Vieille histoire / Old story

Bonsoir! Je viens de terminer une page qui traite, en effet, d'une plus ou moins vieille histoire: le spectacle annuel de gym qui a eu lieu en décembre dernier. C'est déjà la troisième année que nos enfants y ont participé et j'essaie toujours de les prendre en photo dans leurs costumes avant le spectacle. Pour ma page je me suis librement inspirée d'un des sketches du mois d'avril de Becky Fleck.

Hello! I've just finished a layout that is, indeed, about an old story: the annual gym show that took place last December. It's the third time that our kids took part in it and I always try to take a pic of them in their costumes before the show. I based my layout loosely on one of Becky Fleck's April page maps.

Puisque ma fille jouait le rôle d'une petite oie, j'ai trouvé ce vieux papier American Crafts tout à fait à propos. La carte peut s'enlever de la petite pochette kraft pour révéler un journaling supplémentaire.

Since my daughter played a role of a goose, I've found this old American Crafts patterned paper truly "à propos". In the kraft pocket there's a little card that contains an extra journaling.

Et voici pour ce soir. Merci pour votre visite!

And that's it for tonight. Thanks for visiting!

Juste un nombre / Just a number

Bonsoir! J'ai passé par une phase "cartes" dernièrement et je viens vous en présenter une ce soir. Destinée à une amie qui vient d'avoir un anniversaire rond et qui, comme moi, aime les paillettes. :) J'ai tamponné de façon répétitive la rangée des chifres créant ainsi un fond. Puis, j'ai ajouté les autocollants chiffres ainsi que les bandes en Dymo et les gems.

Hello! I went through a "card phase" lately and I'm here to share with you one of them. It's destined for a friend who has recently had a round birthday and who, like me, likes all that glitters. :) I've stamped the row of numbers repeatedly creating the background. Then, I've added number stickers, the gems and black labels.

Il n'y a plus qu'à la donner, elle traîne toujours sur mon bureau puisque nous étions en vacances et voilà. Je sais, mauvaise excuse... A bientôt!

Now I need to deliver the card, it's still sitting on my desk since we were off for vacation. I know, a very bad excuse... See you!

30!

Bonsoir! Désolé pour le silence radio depuis 14 mars! Aujourd'hui j'ai une carte à vous montrer. Elle est destinée à une de mes belles-soeurs qui va sous peu fêter un anni rond. Après avoir visionné une vidéo de Laura Bassen sur le site de Hero Arts sur le découpage partiel, j'ai voulu absolument essayer cette technique. J'ai un peu sué, avouons-le... J'y suis finalement arrivée mais va falloir s'exercer encore. Comme c'est une carte d'anniversaire, j'ai voulu souligner le nombre en l'épelant en anglais. Et pour le fond embossé avec une poudre transparente, j'ai choisi le tampon avec plein de chiffres, de HA évidemment... ;-)

Hello! Sorry for the MIA episode since March the 14th! Today I have a card to share. It's destined for one of my SIL's who will turn 30 soon. After seeing this video by Laura Bassen on Hero Arts blog about partial die-cutting, I wanted to try it at all cost! It was not very easy, let's face it... But I got there even though there's still some room for improvement.  Since it's a birthday card, I wanted to spell the number in all letters. For the background (which is heat embossed with clear powder) I've chosen a HA background stamp called Number Pattern.

J'ai travaillé avec les feuilles cartonnées de DCWV, une très lisse et l'autre à paillettes. Pour égailler le coin en bas, j'ai refait ces belles roses (je ne m'en lasse pas!) avec la même technique qu'ICI. Mais je crois que je vais tenter un pas à pas pour être plus claire...

I worked with some DCWV cardstock, one very smooth, the other - all glittery. To bring some life to the bottom corner, I made some more flowers (I can't stop with those, they're so beautiful!) with the same technique as HERE. But I think one day I'll try to make a step by step for it to be more clear...

Avec cette carte je participe au nouveau défi mensuel de HA (Juste pour elle) et aussi de Simon Says Stamp (Joyeux anniversaire!). A bientôt, j'espère! :)

With this card I enter the new monthly HA contest (Cards for Her) as well as the Simon Says Stamp challenge (Happy Birthday). See you soon, hopefully! :)