Last minute!

(English version down the post)

Voilà ce qu'on peut appeller l'inspiration dernière minute! Pour le challenge du mois du forum "Click & Scrap" il fallait faire une page avec les restes de nos alphabets. J'ai déjà soumis mon mini "Vitamines" mais voilà que cette page m'est venu à l'esprit.

Matériel: papier Bazzil et BG; alphabet AC

Au niveau de la quantité du matériel, elle est juste à l'opposé de la page pour la dictée de Stéphanie... J'ai utilisé le dernier zéro, dernier "e", dernières accolades de ma planche AC que j'ai amené des Etats Unis il y a deux ans. Elle arrive donc au bout mais finalement elle a encore des beaux jours devant elle... Bon weekend et bon 1e août!

TMTLSS: This month's challenge on the "Click & Scrap" chatting board was to use the leftovers from our alphas. I've already submitted my mini album "Vitamines" but I had a sudden inspiration for this LO. It's about Jonatan's new friend, Ofile. We don't really know who this is since it's a virtual friend. But we hear about him often: Ofile this, Ofile that. I thought it was worth a LO. And I used some last letters and signs from my beloved AC alphabet which I bought in the States 2 years ago. It's old but still up and running! Have a nice WE!

Devinette à mon tour!

(English version down the post)

Nous avons chez nous cette plante:


Des amis nous l'ont offerte sous la forme de... graines! Il y en avait beaucoup, seul quelques unes ont germé. Puis nous l'avons sauvé des prédateurs... Je lui ai donné un plus grand pot... Et aujourd'hui elle est en fleur!


Mais alors, question: qu'est-ce que c'est comme plante? Allez-vous le deviner?...

TMTLSS: We have this plant in our house. Friends have offered it to us in.. a seed form! And today it's blooming! But the question is: what exactly is it? Can you guess?...

Vitamines

(English version down the post)

Cela fait une éternité que je n'ai pas fais de mini album! Et voilà, le défi Hero Arts de cette semaine m'en a fait faire un. Suite à ma dernière page avec les choses rigolote que Jonatan dit j'ai pensé qu'il y en a trop. Et faire une page par une parole rigolote s'en est peut-être un peu trop. Alors, tilt! La solution parfaite m'est apparue - un mini! Et avec des tags de buro c'est vite fait et on peut toujours l'agrandir si il faut. Tout d'abord j'ai traité chaque tag avec un tampon de HA imitation bois, puis j'ai ajouté les tampons pour le journaling, les tampons fruits, des petites photos et le tour était joué! Le mini le plus rapide que j'ai jamais fais!!!

Matériel: tags de buro; tampons HA et Autumn Leaves; encres Clearsnap; alphabets AC, Doddlebug et Toga; ruban AC; marquers AC

TMTLSS: It's been ages since I didn't make a mini album! And this week's Hero Arts challenge made me make one! After my last LO about funny sayings by Jonatan I thought that there were too many of them. And an idea of a mini album sprang out immediately! So I took some office tags, gave a "wooden treatment" with a HA stamp, added some journaling and fruit stamps, some small pictures and that's it! The fastest, most inexpensive and versatile mini album I've ever made!

Funny boy

(English version down the post)

Comme vous le savez sûrement, sur le forum de Scrapdeco nous avons la chance d'avoir les dictées de Stéphanie Dagan. La première a été mise en place au debut du mois de Juillet (la deuxième sera visible dès lundi prochain!). J'ai commancé ma page assez rapidement mais après elle a traîné sur le buro pour des raisons x ou y... Comme je n'aime que les choses traînent, je l'ai finie hier.

