vendredi 3 décembre 2010

Let it snow!

Bonjour! Comme je l'ai mentionné mercredi, nous avons beaucoup de neige. C'est vraiment assez exceptionnel, il semble que cela fait environ 20 ans qu'il n'y avait pas eu autant!!! Alors voilà ce que ça donne en images:

Hello! As I mentioned it on Wednesday, we have a lot of snow. It's really quite exceptional, it seems that there wasn't that much snow in about 20 years!!! Here's how it looks:


Ces photos ont été prises au jardin de ma copine, nous y sommes allés mercredi pour jouer un peu.

Those pictures were taken in my friend's garden, we went there on Wednesday to play a little.




Contrairement à mon fils, ma fille ne savait pas trop quoi en faire de ce bonheur blanc, il fallait la porter puis elle ne voulait pas aller sur une luge!

On the contrary to my son, my daughter didn't really know what to do with all this white happiness, she wanted me to carry her and didn't want to go on a sleigh!



Après à la maison, elle regardait tout ça par la fenêtre d'un air plutôt content. Une fois la neige se tassera un peu, nous allons décorer notre petit sapin que vous voyez là...

Afterwards at home, she was looking at things in a different manner. Once the snow will settle down a bit, we will decorate our Christmas tree that you can see below...


Ces photos ne pouvaient pas mieux tomber! J'ai eu quoi raconter dans mon journal DD. Et si vous voulez voir ce que ça donne, je vous invite à faire un tour sur notre blog Scrap Rendez-Vous. Bonne ballade!

Those picture couldn't come at a better moment! I had a story to tell in my DD album. And if you want to see what it looks like, I invite you to have a look at our Scrap Rendez-Vous blog. Have a nice stroll!

7 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

J'adore Agata <3

Kathy Martin a dit…

Great pictures! LOVE them! :)

Lin a dit…

Magical, Agata! I love it when the snow is wet and thick like that! Your children are adorable! LOVE your daughter's curly hair!

Agnieszka a dit…

Ale boska zima i slodkie male rozrabiaki w sniegu! :)) Wyobrazam sobie napic sie goracej czekolady po takiej zabawie :) A u mnie sniegu jak na lekarstwo chociaz reszta kraju zasypana. Mroznie za to jest wiec sciskam cieplo!

Virginia L. a dit…

So sweet! Love your kiddies in the snow...you will make a page...perhaps :)?

Alice Wertz a dit…

beautiful snow scene! looks like your little ones are having fun! they are so cute! thanks for sharing!

Valérie a dit…

De superbes photos!!!
Vive la neige...
Bises