Fier / Proud

 Hello! Tout le matériel nécessaire pour cette page c'est accumulé petit à petit. D'abord, la photo. Une des première prises cette année (et un t-shirt vert pomme qui jure à fond avec le rouge de LEGO) Puis ce trombone en forme de croix suisse reçu il y a quelque temps. Et encore ce papier avec des petites croix qui vient d'un des kits carterie Scrapdeco. Et enfin, la petite histoire. Le reste, c'est à dire le "mariage" entre tous ces éléments, est devant vos yeux.

Hello! All the materials necessary for this layout came to me little by little. First, the picture, one of the first taken this year (with a bright green t-shirt totally in discord with the red LEGO bricks). Then, the Red Cross pin received some time ago. And that square cross patterned paper that came with one of Scrapdeco card kit. And finally, the story. The rest, meaning the "marriage" between all those things, is in front of your eyes.

"We were repeating M. J's German vocabulary. I prompt him: How do you say: Goodbye. He starts: "Ouf..." I correct: "Auf!" He continues: "...Wiederseh'n". I: "WiederSEHEN". And then he goes: But Mom, I want everybody to know that I'm Swiss when I talk!" - Swiss and proud to be

Un peu de mortier de structure brillante pour "accrocher" la photo...

I used some modelling paste to ground the picture...

Merci! / Thank you!

Card Chain Challenge - September 2015 + tutoriel

Hello! Je dois avoir beaucoup de temps libre puisque j'ai décidé de m'inscrire à un échange des cartes. Mais c'est une Amie qui l'organise et qui y met un effort considérable et admirable, alors j'ai voulu honorer son travail. En plus je ne suis pas à une carte près...

Hello! I have to have a lot of free time since I've decided to participate in a card exchange. But since it's organised by a Friend who puts into this whole thing such an incredible amount of effort, I wanted to honour her work. Plus, one card more or one less doesn't make a lot of difference...

Deborah fournit toujours des options pour les cartes, j'ai choisi les couleurs et le thème, à savoir l'amitié. Et voici un pas à pas pour réaliser cette carte.

Deborah always supplies a list of options for the challenge, I've chosen colors and the theme, namely friendship. And here's a tutorial on how I made that card.

D'abord, embossage à chaud sur du papier aquarelle. / First, heat embossing on watercolor paper.

Puis, les couleurs. J'avoue que j'étais un peu sceptique quant au mariage du olive et du cobalt mais finalement le marqueur Distress et le Neocolor allaient très bien ensemble une fois étalés sur ma surface de travail.

Then, the colors. I have to admit that I wasn't totally convinced about the marriage of Olive and Cobalt but once they were scribbled on my working surface they got along very well! 

Pour que la mayonnaise prenne, j'ai ajouté de l'eau mélangée avec de la poudre Perfect Pearls. Pour un peu de magie!

Both needed some water to mix well and some Perfect Pearls powder for an ounce of magic!

Et voilà, la fleur peinte puis le panneau fini sur la carte. Qui est partie en Maurice chez Janet.

And here's the flower painted and the finished panel on card. Which by the way, was sent to Janet in Mauritius.

Mais ce qu'il y a de bien dans cet échange de cartes, c'est qu'on reçois une carte en retour. Et voilà celle qui est arrivée chez moi de la part de Kelly.

What's so good about the Card Chain Challenge is that you receive a card fro ma fellow card maker somewhere in the world. Here's the one I received from Kelly.

Avec une surprise à l'intérieur! :)

And there was a cute surprise inside! :)

Merci Kelly et merci pour votre visite! P.S. Une deuxième partie du kit inspiration carterie est sur le blog Scrapdeco!

Thank you Kelly and thanks for visiting! P.S. The second part of the inspiration card kit is on Scrapdeco's blog!