Project 12 - Janvier/January

Bonsoir! Je reviens avec une page qui m'était un peu difficile et, en même temps, si précieux de faire. La page qui résume notre mois de Janvier. Il y a eu des changements au niveau de ce projet, notamment, Becky Fleck ne fait plus des sketch pour des double-pages. On est donc libres de choisir un sketch qui nous plaît ainsi que d'inclure sur nos pages des mémorabilia divers. J'ai donc choisi un sketch du mois de Février sur pagemaps.com et j'ai procédé comme suit:

Hello! I'm back with a layout that was a bit difficult and, at the same time, so precious to make. A layout that resumes our month of January. There were changes in the project conception, namely Becky Fleck is no more preparing a spread sketch for each month. Everyone is free to chose a sketch of her liking and also the challenge is to include some memorabilia. I've chosen one of February sketches on pagemaps.com and made the following:

Pour marquer la bordure, j'ai utilisé un des nouveau tampon de Hero Arts ainsi que ces magnifiques papiers de My Mind's Eye. Les choses que nous avons vécues étaient comme une déchirure d'où les bords des papiers déchirés. Sur les photos il y a les empreintes de pieds de notre fille défunte, mon autre fille dont l'anniversaire nous avons fêté, ainsi que ma belle-maman qui tient ma nièce, toute petite encore. Toutes ces femmes si chères à mon coeur! L'étiquette du mois vient de mes copines de Scrap Rendez-Vous. Je la trouve vraiment magnifique! Si elle vous plaît autant, allez faire un saut chez mes amies et laissez leur un gentil mot...

To make the border I used one of the new Hero Arts stamps as well as those beautiful papers by My Mind's Eye. The things we went through were like a tear, hence the torn paper edges. On pictures there are foot prints of our deceased daughter, the other daughter whose birthday we were celebrating, my mother-in-law holding my niece. All those women dear to my heart! The month tag comes from my friends over at Scrap Rendez-Vous. I find it truly beautiful! If you like as much as I do, pay my friends a visit and leave them a nice comment...

Maintenant on vient aux mémorabilia. J'ai fait cette page recto-verso. Au dos, j'ai accroché un papier imprimé, fait un rabat que j'ai fait tenir par le bracelet de naissance de ma fille et créé ainsi une pochette pour y glissé tous les gentils messages que nous avons reçus dernièrement. Au bas de la page j'ai tamponné quelques messages du genre "je pense à toi", "meilleures pensées" etc.

Now we come to the memorabilia part. I turned this layout to be double but in a different way. On the back I've adhered another patterned paper, folded its border that I made hold by my daughter's birth bracelet and created this way a pocket in which I put all the nice messages we received lately. At the bottom I've stamped some sentiments like "thinking of you", "sending warm thoughts" etc.

Pour accrocher le bracelet, j'ai tout simplement fait une incision à travers les papiers...

To make the bracelet hold, I've simply cut a slit through the paper...

Et voilà tout pour ce soir. Un bon weekend pour tous!

That's it for tonight. Have a great weekend!