Scrap Rendez-Vous --> Cardathon

Bonjour! Aujourd'hui c'est mon tour de présenter une carte sur le blog de Scrap Rendez-Vous! Bonne visite!

Hello! Today it's my turn to present a card over at Scrap Rendez-Vous! Have a nice visit!

Mini de l'été - suite / Summer mini album - follow up

Bonsoir! Les bonnes nouvelles - ça se fête! Je viens d'apprendre que mon mini (enfin, sa couverture) a gagné ce défi de Scrap Rendez-Vous! Yeah! Voici donc les pages suivantes de mon mini...

Hello! Good news! My mini album - well, its cover actually - won this month's challenge over at Scrap Rendez-Vous! Yeah! This is something to "party" for so here are the other pages from my mini...

Merci pour votre visite!

Thanks for visiting!

Mini "L'été 2014" / Summer 2014 mini album

Bonsoir! Je l'ai fait! Pour la 3e année consécutive j'ai réalisé un album sur nos vacances d'été (je suis plus fidèle à cet album qu'au December Daily...) Un petit défi sur Scrap Rendez-Vous m'a donné le coup là où il faut pour le terminer rapidement.

Hello! I did it! For the 3rd consecutive year I've managed to make a min album about our Summer vacation (I'm more faithful to this one than to the December Daily version...) A challenge from the girls over at Scrap Rendez-Vous gave me this little kick you know where to finish the album quickly.

Tout comme l'album précédent je voulais faire la couverture avec du tissu. Mais cette année à la place d'un jean recyclé, j'ai choisi de travailler avec Sticky Back canvas, ce tissu autocollant qui se prête à plein de techniques. Sur ce tissu j'ai tout d'abord tamponné l'image de fleurs (visible plus ou moins), puis tamponné et embossé à chaud un motif de fond. Ensuite je me suis amusée à appliquer des encres Distress avec un applicateur (Pumice Stone, Antique Linen et Vintage Rose). J'ai ajouté par dessus un bout de papier calque avec des feuilles découpées qui m'a servi également pour écrire l'année.

As well as the previous album I wanted a cover made with fabric. But instead of a piece of recycled jeans, I've chosen to work with some Sticky Back Canvas which is great for all kinds of techniques. First, I've stamped flowers (barely visible), second stamped and heat embossed a background. Then came the fun moment when I applied some Distress inks (Pumice Stone, Antique Linen and Vintage Rose.) Finally, I've placed over a piece of die-cut vellum that also served me to place the year.

Et voilà quelques pages. L'idée était d'utiliser des pages de mes nombreux paper pads qui ont la taille 15 x 15 cm, y placer quelques photos, des bandes de journaling, tampons et éventuellement quelques embellissements.

And here are some pages. My idea was to use pages from paper pads that are 6 x 6'', place some pictures, journaling strips, a stamp or two and eventually some embellishments.

Je vais m'arrêter là pour ce soir. La suite bientôt!

I stop here for tonight. To be continued!

Fu - si - on

Bonjour! Aujourd'hui je vous présente une page faite pour le défi lancé par les filles de Scrap Rendez-Vous. Il y avait trois options à choix, j'ai opté pour celle où il faut réaliser le fond de sa page avec des crayons Neocolor.  Un peu de patouille de temps à autre n'a fait de mal à personne et en plus c'est sympa d'expérimenter avec des nouvelles techniques.

Hello! Today I'm sharing with you a layout made for a challenge that was posted by Scrap Rendez-Vous team. There were three options, I've chosen the one with a layout background made using the Neocolor crayons. Some water painting never hurt anyone plus it's so good to try new techniques from time to time.

Ma fille vient de découvrir la fusion et la page évoque cela de plusieurs manières: deux photos, deux couleurs (rouge et jaune) qui se superposent pour en créer une autre (je sais que ça fait un peu le logo de Master Card mais tant pis...), lettres du titre qui vont par deux...

