and also have freed some space on my working surface! See you soon!

Profite / Enjoy

Hello, quand mon fils est né, plusieurs personnes me donnaient ce conseil: profite! Et à vrai dire c'était un peu difficile à comprendre. Mais plus le temps passe, plus je me rend compte que les moments que nous passons ensemble sont précieux et enfin je fais ce que mes amis me conseillaient - je profite. J'accepte (et donne à outrance parfois!) les bisous, câlins et... les selfies, pourquoi pas?!

Hello, when my son was born, some friends were giving me this advice: take advantage! And to say the truth, it was a bit hard to understand. But the more time passes, the more I realise that the moments we spend together are so precious. And finally I do what my friends were advising - I enjoy those moments. I accept (and generously give!) hugs, kisses and... selfies, why not?!

Le journaling est allé se cacher sous les photos. Merci de votre visite!

The journaling is hidden under the pictures. Thanks for visiting!

Guest designing for Stuck?!Sketches

Hello! Ma page faite pour le défi de Stuck?!Sketches en janvier, m'a valu l'invitation comme invitée créative pour le sketch du 15 mars. Le voici:

Hello! My layout made for mid-January sketch challenge over at Stuck?!Sketches got me the Guest Designer invitation for the 15th of March sketch reveal. Here's the sketch:

Et voici ma page. J'ai ressorti des vieilles photos de ma puce d'il y a 5 ans (Comment? Déjà 5 ans???) qui découvrait une barbapapa. Puis j'ai ajouté de la washi, des tampons (sur le fond, pas bien visibles), des découpes et quelques autres bricoles.

And here's my layout. I took out some old pics of my daughter from 5 years ago (How come? 5 already???) who was discovering some cotton candy. I've added some washi tape, stamps (for the background, not well visible), some punched/die-cut shapes and some small odds and ends.

Le papier vient d'un vieux bloc de Lawn Fawn, la bulle en bois - Studio Calico, découpes papillons - Martha Stewart et Penny Black.

 The paper comes from an old paper pad by Lawn Fawn, the wood saying is from Studio Calico, butterfly punches and die-cuts - Martha Stewart and Penny Black.

Et la bouille, c'est 100% de ma fille!!! :)

And that face is 100% my dd!!! :)

Merci à Stuck?!Sketches de m'avoir invité! Pour découvrir les autres créations de l'équipe, cliquer ICI. Et à bientôt!

Thanks to Stuck?!Sketches for having me! If you want to discover creations of the SS Team, please click HERE. And see you soon!

Les dents et les papillons / Teeth and butterflies

Bonsoir, une petite interruption de programme de cartes pour partager une page. Elle date un peu, enfin, du début de l'année, quand ma fille a perdu deux dents en très peu de temps. J'ai aussi reçu ce papier à triangles d'une amie ainsi que ces petites perles blanches (qui en fait sont des perles Hama). Le reste est venu assez naturellement en liaison avec le thème.

Hello, tonight we have a little break in the card program in order to share layout. It's not totally fresh one, well, it's from the beginning of the year when my daughter lost two of teeth in a short time. At that time I also received this patterned triangle paper as well as those white pearls (which are Hama beads actually). The rest came along quite naturally...

La fleur a été réalisée à partir d'un tampon Hero Arts que j'ai tamponné avec une encre très clair pour pouvoir la peindre ensuite avec les encres Distress.

The flower was made with an old Hero Arts stamp that I stamped with a light colored ink and then painted it with Distress inks.

Sur le blog de Scrapdeco deux nouvelles cartes sont visibles si vous avez envie de voir un peu plus demon travail. Merci et à bientôt!

On Scrapdeco's blog two new cards are up if you'd like to see more of my work. Thank you and see you soon!

Un sketch, une page / A sketch, a layout

Bonsoir! Ce soir j'ai pour vous une page. Dernièrement je suis tombée sur un chouette site, Stuck?! Sketches, et leur sketch de la deuxième quinzaine du mois m'a beaucoup plu. Le voici:

Hello! Tonight I have a layout to share. Lately I found a fun site, Stuck?! Sketches, and their January 15th sketch seemed very interesting to me. Here it is:

Pour mes besoin, je l'ai tourné de 90° à gauche.

For the needs of my layout I turned it 90° to the left.

Cette année s'annonce de nouveau plutôt pauvre en neige alors avec d'autant plus de plaisir j'ai ressortis les photos de l'année dernière où la Dame Blanche nous a brièvement rendu visite.