Matériel: papiers Bazzil, Karen Foster Design et cartes de correspondance; alphabets Doodlebug et Manuela K; sticker de Kesi'art; plaquette en métal et badge autocollant AC; brads MM et Queen & Co.; encres Distress de Ranger et Clearsnap; tampon Artemio; ruban Artoz; perforatrice Fiskars; calque, machine à coudre

J'aime beaucoup le style de Stéphanie et cette dictée m'a permis d'y "goûter" en quelque sort. J'ai caché le grand journaling dans la poche en haut de la page. Jonatan commence à nous faire rire avec ses sorties. J'ai trouvé qu'il était bon de les enregistrer pour ne pas oublier... Le poids de cette page enlevé de mes épaules je me sens comme ne vacances! ;-) Et je peux tranquillement attaque un autre projet. A bientôt!

TMTLSS: On Scrapdeco we're lucky to have Stéphanie Dagan as a teacher. Once a month she's posting instructions for a new project. I like her style a lot and the first project let me sort of "taste" it. The long journaling is hidden in the upper pocket of the layout. It's about my son and the funny things he starts to say or do. He really makes us laugh! I thought it was a good idea to record those things so that we don't forget... And since I've finally (after two weeks!) finished this page, I can start a new project. See ya'!

Encore un sketch...

(English version down the post)

...par Nicole cette fois-ci. Elle fait vraiment des belles choses! Et en plus elle nous livre ses magnifique sketches, très C&S, ce que j'aime. Mais même si ça l'air tout simple, ça ne l'est pas du tout, je vous assure! Mais je pense vous le savez déjà... Enfin, je me suis servie de ce sketch pour faire une page pour Jonatan. L'idée m'en est venue en Mai, j'avais le texte écrit depuis. Il manquait ce petit quelque chose pour finaliser le tout. Et la voici:

Matériel: papier Bazzil; alphabet AC; sticker Kesi'Art; brads MM

Et encore une carte faite pour le défi de Hero Arts de la semaine dernière. Il s'agissait d'une création monochromatique. En même temps cette carte répond aux exigeances du cours de Jennifer McGuire qu'elle donne sur Two Peas. La semaine dernière le zoom était sur le "brillant" - Stickles et Liquid Pearls.

Matériel: papier blanc; tampons Hero Arts; encres Tsukineko et Distress de Ranger; poudre à embosser Clearsnap; Stickles; fleur en feutrine AC; ficelle de mercerie

Voilà. La semaine a été assez productive au final, malgré mes nombreuses escapades. Demain commence une nouvelle semaine et on verra ce qu'elle va nous apporter. Bonne nuit et à bientôt!

TMTLSS: One more sketch. By Nicole this time. She does really good stuff! Plus she shares her great sketches with everybody! Very C&S, all I like. But even if it seems so simple, it is not by far. But I'm sure you already know that... I used this sketch to make a layout about my son's 2 years and 3 months. He's really changing fast, he's making a lot of progress in speach especially. I had the whole idea of it in May, I wrote hte text. But something was missing to finish it. Now it's done!
And then there's this card I made for Hero Arts' last week challenge. It's all about monochromatic. Plus, it goes also for Jennifer McGuire's class on Two Peas. Last week it was all about shine - Stickles, Dimensional Pearls and such. Love it!
Anyway, my week was quite productive even if I wasn't much at home. Tomorrow a new week begins, we'll see what it brings. Have a good night!

2 sketches 4 you - sketch #31

(English version down the post)


...ce qui veut dire "deux sketches pour toi". Un site consacré entièrement à la carterie et ses deux créatrices qui proposent un sketch par semaine. C'est pour la première fois que je vais y participer avec cette carte-là:

Matériel: cartes de correspondance; tampon Hero Arts; encres Tsukineko et Distress de Ranger; poudre à embosser Aladine; fleur et brad Artoz

Comme vous pouvez le voir, je m'amuse toujours et encore avec ce tampon de Hero Arts et mon outil d'encrage... Et la carte sera pour féliciter des amis de la naissance de leur fille. Bon weekend à tous!

