Bonjour! Je suis entre le repassage et la préparation du déjeuner, puis ensuite on part, alors je poste en vitesse! Voici le sketch de Becky Fleck pour le mois de Septembre:
Hello! I'm in between ironing and dinner making, and then we're leaving so I'm posting in a hurry! Here's Becky Fleck's sketch for September:
Et voici ma version: / And here's my take on it:
La première page avec des photos d'objets: nouvelle voiture, un bonhomme Duplo et mon appareil photo mort... Je ne suis plus très fière pour parler de notre voiture vu que j'ai déjà réussi à faire un petit dégât dessus. Comme mon mari aime bien dire: Femme au voéant, danger constant! Mais pourquoi ce bonhomme? Et bien, mes enfants lui ont donné le nom de leur arrière-grand-maman qui s'est éteinte au début du mois. Une façon douce de parler de son départ...
First page with pictures of objects only: our new car, a Duplo man and my dead camera. I'm not so proud speaking of the car anymore, I did some small damage on it. As my husband likes to say: A woman behind the wheel, Beware! Danger is near! But why would I put here this Duplo people? Well, my kids gave him the name of their great-grand-mother who died at the beginning of the month. For me it was a smooth way of speaking about her departure...
Page n°2 with kids pics only, also the one of our brand new nephew!
Zoom sur un des clusters... / Close up of one of the clustering...
Zoom sur un des clusters... / Close up of one of the clustering...
Et l'autre, avec un yo-yo en tissu. Je m'éclate à les faire dernièrement. Mais je vous dévoilerai les détails une autre fois, ok?
And the other one, with a fabric yo-yo embellishment. But I'll tell you more about it another time, OK?
2 commentaires:
Such a precious layout, Agata! I clicked on the photo for a bigger picture to see all the fabulous details! Love the two doilies and the flower!
I adore the use of doilies here, especially with a newborn baby photo. Beautiful.
Enregistrer un commentaire