Mise à jour / Update

Alors, j'était pas là. Mouais, je crois que ça s'est fait remarqué... Il y avait d'abord les vacances entre Noël et Nouvel An. Puis, j'ai fait un voyage bien particulier, un voyage en Pologne pour aller chercher ma Maman. En effet, nous avons décidé qu'il était temps pour elle d'habiter plus près de chez nous, sa santé ayant empiré dernièrement de façon assez spectaculaire. La voilà donc, la raison pour laquelle je ne fais plus partie de Scrap Rendez-Vous... Notre vie de famille est en train de changer, il faut trouver un nouveau rythme, un nouvel équilibre. Ce n'est pas tout à fait facile et il y aura sans doutes des moments plutôt difficiles. Mais pour l'instant la vie continue, à peine rentrée de Pologne, nous avons fêté le deuxième anniversaire de notre fille!

Soooooo, I was away. Yep, I guess you've noticed... First, there was the Christmas/New Year holidays. And then I went for a very special trip, a trip to Poland in order to fetch my Mom. Since her health got worse lately in a rather spectacular way, we've decided that it was time for her to live closer to us. Here it is then, the reason for which I've stepped down from the Scrap Rendez-Vous team... Our family's life is going through a change, we have to find a new rhythm, a new balance. It's not very easy and there are going to be some hard moments. But for now, the life goes on. As soon as I was back for a couple of days and we've celebrated my daughter's second birthday!

C'est un de ces événement où il y a beaucoup de photos et moi j'ai toujours de la peine à en faire quelque chose qui a du sens. Je me suis donc servie comme point du départ d'un sketch présenté sur le blog d'Ella. Le voici:

It's one of those events where there are plenty of pictures and I'm always in trouble when it comes to making something good out of it. So I took one of Ella's sketches as the starting point. Here it is:

Et voici ma (double) page. J'ai renversé les deux pages puis ajouté quelques nouveaux tampons de myStamp Box.

And here's my spread. I changed pages order and added some new myStamp Box stamps.

Matériel: cardstock Bazzil et Core'dinations; papier Bella Boulevard; stamps myStamp Box; encres Ranger et Colorbox; stickers SRM Stickers et Provo Craft; Stickles Ranger; perfo papillon Martha Stewart

Et voilà pour ce soir. Je vous souhaite une excellente nuit! :)

And that's it for tonight. I wish you an excellent night! :)