TMTLSS: 2 sketches 4 you. A blog entirely devoted to card making. And two designers who propose one sketch per week. It's the first time that I will participate with the card above. As you can see, I'm still playing with this stamp from Hero Arts and my blending tool. I love it! And the card will be for our friends who just had a baby girl. Good weekend to all!

Petit cadeau...

(English version down the post)

... pour Theodore! Ben oui, il faut commencer à gâter un peu mon neveu! ou ces parents qui sont un peu sur les rotulles en ce moment... Mais c'est quand même pour lui!




Et une petite carte pour accompagner la chose qui est réalisée avec les chutes de ma dernière page.

Matériel: papier Bazzil; tampon Hero Arts; encre Tsukineko; poudre à embosser Stampendous; fleur et brad Artemio; rubans mercerie; ficelle

TMTLSS: A little gift for my nephew. It's never to early to start spoiling him a little! Or his parents who are slighltly overwhelmed with what's going on. But this is rather for him! Plus a card made with some leftovers from my last LO.

Une page rapide et deux réponses

(English version down the post)

Un beau matin, on était réveillés presque tous, à l'exeption de Jonatan. Kesja était déjà en train d'explorer le sol du salon et nous montrer comme elle savait bien rouler parterre et mettre tout à la bouche. Profitant de ces moments rélativement calmes, je me suis emparée de l'appareil pour la prendre en photo. Couchée sur le parquet en face de ma fille j'ai mitraillé je ne sais pas combien de clichés. Vive le numérique!!! Puis j'ai fais cette page plutôt rapidement:

Matériel: papier Bazzil; tampon Artemio; encre Tsukineko; poudre à embosser Aladine; brad Basic Grey

Le papillon m'a inspiré la couleur de la page et la bordure toute fleurie. Je n'avais pas grand-chose à raconter, juste cette photo, un peu floue je l'admets, à mettre en valeur pour "plus tard"...

Sinon, Alexandra avait demandé si je pouvais vous conseiller un tuto pour faire une carte comme celle-ci. J'ai trouvé deux tutoriels, un par Jennifer McGuire et l'autre par Kim Burmeister. Je me suis servie du deuxième pour faire ma carte. Dans mes recherches je suis tombées sur un autre tuto de Kim que j'aimerai bien essayer une fois. Il présente une carte cascade (Waterfall Card). L'effet est extra!

Genmanou voulait savoir comment j'ai réalisé le titre de ma page "Take 5". Je réalise mes titres et journalings sous Word. Je fais insérer une zone de texte, je tape mon texte... Ensuite, il faut séléctionner le tout, cliquer droit et choisir "police". Une boîte de dialogue s'ouvre, on peut y modifier la taille et la couleur de la police ainsi que choisir des effets particuliers ("Attributs"). Pour le titre en question (qui est écrit avec la police Porcelaine), j'ai choisi l'effet "Ombré". Et voilà! J'espère t'avoir aidé, Genmanou!

Bonne soirée, bonne nuit à tous et à bientôt!

TMTLSS: One morning we were alomst all up. All but Jonatan. Kesja was rolling all over the floor and putting everything in her mouth... I decided to lay down in front of her and take some pictures. And so I did! I took plenty of them - long live the digital!!! And then I made the LO you can see above. The butterfly which is being eaten by my dd inspired the colors and the flower border. I didn't have much to say about this picture which is rather out of focus. I just like it...

I was asked once by Alexandra about a tutoriel to make a pull-up pop-up card. I found two - one by Jennifer McGuire and the other by Kim Burmeister (links are up there). I also found this Waterfall Card tutoriel. I'd like to try this one out once because it's really fun!

I was also asked by Genmanou to explain how I made the title of my "Take 5" LO. I do my titles and journalings in Word. The scheme is this: Insert a text box --> write your text --> select all --> right click --> choose "Font". Then you can change the font, its size and color. You can also add some "special effects". For this title (which is in Porcelain font btw) I chose "Shadow. Click OK and that's it! I hope it can help someone out there... Have a good night!

Soyons fous!