This year seems to be lacking snow again so with a great pleasure I printed those pics from last year when the White Lady visited us for a short while.

 

Les batailles de boules de neige peuvent être redoutables!!!

The snow balls fights can be quite dangerous!!!

J'ai utilisé une partie du kit carterie de Scrapdeco, en particulier les papiers Hello Winter de Echo Park. Quelle belle collection! J'ai ajouté des tampons Hero Arts en deux couleurs d'encres puis des embellissements glanés à gauche à droite...

I used partly the Scrapdeco's new card kit, Hello Winter by Echo Park papers in particular. What a great collection! I've also added Hero Arts stamps in two ink colors and various embellishments...

Et puisqu'on en parle, la première partie de mes créations avec ce nouveau kit sont visibles ICI. La deuxième partie ne va pas tarder! OK, merci de votre visite et merci à Stuck?! Sketches pour leur formidable travail!

And since we're talking about it, the first part of my creations made with this new card kit is HERE. The second will appear a bit later this week. OK, thanks for visiting and thanks to Stuck?! Sketches for their great job!

Un peu de Noël / A little bit of Christmas

Hello! Nouvelle année commence, tout le monde fait des résolutions. Il m'est difficile d'en faire, ça ne semble pas marcher avec moi. Mais j'ai un désir: réaliser plus de pages à mettre dans mes albums. Pour bien commencer l'année, en voici une, avec des souvenirs d'il y a deux ans mais tout est bon à prendre, n'est-ce pas? :)

Hello! The new year has started, everybody makes some New Year's resolutions. It's hard for me, it doesn't seem to work, ever. But I have a desire which is to put more of those pages into my scrapbook albums, get back on track. So, to start the year well, here's the first one. Some two year old memories but all is good, right? :)

 Un peu de tamponnage, des vieux mais beaux papiers, des découpes et surtout cette petite histoire qui me fait toujours rire. Mes enfants en maîtres absolus de la cuisine!

A bit of stamping, some old but beautiful papers, some die-cuts and most of all this little story that still makes me laugh. See, that year, when it came to making the Christmas cookie baking, all I had right to do was to make the dough and put the cookies on a baking sheet and into the oven. The kids took care of all the rest. And if I really wanted to have the pleasure of making those cookies myself, well, I had to wait that my elves were asleep and then sneak into the kitchen...

Et voilà le projet de carte que j'ai faite cette année à part celles du kit inspiration carterie scrapdeco.

And here's a card's project that I made apart from all those from the Scrapdeco's card inspiration kit.

 Simple tamponnage sur papier kraft et coloriage avec un crayon blanc.

Simple stamping on kraft and colouring with white pencil.

 Et encore un aperçu des cadeaux faits pour les maîtresses et amis. Un projet, différents papiers et coloriages. Je me suis bien amusée!

 Before you go, a glimpse of the gifts I made for teachers and friends. One project, different papers and colouring, tons of fun!

Si vous avez lu jusqu'ici - merci! Et à bientôt!

If you stayed with me till here - thank you! And see you soon!

Fier / Proud

 Hello! Tout le matériel nécessaire pour cette page c'est accumulé petit à petit. D'abord, la photo. Une des première prises cette année (et un t-shirt vert pomme qui jure à fond avec le rouge de LEGO) Puis ce trombone en forme de croix suisse reçu il y a quelque temps. Et encore ce papier avec des petites croix qui vient d'un des kits carterie Scrapdeco. Et enfin, la petite histoire. Le reste, c'est à dire le "mariage" entre tous ces éléments, est devant vos yeux.

Hello! All the materials necessary for this layout came to me little by little. First, the picture, one of the first taken this year (with a bright green t-shirt totally in discord with the red LEGO bricks). Then, the Red Cross pin received some time ago. And that square cross patterned paper that came with one of Scrapdeco card kit. And finally, the story. The rest, meaning the "marriage" between all those things, is in front of your eyes.

"We were repeating M. J's German vocabulary. I prompt him: How do you say: Goodbye. He starts: "Ouf..." I correct: "Auf!" He continues: "...Wiederseh'n". I: "WiederSEHEN". And then he goes: But Mom, I want everybody to know that I'm Swiss when I talk!" - Swiss and proud to be

Un peu de mortier de structure brillante pour "accrocher" la photo...

I used some modelling paste to ground the picture...

Merci! / Thank you!

