lundi 16 janvier 2012

Un jour spécial 2 / A special day 2 + Project 12

Bonsoir les amis! Il y a une semaine j'écrivais ce billet pour fêter l'anniversaire de ma fille. Combien peu je savais ce qu'il allait arriver ce 10 janvier 2012! Il y a une chose que je vous ai caché - j'étais enceinte de 17 semaines déjà. J'attendais un moment opportun pour vous le dévoiler, avec une page p.ex., mais je n'ai pas réussi. Et voilà que mardi il y a une semaine je n'étais pas très bien. A la fin de la journée je me suis retrouvée aux urgences et peu après minuit j'ai accouché d'une petite fille. Elle nous a offert quelques moments de douceur puis est partie vers son Créateur... Depuis, mon coeur pleure et demande cette question sans réponse: pourquoi?

Hello my friends! One week ago I was writing this post to celebrate my daughter's birthday. Little did I know how "special" this day would become! There's one thing I was hiding from you - I was pregnant of 17 weeks and was trying to find an occasion to announce it here on the blog, with a layout for example, but didn't succeed. On this day of 10th of January 2012 I didn't feel very well. At the end of the day I was driven to the hospital and shortly after midnight I gave birth to a little girl. She offered us some moments of tenderness and then flew away to her Creator... Since that day, my heart mourns and asks this question without an answer: why?

La vie doit reprendre et je vais gentiment réapparaître ici pour vous montrer des projets déjà finis depuis un moment. Mais je vais probablement être plutôt discrète et peu bavarde pendant encore un moment... Aujourd'hui, c'est le tour de ma version du sketch de décembre de Becky Fleck pour le Project 12. Voilà le sketch:

Life has to go on and I will slowly reappear here to share some projects that are finished for some time now. But I will surely be rather discreet and not very talkative for a while still... Today I want to show you my take on Becky Fleck's December sketch for Project 12. Here's the sketch:



Et ma version: / And my version:

J'ai utilisé des restes d'une collection de LYB de l'année dernière et je suis vraiment navrée qu'il ne m'en reste plus que des tout petits morceaux...

I've used almost last pieces of a LYB collection from last year. And I'm really sorry that I'm left with only scraps now...

Que trois photos: notre fils avec le St-Nicolas, notre sapin et notre fille à la fabrique du chocolat que nous avons visité le dernier jour de l'année...

Three pictures only: our son with Saint Nicolas, our Christmas tree and our daughter in the chocolate factory that we've visited on the last day of the year...

J'ai fait cette rosace il y a une année et là enfin elle a trouvé sa place...

I made this medallion a year ago and here finally it found its place...

Voilà pour ce soir. A bientôt?...

That's it for tonight. See you soon?...

16 commentaires:

Jen a dit…

I wish I had some words to help you through. Im so sorry for your loss.

MicheyMoo a dit…

I'm so saddened to hear your news, Agata. Will keep you and your family in my prayers. Words are not much comfort at this time but know that we care and are thinking of you whilst you take the time to look after you and your loved ones. xxx

Marsha. a dit…

Big, big hug!

BabyBokChoy a dit…

What GREAT news, congratulations, felicitations!!!!!!

BabyBokChoy a dit…

Oh no Agata, I really should have kept on reading instead of immediately coming over to comment, now i feel like an idiot!! Forgive me, I am so sorry!!!!

Loana a dit…

Agata, je suis bien triste de te lire. Mes pensées réconfortantes vont vers toi ! Bises

Virginie a dit…

Agata, ce message me retourne le coeur.
Toutes mes pensées volent vers toi...
Mes mots ne changeront rien, mais je voulais que tu saches que je penses fort à toi.
Je t'envoie beaucoup de courage et je t'embrasse fort.

xoxox

Virginie

Marine a dit…

Je lis très souvent ton blog sans jamais oser écrire un commentaire.
Je suis vraiment désolée. Je suis très triste. C'est tellement dur de perdre un enfant.
Comme l'a écrit Marsha: big, big hug !

Maura a dit…

Toutes mes pensées t'accompagnent, chère Agatha, c'est une perte terrible et j'espère de tout coeur que vous allez surmonter ce moment douloureux. Vous formez une si belle famille, si unie, vous saurez retrouver votre sérénité, j'en suis sûre. Mille bises!

Anonyme a dit…

aucun message ne pourra te réconforter , ni même apaiser votre tristesse . Beaucoup de courage à toi et à tous tes proches

Lily

Mymy a dit…

Les mots ne sont rien... je pense juste à toi....

Bisous doux

Mymy

Nat a dit…

Immenses pensées ! Gros gros becs

alexandra s.m. a dit…

en pensées et en amour avec toi...

tu as beaucoup de courage de nous montrer tes belles réalisations! merci ma Belle <3

Barb a dit…

Oh, Agata, I am so sorry for your loss. You will be in my thoughts and prayers, and also in my heart. Sending lots of hugs to you. . . .

Karine-KJ a dit…

Une douce pensée qui s'envole vers toi...bisous

Deirdre a dit…

Agata, I am so sorry to read about your terrible loss. I will keep you and your family in my thoughts and prayers. Sending hugs to you all.