Deux en un / Two in one

Hello, pour terminer ce dernier jour de février en beauté (je l'espère) voici une carte déclinée en, avec des petites variations.

Hello, to finish (or celebrate!) the leap day, here is one card in two versions.

Et la version en violet / And the purple version:

Les nuages sont embossés avec un poudre de WOW! / The clouds are embossed with a WOW! powder.

Un bon mois de mars à vous tous!

Have a great new month of March!

A la ronde / Round and round

Bonsoir, quand je fais de l'aquarelle avec des encres et quand j'arrive au bout de l'image et il me reste encore des encres sur ma surface de travail, plutôt que de les essuyer avec un chiffon j'y trempe un morceau de papier aquarelle. Puis une fois sec j'y fais des découpes.

Hello, when I paint with Distress inks and finish an image but there are still inks on my working surface, I can't resolve to simply clean it with a rug. I run a piece of watercolor paper through it instead. Once it is dry, I die cut it.

Pour cette carte j'ai fait une découpe ronde, ajouté des tamponnages, petites découpes et une bande avec les mots embossés en blanc.

For this card, I made a round die cut, stamped some images in black, added some small punched shapes and a sentiment white heat embossed on black strip of paper.

Merci et à bientôt!

Thanks and see you soon!

Les dents et les papillons / Teeth and butterflies

Bonsoir, une petite interruption de programme de cartes pour partager une page. Elle date un peu, enfin, du début de l'année, quand ma fille a perdu deux dents en très peu de temps. J'ai aussi reçu ce papier à triangles d'une amie ainsi que ces petites perles blanches (qui en fait sont des perles Hama). Le reste est venu assez naturellement en liaison avec le thème.

Hello, tonight we have a little break in the card program in order to share layout. It's not totally fresh one, well, it's from the beginning of the year when my daughter lost two of teeth in a short time. At that time I also received this patterned triangle paper as well as those white pearls (which are Hama beads actually). The rest came along quite naturally...

La fleur a été réalisée à partir d'un tampon Hero Arts que j'ai tamponné avec une encre très clair pour pouvoir la peindre ensuite avec les encres Distress.

The flower was made with an old Hero Arts stamp that I stamped with a light colored ink and then painted it with Distress inks.

Sur le blog de Scrapdeco deux nouvelles cartes sont visibles si vous avez envie de voir un peu plus demon travail. Merci et à bientôt!

On Scrapdeco's blog two new cards are up if you'd like to see more of my work. Thank you and see you soon!

Papillons / Butterflies

 Bonjour, aujourd'hui une autre carte avec les encres Distress utilisée somme des aquarelle. Quand je commence une carte comme ça, j'ai toujours comme des papillons dans le ventre car je ne sais pas ce que ça va donner à la fin. Heureusement, on peut toujours corriger les choses en ajoutant de la couleur ou on en enlevant...

Hello, today I have another card for you with Distress inks used as watercolors. Each time I start a card like that I feel butterflies in my stomach because I don't know how it will end up! Fortunately, one can repare things by adding more color or more water... 

Merci pour vos coups d'oeil et à bientôt!

P.S. Je suis beaucoup encouragée dans mes essais par le défi 30 jours de coloriage organisé par Kathy Racoosin.

Thanks for visiting and see you soon!

P.S. I'm very much encouraged in my coloring "wanderings" by 30 Days of Coloring challenge organised by Kathy Racoosin.

Aquarelle / Watercolor

Bonjour, aujourd'hui un autre de mes essais. Je m'exerce à faire de l'aquarelle, ce qui n'est pas entièrement nouveau mais je m'y remets avec un enthousiasme tout frais. En même temps ce sera ma participation au défi mensuel de Hero Arts, Fabulous Flowers.

Hello, today I'm sharing another of my "tests". I'm working on watercoloring which is not entirely new but I'm getting back to it with a fresh enthusiasm. It's going to be at the same time my entry to the Hero Arts' monthly challenge, Fabulous Flowers.

Pour faire le panneau j'ai embossé sur du papier aquarelle ce tampon de fond puis colorié en utilisant plusieurs dégradé de bleu (encres Distress) avec un pinceau. L'eau était mélangée avec de la poudre Perfect Pearls ce qui donne un joli et discret brillant.

To make the panel I white heat embossed this background stamp and then painted using many blues (Distress inks) and a brush. Water was mixed with some Perfect Pearls powder which gives a nice and discreet shine to it.

C'est en regardant les photos que je me rends compte qu'en vrai ça donne nettement mieux... Puis ma fille a voulu s'y mettre aussi et voilà son premier essai. Moi je dis que c'est pas mal du tout!

As I look at the pictures I realise it looks thousand times better in real life... Anyway, my daughter also wanted to give it a try and here's her first watercolor. For a first timer, I think she did just great!

Si vous voulez voir une autre réalisation à l'aquarelle rendez-vous sur le blog de Scrapdeco avec deux cartes du kit carterie. A bientôt!

If you want to see another watercolor project go to Scrapdeco's blog. There's a post with two projects made with the current card kit. See you soon!

Apprendre / Learning

 Bonsoir, ce soir j'ai pour vous une carte. Dernièrement je regarde pas mal de vidéos qui parlent de techniques de tamponnages ou aquarelle. Et je fais des essais. En voilà un selon une technique présentée par Jennifer McGuire (vidéo détaillée ICI). Je l'ai adaptée à ma sauce ou plutôt à mes resources, à savoir, plutôt que de créer des nouveaux tampons avec des découpes, j'ai simplement tamponné - encre "dye" - les étoiles "pleines" avec le revers du tampon...

Hello, tonight I have a card for you. As of late, I'm watching plenty of videos of stamping techniques or about watercoloring. And I'm trying things out. Here's one of those. I made this card with the technique as presented by Jennifer McGuire (detailed video HERE). I've adapted it to my supplies and instead of making new stamps with foam, I've simply stamped the "plain" stars with the "wrong" side of the stamp (with dye ink)...

...puis j'ai tamponné par dessus - encre "pigment" blanche - avec le bon côté du tampon pour y appliquer ensuite la poudre à pigment - Perfect Pearls (si vous prenez la peine de regarder la vidéo vous comprendrez sans problème de quoi je parle :)).

...and then I've stamped over the image with the good side of the stamp (white pigment ink) and applied Perfect Pearls powder over it (if you take time to watch the video you'll understand what I am talking about :)).

Malheureusement tous les tampons ne conviendront pas à cette technique puisque leur côté envers ne correspond pas tout à fait à l'image du bon côté mais je suis sûre que comme dans mon stock vous trouverez chez vous des tampons pour essayer cette technique. A bientôt!

Unfortunately all the stamps will not work for this technique as their wrong side has not the same shape as the image on the good side. But I am sure that as in my stash you'll find in yours stamps to try out this technique. See you soon!