Noël c'est pour bientôt! / Christmas is coming fast!

Hello! Eh oui, Noël n'est plus très loin, les jours passent à une vitesse supersonique. Mais avant de tourner mon regard en avant, j'ai tourné la tête en arrière. Et j'évoque une souvenir de Noël dernier. J'ai utilisé les papiers de Simple Stories et les tampons de myStamp Box.

Hello, yes indeed, Christmas is near, days are passing by at a supersonic speed. But before I look ahead, I'm taking a look behind. And I'm remembering what happened last Christmas. Namely, my son whom I caught eating properly at a family meeting (we seem to pass our time at the table correcting him and encouraging to have proper manners). When I complimented him and expressed my surprise, he answered: Why? I'm not at home! :)

J'ai adoré cet arbre dans le coin de la page et j'ai ajouté un peu de paillettes sur quelques cercles.

I loved this tree since the moment I saw it and adorned it with some glitter.

J'ai utilisé quelques embellissements et tags de la même collection, DIY Christmas.

I also used some embellishments and tags from the same paper collection, DIY Christmas.

Merci de votre visite!

Thanks for visiting!

Quelles nouvelles/ What's the news

 Bonsoir, une simple page pour bien démarrer la semaine. J'ai utilisé des papiers que je croyais jamais pouvoir utiliser. Mais maintenant que mon garçon grandit, les choses vont peut-être changer. Et voici la première page d'une série? :)

Hello, tonight a simple layout to well start the week.  I used papers I thought I'd never use. But now that my boy's growing things might change a bit. And here's the first out of many layouts? :)

Donc, papiers de Graphic 45, le fond tamponné avec le tampon de fond de Hero Arts, le titre de Avery Elle's et les chipboards de Basic Grey. Accents de Memory Makers, American Crafts et Studio Calico. 

So, Graphic 45 papers, background stamped with a Hero Arts bg stamp, the title stamped with Avery Elle's and chipboards by Basic Grey. Embellishments by Memory Makers, American Crafts and Studio Calico. The story is about my son who started reading a daily journal (sometimes out loud!) , not a big one but simple and clear enough for an 8 year old to understand the news. A little story worth remembering...

Je vous souhaite une bonne semaine, à bientôt!

I wish a good week, see you soon!

Go green!

Bonjour! Il y avait du gris, du bleu et du turquoise, aujourd'hui ce sera la couleur verte à l'honneur. Et en particulier la casquette de ma fille, ainsi que sa moustache ne chocolat. :)

Hello! There's been some grey, some blue and turquoise, today it's going to be all about green. And my dd's green hat in particular (and her chocolate moustache)!

J'ai de nouveau ressorti des vieux papiers de la collection Hello Lucious de Basic Grey et les tampons assortis. Puis je me suis amusée avec la poudre Perfect Pearls.

I took out again some old papers, this time Hello Lucious by Basic grey and assorted stamps. And I played with the Perfect Pearls powder.

Sinon, rendez-vous sur le blog de Scrapdeco où vous pouvez voir les premières cartes du kit inspiration Septembre/Octobre. Merci!

Here's a sneak peek of a card that you can see on Scrapdeco's blog. There's a post with the first part of the inspiration card kit. See you there!

Deux en un / Two in one

Hello! Oups, je n'ai pas vu la semaine défiler et voilà que déjà 9 jours sont passés depuis le dernier poste. Alors il est temps d'y remédier! Et tans qu'à faire, non avec une mais avec deux pages. Surtout qu'elles sont sur le même thème. En effet, mes enfants ont fait le même camp cet été et comme cela arrive d'habitude, ils s'y font des amis.

Hello, well, I must admit I don't know how this week went by! And it's already 9 days since my last post. It's time to remedy this problem and I'll do it with not one but two layouts. Especially that they are on the same theme. My kids went to the same Summer camp and, as it usually happens, made new good friends there.

Alors voici la page "garçon" avec quelques embellissements, les jours de la semaine et un (très) vieux papier de BG.

Here's the "boy" layout with some embellishments, stamped week days and some (very) old paper by BG.

Et voilà la page "fille", en un autre format, plus de couleurs, les mêmes jours de la semaine mais en couleur et je crois qu'il n'y a pas de doute, je me suis lâchée sur les embellissements!

Here's the "girl" layout, with much more color, the same stamped week days but in color and I think there's no doubt, I had good time with embellishments!

Merci de vos coups d'oeil et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!