mardi 10 janvier 2012

Un jour spécial... / A special day...

Bonjour! Aujourd'hui nous fêtons 3 ans de notre Puce. Incroyable - déjà!!! Pourtant, il semble qu'elle vient de naître...

Hello! Today we're celebrating 3rd birthday of our daughter. Incredible - already!!! But it seems that she just came to this world...




Cette dernière photo naturellement n'a pas été prise aujourd'hui, là ma fille a les mains dans les fèves de cacao plutôt que dans du chocolat. Mais ça viendra à coup sûr! :)

This last picture was not taken today, definitely. Here, my DD has her hands in cocoa beans rather than in chocolate. But it will come for sure! :)

Aujourd'hui il y a aussi quelqu'un d'autre très cher à mon coeur qui fête son anniversaire. Mais comme je n'aime pas gâcher des surprises, je ne vais pas dévoiler ce qui voyage en sa direction. Je me contenterai de dire: Joyeux anniversaire, Alexandra!

Today there's also someone else who's celebrating her birthday. But as I hate spoiling the surprise, I won't show here what's travelling in the snail mail across the ocean. I'll only say: Happy Birthday, Alexandra!


9 commentaires:

Piali a dit…

Happy 3rd Birthday Sweet one!!!
She is adorable!

Barb a dit…

What a cutie, Agata! Just love her sweet curls! Happy Birthday to your daughter! :)

Valérie a dit…

J'allais justement te dire...oh! le même jour que...ASM!!!
joyeux anniversaire à ta puce!!!
Et j'en profite pour te souhaiter une excellente année 2012!!!
Bises,

Bertha a dit…

Hola!

Un poco tarde pero de todas maneras feliz cumpleaños!

Saludos y feliz inicio de año 2012.

sollie a dit…

Congratulations to your beautiful girl!
xxx, Isolde

alexandra s.m. a dit…

Ton message me touche ENORMEMENT et je fais de GROS bisous à ma petite Princesse préférée <3

Tiffany a dit…

Happy, happy birthday to your very sweet little angel! Look at all those curls, oh my! I'm sure she had a terrific day with her loved ones! I really am smiling over the baby photo!

Muriel a dit…

Je suis en retard pour souhaiter un joyeux anniversaire à ta princesse mais le coeur y est... alors Joyeux Anniversaire Miss K. Je me souviens de la jolie poupée que j'étais venue trouver à l'hôpital... C'est vrai, ça file.

Gros becs Agata, à toi et à toute ta famille une excellente année 2012.

A bientôt.

whoistracy a dit…

What a sweet girl!! I hope she had a lovely birthday! We miss you on Card Patterns and hope you're doing well Agata!!