(English version down the post)

La semaine complètement folle chez Hero Arts est terminée. C'était super de découvrir le nouveau look de leur site et toutes les surprises qu'ils ont préparées. Et c'était très motivant de participer à leur challenge: réaliser quelque chose en s'inspirant de quelque chose sur leur site. Bon, ceci n'est pas une tâche aisée vu l'étendu de ce site. J'y ai passé du temps! Mais finalement je suis arrivée à faire une carte et une page. Les voici:

Matériel: papier Bazzil; alphabet et bouton AC; tampon Hero Arts; encre Versa Mark de Tsukineko; poudres à embosser Stampendous et Clearsnap; perles Artoz; ficelle

Pour une fois je suis à l'heure - une page pour les 6 mois de ma fille faite au courant de quelques jours suivants! :-) Je voulais quelque chose de spécial pour cette page alors je y ai mis cette poudre à embosser effet multi couleurs. Et j'aime comme ça brille! Pour cette page je me suis inspirée d'un article qui invite à ajouter du brillant sur les créations...

Et voici la carte:

Matériel: papier Bazzil et inconnu; tampon Hero Arts; encres Tsukineko et Color Box; poudre à embosser Aladine; ruban AC; perforatrice Fiskars; machine à coudre

C'était fun de participer à ce challenge et de découvrir mille et une merveilles que cache le sit de HA. Je vais y retourner, c'est sûr!

TMTLSS: The super week at Hero Arts is finished. It was great to discover the new look of their website, large screen pictures and videos, and all the surprises they prepared. And also fun to participate in their week chalenge: make a creation inspired by anything on the website. Seems easy but when you look at all the articles that are there, well, it's not so easy after all! But finally, I chose an article "Get your bling on!" and made that layout about my daughter's 6 months. For once I'm on time - a LO done only a few days after the date. I wanted something special for it and used this embossing powder called "Kaleidoscope" which gives all this beautiful glitter. And then I made that card in vivid colors which I'll send probably to a friend for a birthday. Since I participate in HA's chalenges my stock of cards have significantly increased ;-) Whatever. I'll probably go back to HA's website to find some more resources. It's just huge! Have a good one!

Mes vacances

Comme vous l'avez peut-être déviné, "mes vacances" se résument à tout simplement lever le pied... Un petit peu, moins d'effort là où c'est possible. Autrement, c'est la même chose, pas de différence entre le 30 juin et 1 juillet... Nous sommes presque à la moitié du mois de juillet et moi j'arrive à enfin terminer une page. Et ceci grâce à ma copine, Silent End, qui est venue hier pour qu'on puisse scraper ensemble. Toutes les deux on avait un peu de peine devant nos pages. Mais finalement nous sommes arrivées à un résultat. Et pour une bonne cause: le défi du mois sur notre forum, Scrapdeco. Il s'agit d'une page sur laquelle doit figurer au moins un timbre et eventuellement une carte. J'avais des photos pour depuis des mois, il manquait le challenge! Maintenant c'est fait:

Matériel: papiers Making Memories et CC; alphabet Doodlebug; tag: 7 gypsies; encres Distress de Ranger; stylo de AC; ficelle

Je dois à ma copine le superbe tag de 7 Gypsies - Love Adventure - il était juste parfait pour ces 2 petits "oiseaux"! Et au-dessus de la "carte" il y a un papier sur lequel j'ai écris des paroles d'une chanson en polonais qui disent: "Monter dans n'importe quel train, ne pas se soucier de bagage ou de billet, avoir dans la main un caillou vert et regarder comme tout reste derrière..." Ou quelque chose comme ça! ;-) Je viens de m'appercevoir que j'ai oublié la date, je vais l'ajouter... Quelle tête en l'air! Mais bon, c'est les vacances, non?

