Profite / Enjoy

Hello, quand mon fils est né, plusieurs personnes me donnaient ce conseil: profite! Et à vrai dire c'était un peu difficile à comprendre. Mais plus le temps passe, plus je me rend compte que les moments que nous passons ensemble sont précieux et enfin je fais ce que mes amis me conseillaient - je profite. J'accepte (et donne à outrance parfois!) les bisous, câlins et... les selfies, pourquoi pas?!

Hello, when my son was born, some friends were giving me this advice: take advantage! And to say the truth, it was a bit hard to understand. But the more time passes, the more I realise that the moments we spend together are so precious. And finally I do what my friends were advising - I enjoy those moments. I accept (and generously give!) hugs, kisses and... selfies, why not?!

Le journaling est allé se cacher sous les photos. Merci de votre visite!

The journaling is hidden under the pictures. Thanks for visiting!

Profite... / Cherish...

Bonsoir! Pour la page d'aujourd'hui, j'ai eu une double voir triple inspiration. Tout d'abord, les photos et la petite histoire, qui pourrait facilement tomber dans l'oubli. Deuxièmement, l'écharpe de ma belle-mère, toute en rose et violet avec des accents dorés. Puis, les papiers qui s'accordaient avec cette dernière et qui m'ont étés offerts par une gentille amie qui se reconnaîtra. Le tout donne une page pas forcément dans les couleurs traditionnelles de Noël mais c'est comme ça qu'on les aime, n'est-ce pas?

Hello! For today's layout, I was inspired by three things. First, the pictures and the story behind them that could easily be forgotten. Second, my MIL's scarf, all in pink and purple with golden accents. Third, the papers that matched it so well and that were offered to me by my nice friend. All gives a layout in non-traditional Christmas colors but don't we love them just like that?

 Le chipboard été brut à la base et un peu plus clair que les lettres du titre. Je lui ai donné une couche de Old Paper Distress ink puis j'ai tamponné et embossé dessus avec une poudre dorée.

The chipboard was raw and a bit lighter than the title letters. I dabbed it a bit with Old Paper Distress ink and then stamped and heat embossed on it with gold embossing powder.

J'ai également ajouté avec la même technique le tampon du coin. Voilà! Merci pour votre visite!

I've also added using the same technique the corner stamp. Voilà! Thanks for visiting!