My daughter has just discovered how the syllables work (b + a = ba), it was so cute to hear her trying to read syllables! My aim was to evoke that in the layout by using two pictures, two colours (red and yellow) that overlap and create a third one (I know that it looks a bit like the Master Card logo but what the heck...), letter of the title that go by two... 

J'ai réalisé le fond exactement comme l'explique Alexandra dans ce billet, à une exception: j'ai ajouté de la poudre à pigment dans l'eau. Juste parce que je ne peux pas m'en empêcher! :) Et la page brille délicieusement...

I made the background exactly as Alexandra explained it here, with just one exception: I've added some Perfect Pearls pigment powder to water. Simply because I can't resist it! :) And the layout is so nicely shiny...

Merci pour votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting and see you soon!

Cardathon sur Scrap Rendez-Vous

Bonjour! Aujourd'hui je vous donne rendez-vous ICI!

Hello! Today I'm somewhere ELSE!

Project 12 - Janvier/January

Bonsoir! Je reviens avec une page qui m'était un peu difficile et, en même temps, si précieux de faire. La page qui résume notre mois de Janvier. Il y a eu des changements au niveau de ce projet, notamment, Becky Fleck ne fait plus des sketch pour des double-pages. On est donc libres de choisir un sketch qui nous plaît ainsi que d'inclure sur nos pages des mémorabilia divers. J'ai donc choisi un sketch du mois de Février sur pagemaps.com et j'ai procédé comme suit:

Hello! I'm back with a layout that was a bit difficult and, at the same time, so precious to make. A layout that resumes our month of January. There were changes in the project conception, namely Becky Fleck is no more preparing a spread sketch for each month. Everyone is free to chose a sketch of her liking and also the challenge is to include some memorabilia. I've chosen one of February sketches on pagemaps.com and made the following:

Pour marquer la bordure, j'ai utilisé un des nouveau tampon de Hero Arts ainsi que ces magnifiques papiers de My Mind's Eye. Les choses que nous avons vécues étaient comme une déchirure d'où les bords des papiers déchirés. Sur les photos il y a les empreintes de pieds de notre fille défunte, mon autre fille dont l'anniversaire nous avons fêté, ainsi que ma belle-maman qui tient ma nièce, toute petite encore. Toutes ces femmes si chères à mon coeur! L'étiquette du mois vient de mes copines de Scrap Rendez-Vous. Je la trouve vraiment magnifique! Si elle vous plaît autant, allez faire un saut chez mes amies et laissez leur un gentil mot...

To make the border I used one of the new Hero Arts stamps as well as those beautiful papers by My Mind's Eye. The things we went through were like a tear, hence the torn paper edges. On pictures there are foot prints of our deceased daughter, the other daughter whose birthday we were celebrating, my mother-in-law holding my niece. All those women dear to my heart! The month tag comes from my friends over at Scrap Rendez-Vous. I find it truly beautiful! If you like as much as I do, pay my friends a visit and leave them a nice comment...

Maintenant on vient aux mémorabilia. J'ai fait cette page recto-verso. Au dos, j'ai accroché un papier imprimé, fait un rabat que j'ai fait tenir par le bracelet de naissance de ma fille et créé ainsi une pochette pour y glissé tous les gentils messages que nous avons reçus dernièrement. Au bas de la page j'ai tamponné quelques messages du genre "je pense à toi", "meilleures pensées" etc.

Now we come to the memorabilia part. I turned this layout to be double but in a different way. On the back I've adhered another patterned paper, folded its border that I made hold by my daughter's birth bracelet and created this way a pocket in which I put all the nice messages we received lately. At the bottom I've stamped some sentiments like "thinking of you", "sending warm thoughts" etc.

Pour accrocher le bracelet, j'ai tout simplement fait une incision à travers les papiers...

To make the bracelet hold, I've simply cut a slit through the paper...

Et voilà tout pour ce soir. Un bon weekend pour tous!

That's it for tonight. Have a great weekend!

