Concours mensuel de HA monthly contest

Bonsoir! Pour ce concours je m'y prend vraiment à la dernière minute! Mais bon, vaut mieux tard que jamais! Alors voici deux cartes. La première va dans la catégorie Amitié. J'aime beaucoup ces grands voeux que Hero Arts a sortit l'année dernière. C'est une set magnifique! Les oiseaux proviennent d'un set d'alphabet. J'ai décidé de les faire assoir sur les lignes de liaison du fond de musique, une idée qui me trottait dans la tête depuis un moment...

Hello! I'm really running late for this contest! But as they say it's better late than never! So here are two cards. The first one goes into Friendship category. I find those hugs sentiments from Hero Arts just gorgeous! Small birds come from an alphabet set. I've decided to make them sit on the lines in the music background, an idea I had for a while now...

J'espère que vous n'allez pas fuir devant la seconde carte. C'est de nouveau du tamponnage blanc sur fond noir et embossage en couleur. Je m'éclate, je vous dis! Enfin, une carte qui marie deux thème, carte de salutation et un des sketch proposés ce mois-ci.

I hope you're not going to run at the sight of the second card. It's again white stamping on black card and colorful embossing. I'm having so much fun with this, I tell you! Anyway, it's a card that joins two themes, Hello card and one of the sketches.

Ces photos ne rendent pas vraiment les couleurs vives de cet embossage. Mais mon super extra appareil acheté en Octobre dernier est retourné au magasin parce qu'il ne fonctionne pas comme il faut. Et le seule appareil qui marche c'est mon vieux Nikon Coolpix. Encore heureuse de pouvoir prendre des photos digitales!!!

Those pictures do not truly render bright colors of embossing. But my ultra wonderful camera that we bought last October had to go back to the shop because it has some problems. And the only thing that is up and running here is our old Nikon Coolpix. Still, I'm happy to be able to take digital pictures!!!

OK, c'est tout de ma part pour ce soir. Je vous souhaite une bonne nuit et à bientôt!

OK, that's it from me tonight. I wish you a good night and see you soon!