Christmas 2010 p.II

Bonsoir! Me revoilà, cette fois avec une page qui parle du Noël 2010. Vous croyez avoir loupé un épisode puisque je dis que c'est la 2e partie? Soyez rassurées, la première n'existe pour l'instant que sous forme de sketch... Mais! Tout en regardant les photos pour cette première page, je suis tombée sur ces quelques photos de ma fille et elles m'ont rappelées ces moments charmants. Aïe aïe, les souvenirs! A peine 2 ans écoulés et combien cette petite bouille a changé!...

Hello! I'm back with a layout this time. It talks about Christmas 2010 and if you think you lost an episode here since it's part II, well, rest assured, the part I exists only in sketch form for the moment... But! While I was browsing pictures for this first layout, I spotted those cute pics of my daughter and they reminded me those charming moments. Memories, sweet memories! Not even 2 years have gone by and how much this little face has changed!...

Mais revenant sur terre. Je me suis basée librement sur un sketch d'Alexandra que vous trouverez ci-après. J'aimais bien l'idée du journaling à la verticale mais je la garde pour une autre page, cela ne jouait pas avec la suite des photos. J'ai remplacé les cercles d'Alexandra par des tamponnages et embossages et déplacé le titre dans le coin en bas. Ces tampons de HA me font penser aux différentes choses mais ici c'était clairement les boules de Noël. Du coup j'ai ajouté deux bouts de ficelle pour imiter les suspensions.

Let's get back on the ground. I based my layout loosely on Alexandra's sketch that you can see right under. I liked the idea of the journaling placed vertically but I keep it for another layout, here it didn't really fit with the series of 4 pics. I replaces Alexandra's circles by stamping and moved the title to the bottom right corner. Those HA stamps make me think of different things but here clearly of Christmas baubles. Hence two pieces of twine added to imitate suspensions.

Le zoom ne le montre pas mais j'ai de nouveau récidivé avec les paillettes - j'ai sorti le super alphabet rose à paillettes. Du coup je peux faire participer cette page au concours mensuel de HA! :)

The close up doesn't show it but I did it again with bling! I took out this lovely pink glittery alpha sheet. And because of that I can enter the layout into the monthly HA contest! :)

Et puisqu'on parle d'Alexandra, voici une photo qui annonce un blog candy qu'elle va offrir ce dimanche le 11 novembre. Pour les détails je vous laisse visiter son blog. Merci pour vos coups d'oeil et à bientôt!

And since we're talking about Alexandra, here's a pic that announces a blog candy that she will offer this coming Sunday, November 11th. For more details, please visit her blog. Thanks for visiting and see you soon!