Scrap Rendez-Vous

Bonjour! Mes amies de Scrap Rendez-Vous ont eu l'idée d'un festival des cartes qui durera tout le mois d'octobre. Chaque jour il y a une créatrice qui montre une carte et le sketch qui va avec. Mes amies m'ont fait l'honneur de m'inviter aujourd'hui! Voici un petit bout de ma carte. Pour plus de détails, cliquez ICI!

Hello! My friends over at Scrap Rendez-Vous are having a month-long card festival - each day there's one designer showing a card and a sketch that goes with it. My friends made me an honor of inviting me today! Here's the sneak-peek of my card. For more, please click HERE!

Let it snow!

Bonjour! Comme je l'ai mentionné mercredi, nous avons beaucoup de neige. C'est vraiment assez exceptionnel, il semble que cela fait environ 20 ans qu'il n'y avait pas eu autant!!! Alors voilà ce que ça donne en images:

Hello! As I mentioned it on Wednesday, we have a lot of snow. It's really quite exceptional, it seems that there wasn't that much snow in about 20 years!!! Here's how it looks:

Ces photos ont été prises au jardin de ma copine, nous y sommes allés mercredi pour jouer un peu.

Those pictures were taken in my friend's garden, we went there on Wednesday to play a little.

Contrairement à mon fils, ma fille ne savait pas trop quoi en faire de ce bonheur blanc, il fallait la porter puis elle ne voulait pas aller sur une luge!

On the contrary to my son, my daughter didn't really know what to do with all this white happiness, she wanted me to carry her and didn't want to go on a sleigh!

Après à la maison, elle regardait tout ça par la fenêtre d'un air plutôt content. Une fois la neige se tassera un peu, nous allons décorer notre petit sapin que vous voyez là...

Afterwards at home, she was looking at things in a different manner. Once the snow will settle down a bit, we will decorate our Christmas tree that you can see below...

Ces photos ne pouvaient pas mieux tomber! J'ai eu quoi raconter dans mon journal DD. Et si vous voulez voir ce que ça donne, je vous invite à faire un tour sur notre blog Scrap Rendez-Vous. Bonne ballade!

Those picture couldn't come at a better moment! I had a story to tell in my DD album. And if you want to see what it looks like, I invite you to have a look at our Scrap Rendez-Vous blog. Have a nice stroll!

Déjà... / Already...

Bonjour bonjour! Alors, combien de centimètres de neige avez-vous chez vous? Ici, il y en a pas mal, il a neigé cette nuit! Pour moi c'est toujours magique de vois cette délicate poudre blanche tomber... Mais ce qui est encore plus magique ou plutôt étonnant, c'est le temps qui passe. Vous rendez-vous compte? Nous sommes le premier décembre!!! J'ai envie de dire: WOW!!! Déjà... Bref, il est grand temps de vous diriger vers le blog de Scrap Rendez-Vous où démarre le nouveau sujet et défi! En voici un petit bout...

Hello hello! So, how thick is the snow layer where you live? Here it is quite impressive, it snowed last night! For me, it is always magical to see the delicate white powder fall from the sky... But what is even more magical or should I say surprising is how fast time flies. Can you believe it? It's the first of december!!! I feel like saying: WOW!!! Already... Anyway, it's high time for me to show you the way to the Scrap Rendez-Vous blog where we start a new subject and a new challenge! Here's a peek...

Tags!

Bonsoir! J'ai enfin fait quelques tags pour mes cadeaux de Noël! Défi Hero Arts oblige... Le premier utilise la technique du Glossy resist, comme sur cette carte. J'ai changé les couleurs et le tampon de fond.

Hello! I' have finally started making gift tags! Nothing like the Hero Arts contest... For the first one I used the Glossy resist technique, just as on this card. I just changed colors and the background stamp.

