Meilleurs voeux / Best wishes

Bonsoir! Pfiou! Presque deux mois sans donner de nouvelles... Bon, je crois que vous connaissez la vie et savez qu'en Décembre personne ne court après des activités supplémentaires. Comme le dit aussi mon amie Alexandra, en France il est possible d'envoyer des voeux de la nouvelle année tout au long du mois de Janvier. Ce que j'adopte et le fais en cet instant! :)

Hello! Wow, almost two months without any news... Well, I think you know life and know also that in December nobody's looking for more activities. And as my friend Alexandra says, in France it is possible to wish Happy New Year during the whole month of January. Which I happily adopt and do right now! :)

Depuis le début du 2014 deux nouvelles pages ont vu le jour. La première pour le 2013 encore:

Since the 2014 started, two new layouts were "born". The first one goes to the 2013 album:

Et la deuxième parle déjà d'un événement tout recent, l'anni de ma fille:

And the second one is about a very recent event, my dd's b-day (and her three b-day cakes!!!):

Je crois qu'il n'est toujours pas trop tard de vous annoncé que j'ai une page dans le numéro Décembre/Janvier  (n°36) d'Esprit Scrapbooking.

I hope it's not too late to inform you that I have a layout in the December/January issue of Esprit Scrapbooking magazine (n°36).

Merci d'être venu aujourd'hui!

Thanks for visiting today!

Oh happy day!

Bonjour bonjour! Les journées passent décidément trop vite! Nous voilà au seuil du mois de décembre!!! Mais partiellement ceci est aussi une bonne nouvelle puisque je vien de retirer de ma boîte aux lettres un magazine tout beau tout chaud, le nouveau numéro d'Esprit Scrapbooking. Et vous savez quoi? Je n'ai pas une, pas deux, même pas trois pages dedans mais tout un interview puisque je suis le portrait C&S de ce numéro!!! Je vous assure je dois me pincer pour me convaincre que ce n'est pas un rêve et le mail que j'ai reçu de Béa il y a deux mois environ m'était bel et bien destiné. Enfin, si vous allez visiter la page du magazine, dans le défilé des pages vous pouvez apercevoir deux de mes créations, bon, ça passe vite, je vous l'accorde (mais je vous donne un petit truc: cliquez droit et choisissez l'option "avancer" ou "reculer" pour regarder tout lentement ;-) )...

Hello hello! Time is flying at wild speed, we're already approaching December, can you believe it?! But partially it means some good news since today I retrieved from my mail box a brand new Esprit Scrapbooking issue. And guess what? I don't have one, or two or even three layouts in there. But a whole interview since I'm their C&S portrait this time!!! I do assure you I still need to pinch myself in order to be convinced that it's not a dream and that the email I got from Chief Editor some two months ago was truly for me. Anyway, if you visit their page, you can catch a glimpse of my creations in the fast forwarding picture selection (but I can give you a hint: if you right click on it, you can then chose the "forward" or "rewind" option to see everything slowly ;-) )...

Et puis il y a une publication outre-mer, une carte dans le nouveau magazine de Paper Crafts, Get Inspired. Je n'ai qu'une carte dedans mais grace à elle je peux admirer ce que les autres designers ont créé. Et c'est de toute beauté!

And then there's an American publication in a brand new Paper Crafts issue, Get Inspired. I only have one card inside but thanks to it I can admire all the beauties other designers have created!

Oh happy day! :)))