mercredi 2 novembre 2011

Un garçon et une fille / A boy & a girl

Bonsoir! Je pense que vous le savez: j'ai un garçon et un fille. Bon, ils sont tous les deux dans une période où on dirait plus tôt un chien et un chat mais espérons que ça va passer... :) Aujourd'hui j'ai à vous présenter deux pages, une pour mon garçon, une pour ma fille.

Hello! I think you know this already: I have a boy and a girl. Well, at the moment they're in a period one could name a dog and a cat but hopefully this will pass soon! :) Tonight I have two layouts to show you, one for my son and one for my daughter.

Commençons par celle du garçon vu que je l'ai déjà publiée sur flickr. Je l'ai entrée dans le concours mensuel de Hero Arts et j'ai utilisé un des sketch proposé. Je l'ai juste renversé tête en bas pour les besoins de ma page. J'ai un peu joué avec les encres sur du papier aquarelle. Le panneau en bas à droite c'est juste de l'embossage en blanc, des encres Distress et de l'eau avec de la poudre Perfect Pearls. Par contre sur le panneau du haut j'ai voulu essayé quelque chose. J'ai encré le tampon Lotus avec du Versamark et celui de Friendship Definition avec de l'encre verte puis j'ai touché les deux ensemble (ce qui a transféré de l'encre verte sur l'autre tampon). Puis j'ai tamponné le Lotus et l'ai embossé avec une poudre transparente. Le reste est comme sur l'autre panneau. Au final le texte en vert se voit très peu, l'embossage l'ayant un peu dissout.

Let's start with the boy's layout since I've already posted it on flickr. I entered it for the monthly contest and used one of the sketches, only I've turned it up side down. I also played a little with inks and watercolor paper. The right down side panel is simply white embossing, lots of Distress inks and water mixed with Perfect Pearls powder. On the upper panel I wanted to try the same thing but with a small twist. I inked the Lotus stamp with Versamark ink and Friendship Definition with green ink and "kissed" them together (which transfered the green ink onto Lotus stamp). Then I stamped the Lotus and clear embossed it. Later on I've also added Distress inks and pearlized water. Finally, the text is only faintly seen since the embossing "watered" it a bit.

Je voulais souligné la portée du titre en utilisant cette technique qui donne un aspect brillant ainsi qu'en ajoutant des gems.

I wanted to underline the title's meaning by using this technique that gives a lot of shine as well as by adding some gem stones.

The journaling talks about love declarations my son tells me at bedtime. But the other night he went a bit further and added: Mommy, I love you! But I don't want you to die, you're too beautiful! ... What could I say? Thanks for the compliment! :) Isn't this precious? Just like my boy...

Et voilà la page pour la fillette! Elle est clairement entrée dans la phase des "pourquoi" et je voulais enregistrer ce passage par cette page toute simple. J'aime beaucoup ce papier de Hello Lucious de BG ainsi que cette photo prise sur une balançoire - c'est ma fille toute crachée!

And here's the layout about my dd! She's clearly entered the "why" period and I just wanted to record this passage by this simple layout. I love this BG paper from Hello Lucious collection as well as this picture of my daughter taken on a swing. It's so much her!



Et voilà pour ce soir! J'ai été très bavarde alors je vous laisse! :) A bientôt!

And that's it for tonight! I was very talkative so I stop here and now! :) See you soon!

4 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

Elles sont trop belles Agata!
et encore une fois un travail digne d'une pro. en ce qui concerne les tampons biensur mais aussi les teintes ensembles et les mises en pages.

Bravo, tu me donnes envie de reprendre l'avion puis le train pour tamponner avec toi <3

Michelle a dit…

Aga, these are beautiful! It is layouts like these that make me wish that I was a scrapbooker. You have perfectly captured these moments in time with your children.

Tiffany a dit…

Really beautiful layouts, Agata! Remarkable looking is that background stamping on layout #1! It just sparkles around that wonderful photo!

Barb a dit…

I love both layouts, Agata! Wonderful technique on the first one and I love the colors on the second! You have such beautiful kids!