Matériel: carton Bazzil Basics; tag Kramer & Krieg; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; Glossy Accents Ranger; poudre à embosser Artemio; crayon de couleur Caran d'Ache; grosse ficelle Migros; ficelle

Les deux suivants sont en papier aquarelle (merci Alexandra!) et je les ai faits d'après la vidéo de Jennifer MacGuire sur Two Peas. J'ai un peu altéré la technique de base puisque j'ai ajouté un tampon de fond embossé pour plus de texture. Ensuite, j'ai couvert le tag avec l'encre Distress (Pumice Stone) et j'ai ajouté la poudre Perfect Pearls. Puis j'ai sprayé avec plein d'eau et séché avec le heat gun. Le résultat est vraiment sympa, on dirait du papier argenté!

Two following tags are made from watercolor paper (thanks Alexandra!) and I made them according to Jennifer MacGuire's video on Two Peas. I changed slightly the technique since I've added an embossed background stamp for more texture. Then I covered the piece with a Distress ink (Pumice Stone) and added lots of Perfect Pearls powder. Next, I sprayed it with lots of water and zapped with the heat gun. The result is really nice, looks like a silver paper!

Matériel: papier aquarelle Canson et cdc Migros; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; poudres à embosser Artemio; Perfect Pearls Ranger; perles Amuse; élan Coop; ruban

Sur le dernier j'ai changé la couleur de la poudre à embosser pour un effet ton sur ton. Et l'ornement à été tamponné avec une encre à pigments puis embossé avec une poudre scintillante. J'avoue que le brillant me plaît énormément!

On the last one I changed the embossing powder for the tone on tone effect. And the ornament was stamped with a pigment ink and embossed with the holographic powder. I must say that the shine pleases me very much!

Matériel: papier aquarelle Canson et cdc Migros; tampons HA; encres Ranger, Clearsnap et Tsukienko; poudres à embosser Artemio et Stampendous; Perfect Pearls Ranger; ficelle, ruban

Voilà pour ce soir, je vous souhaite une bonne semaine! Et merci pour vos visites et gentils commentaires! Cela compte beaucoup pour moi! :)

That's it for tonight, I wish you a nice week! And thank you for your visits and nice comments! They mean tons to me! :)

P.S. Aujourd'hui j'ai un tutoriel sur le blog de Scrap Rendez-Vous. Vous pouvez y jeter un coup d'oeil si vous avez un moment (il y a aussi une carte)!

P.S. Today I have a tutorial on Scrap Rendez-Vous blog. You can have a look if you have a moment (there's also a card)!

Nouveau défi! / New challenge!

Nous sommes le 15 du mois et du coup ça se passe plutôt ICI. N'hésitez pas à vous déplacer, ça peut en valoir la peine!!!

It's the 15th day of the month so there's some action HERE. Do not hesitate to click over there, it may be worth your while!!!

Et encore! / Some more!

Bonsoir! Quoi donc? Cartes de Noël, pardi! Les défis sur le forum Scrapdeco aidant, voici une petite production de ces derniers jours...

Hello! What's up? More Christmas cards! With some help of daily challenges on Scrapdeco forum, here's a small batch of cards made those last days...

La première pour le défi de Marinette - une carte avec des inchies. J'ai ressorti mes tout vieux et les tout premiers tampons que j'ai embossé, l'histoire de pouvoir dire que j'ai tout de même fait quelque chose sur ma carte!

The first one is for Marinette's challenge - an inchies card. I took out my very old and in fact my very first stamps and embossed them, just to be able to say that I made something on my card!

Matériel: cdc Migros; tampons ???; encres Clearsnap; brads MM

La deuxième pour le défi de Bidi - une carte avec du blanc et de la transparence. Hop! Un bout d'un emballage semi-transparent sur lequel j'ai tamponné directement en blanc et j'ai attaché ce panneau embossé en couleur argent.

The second one for Bidi's challenge - a card with white and some transparencies. Here we go, a piece of an old packaging half-transparent on which I stamped directly and on which also I adhered this white and silver embossed panel.

