jeudi 26 janvier 2012

...et demain! / ...and tomorrow!

Hello! Tout d'abord, je voulais vous dire un immense merci pour tous vos message d'encouragement! Je les apprécie plus que je n'arrive à le dire! <3 En ce moment, je vais mieux, surtout physiquement. Je me remets aussi à bricoler, il y a du thérapeutique là-dedans. Alors voici une page dont j'ai fait le projet encore avant la catastrophe. J'aime beaucoup ce rendu de tamponnage blanc sur cardstock noir rehaussé par des motifs embossés en couleurs.

Hello! First, let me say a huge THANKS for all your messages of encouragement! I appreciate them more than I can say! <3 Right now, I'm doing better, especially physically. I've started scrapbooking again, it's therapeutic! Here's a layout that I've sketched out before the catastrophe. I like the effect of white stamping on black cardstock enhanced by images embossed with colored powders. The story is about my kids who can fight as all brothers & sisters. But there are moments when without any apparent reason they just hug. And this melts my hearts every time...

J'ai utilisé des tampons de Hero Arts qui ne sont pas très récents mais en fait, il y a-t-il des tampons "demodables"??? Un gros plan sur la bordure qui a été tamponnée avec de l'encre Versamark...

I used some Hero Arts stamps that are not that new. But in fact, are stamps only temporary??? A close up on the border that was stamped with Versamark for a subtle effect...

Et un autre. Rien ne vous frappe quand vous regardez le titre? Et bien, il me manquait la lettre "a" sur la planche d'alphabet mais que nenie, j'ai coupé un bout dans un "q" (pardon, je raconte la vérité! mdr...) ainsi que dans un coma et voilà, j'ai pu quand même faire un titre en jaune!

And another one. Is there anything about the title that catches your eye? Well, there were no "a's" in my alphabet but what's creative approach for? I cut out a piece out of a "q" and also in a coma and here we go, I still could make a yellow title!

Merci encore de suivre mon actualité, aussi quand ça va mieux! A bientôt!

Thanks again for sticking with me, also when things go better! See you soon!

4 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

Elle est superbe et c'est du plus beau rendu, je confirme ;-)

Bisous Agata!

Tiffany a dit…

WOW! You make those butterflies look like your own patterned papers! Striking! I'm always thinking of you each day in hopes you will get stronger! Glad you are getting back to some scrap booking!

Be(e) a dit…

Love that look of the colored embossing on the dark paper!! Fab layout!
Great to hear you're feeling a bt better! Day by day, my friend!! Take care!

Emily Leiphart a dit…

Your layout is amazing, Agata! The stamping is gorgeous and I love the photo of your little ones. So darling! Thanks so much for stopping by during the Stamp It! 3 Ways Blog Hop!