Une annonce / An announcement

(English version down the page)

C'est une graaaaaaaaaaaande semaine chez Hero Arts! Mercredi on pourra admirer enfin le nouveau "look" de leur site! Tout au long de la semaine on va être bombardé de projets et d'idées d'inspiration. On va avoir droit à des "sneak-peek" de leur nouveaux tampons qui vont bientôt paraître! Et en plus de tout ça on peut gagner des prix fous fous fous! Ou en tout cas, deux fois plus que d'habitude. Alors, un grand "Hoooooray!" pour Hero Arts! :-)


This week is a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig week at Hero Arts! On Wednesday we'll discover the new look of their website! All week long there'll be lot's of ideas and inspiration! Sneak-peek of the new stamp collection! And lots of prizes! So, can we have a biiiiiiiiiiig "Hooooooooooooooooooooray!" for Hero Arts, please?

La vie est belle!

(English version down the post)

Je suis d'avis qu'on peut dire "la vie est belle" tous les jours. Mais il y a des jours qui nous apportent un petit plus pour lequel on peut être encore plus reconnaissant. Hier c'était un de ces jour. J'ai fais la connaissance d'un petit bonhomme de 3 jours qui n'est personne d'autre que mon neveu numéro 1, j'ai nommé Théodore! Il est tout chou, tout mignon et je me réjouis de le connaître encore plus! Le voici:


Mes meilleurs voeux vont à lui et à ses parents qui rentrent aujourd'hui à la maison pour demarrer leur vie à troi...

Hier également j'ai eu le plaisir de découvrir sur le blog de Hero Arts qu'une de mes cartes réalisées pour le défi de la semaine dernière, a gagné un prix! Quelle surprise!!! Et en plus mon amie Alexandra a aussi gagné avec sa superbe page "School Days are over". Félicitations ma belle! Et voici la carte en question:

Matériel: papier inconnu; tampon Hero arts; encre Tsukineko et Ranger; poudre à embosser Aladine; machine à coudre

La carte est partie hier pour souhaiter la bienvenue à Yoan. Et moi je suis contente parce que ma collection de tampons va s'agrandir ce qui me donnera un peu plus de champ de manoeuvre...

Et le soir avant voilà ce que nous avons pu admirer depuis nos fenêtres:


Sur ce je vous laisse en vous souhaitant un bon weekend!

TMTLSS: Yesterday was one of those days when one can only be thankful just a bit more than normally. I met my first nephew who was born on Monday. He's so sweet! I'm looking forward to knowing him more and more!

Then I saw on the Hero Arts' blog that one of my cards for their last week's challenge "stamps & photos" won a prize! I'm really happy - my stamp collection will be bigger and I'll have more chances to play!

And look at the third picture! That's what we could admire on Tuesday evening from our windows! What a sight!!! I hope you like it just as I did. And I hope you'll have a great weekend!

Je fais comme...

(English version down the post)

Aujourd'hui je vais adopter la façon de blogger d'Alexandra: courte et efficace! ;-) Même si j'aurais bien du bla-bla à écrire...

Première page faite selon un sketch de Nicole "from down under". Sur, attention, les 5 mois de ma fille! Donc, j'ai toujours du retard mais un peu moins que le mois passé. On s'approche de l'idéal...

Matériel: papier, tag et rub-on RdG; alpha AC; dentelle récup'

De nouveau ces papiers de Rouge de Garance riches et un peu vintage. J'ai donc ajouté que le nécessaire.

La deuxième page suit aussi un sketch, celui de Natalia. En tant que la gagnante du challenge du mois sur le forum Click & Scrap, j'ai pu interpréter son sketch en avant première. Et j'ai bien aimé!

Matériel: papiers Bazzil et OA; alpha AC; tampons Artemio; encre Color Box; la Dymo

Que les pages parlent pour elles mêmes! A bientôt!

TMTLSS: I'm doing it Alexandra's style - a very short post to show two LO, each one is following a sketch. One by Nicole and the other by Natalia. I'll be back soon to talk more! ;-)