Matériel: cdc Migros; tampons HA et myStamp Box; encres Tsukineko; poudre à embosser Aladine; Stickles Ranger

Et la troisième que j'affectionne le plus, pour le défi d'Ingrid qui a demandé des encres Distress, du coloriage et découpage. J'ai donc colorié la base de ma carte avec l'encre Walnut Stain, tamponné le panneau central avec le bloc acrylique et l'encre Old Paper puis j'ai tamponné le cercle des flocons à la Walnut Stain. Ensuite, j'ai embossé l'ornement avec la poudre transparente directement par dessus l'image et je l'ai découpé avec précaution. Et pour faire ressortir les jolis volutes de cet ornement, je l'ai colorié avec l'encre Walnut Stain, encore elle! Quelques perles, un bout de ficelle et voilà! J'entre aussi cette carte pour le défi mensuel sur Hero Arts vu qu'un des thème proposé est sur les différentes techniques de tampons.

And the third one, which I like most, is for Ingrid's challenge who asked for stamping, coloring and paper piecing. So I colored my card's base with Walnut Stain, stamped the central panel with my acrylic block and Old Paper and the Snowflake Circle with Walnut Stain. Then, I clear embossed the ornament over the image and cut it out carefully. And to make show all the beautiful flourishes of that ornament, I colored it with Walnut Stain again! Some pearls, a piece of silver floss and voilà! I'm entering this one into the current Hero Arts challenge since one of the themes is stamping techniques.

Matériel: cdc Migros; tampons HA et myStamp Box; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; perles Artoz; ficelle

Et voilà côté cartes. Côté pages, il va falloir vous promener. Mais ce n'est pas trop loin, juste ici sur le blog Scrap Rendez-Vous. Bonne ballade! :)

That's all concerning cards. Concerning layouts, you'll have to take a little stroll. But not far away, right here on Scrap Rendez-Vous blog. Happy strolling! :)

Une ballade de plus / Another stroll :)

Qui m'aime, me suive! :)

Who likes me, please follow this way! :)

SCRAP RENDEZ-VOUS

Plein de choses très intéressantes se passe sur notre blog Scrap Rendez-Vous! Passez-y et vous ne le regretterez pas! :)

Plenty of interesting things is going on on our blog Scrap Rendez-Vous! Make sure you'll pay us a visit and you won't regret it! :)

A quatre mains / With four hands

Hello! Aujourd'hui j'ai de nouveau une carte à vous montrer. Il y a quelque temps je me suis inscrite pour un défi dans le groupe de discussion flickr de Hero Arts. Le défi consistait à se mettre avec une autre tamponneuse (ça c'était fait par un tirage au sort) et de créer quelque chose à notre convenance. Le sort m'a joint à Kath. Ca nous a pris un moment pour se décider et surtout de nous lancer mais maintenant le début est fait! Nous avons convenues de faire une carte avec un tampon de fond, un tampon de fleurs et un sentiment.

Hello! Today I have another card to show you. Some time ago I decided to join the "pairing up" challenge over at Flickr Hero Arts discussion group. The challenge was to be paired with another stamper (this was done by a drawing) and to create whatever we want. I was paired with Kath. It took us a while till we decided what we wanted to do but finally we did it! We decided for our first card to use one background stamp, one flower stamp and a sentiment one.

Matériel: cdc Migros; tampons HA; encres et Glossy Accents Ranger; ruban Artoz

J'ai utilisé aussi cette superbe technique du masque permanent avec Glossy Accents: il faut tamponner une image puis la couvrir entièrement avec GA. Après avoir laissé sécher, vous pouvez appliquer d'autres couleurs et même des tampons. Vous pouvez voir une video ICI. Et passez aussi voir la belle carte que Kath a faite!

I had a go at this great technique of permanent mask with Glossy Accents: stamp an image and cover it entirely with GA: When it's all dry, apply other colors or stamps. You can see a video HERE. And also go and see Kath's beautiful card!

J'ai encore un autre pense bête pour vous. Aujourd'hui nous sommes le 15 ce qui veut dire le nouveau chapitre sur le blog de Scrap Rendez-Vous. Et il est du tonnerre! C'est par ICI!

I've got one more thing to remind you. We're the 15th today which means that a new chapter of Scrap Rendez-Vous is up. And it's just rocking! THIS way, please!