Encore du bling / More bling

Hello! Le concours mensuel de Hero Arts me titille toujours. Et de cet état des faits est née la carte suivante:

Hello! The monthly Hero Arts contest is still on my mind. And hence this card was born:

Je me suis rappelée existence de ces poudre d'embossage à paillettes dans mes tiroirs. J'ai également reçu dernièrement ce tampon de fond et il fallait bien l'utiliser enfin!

I've recalled having those embossing glitter powders in my drawers. I've also received lately this background stamp and thought it would be nice to use it finally!

J'espère que vous n'avez pas étés trop éblouis... :) Pour se calmer un peu, voici une version de CETTE carte que j'ai trouvé juste magnifique...

I hope you had your shades on to look at that card! :) Now something a bit more calm, a lift of THAT card that I found simply beautiful...

Je ne pouvais pas utiliser de l'encre Versamark pour le fond comme l'a fait Kristina puisque sur ce carton argenté cette encre passait inaperçue. Du coup, je l'ai remplacée par de l'encre blanche, sans embossage. Par contre, le sentiment a été embossé de nouveau avec la poudre à paillette.

I couldn't use the Versamark ink for the background as Kristina did, since this ink was not seen on the silver card stock. I replaced it then by white ink, without embossing. As for the sentiment, it was embossed with the glittery embossing powder.

Voilà pour ce soir. J'espère que cela vous inspirera pour des cartes brillantes pour les Fêtes! A bientôt!

That's it for tonight. I hope those inspired you for some blingy Christmas card! See you soon!

Play!

Hello! Apparemment je ne peux pas me passer du jeux! :) Et c'est pareil pour mes enfants qui n'ont pas besoin d'excuses pour jouer. C'est évident! Et quoi de mieux pour jouer que des Playmobiles? Nous en avons justement trouvé au troc il n'y a pas très longtemps et même ma fille s'y met...

Hello! As you can see, I can't stop playing! :) And it's the same for my kids who do not need an excuse for it. It's plain and simple! And is there anything better to play than some Playmobiles? We've just found some at the latest exchange market and even my daughter gets to it...

Pour créer le fond, j'ai utilisé un magnifique tampon de Penny Black, puis pour le titre un très vieux tampon de Heidi Swapp. J'ai créé les petits fanions avec du washi tape.

To animate the background I used this beautiful Penny Black stamp and for the title an old stamp by Heidi Swapp. I created the flags with some washi tape.

En tout cas, je me suis bien amusée à faire cette page. Je vous souhaite une agréable fin du weekend et bonne reprise demain! :) A bientôt!

In any case, I had tons of fun making this layout and I wish you a playful end of the weekend! See you soon!

Cardathon

Hello! Un truc super chouette se passe sur Scrap Rendez-Vous! Un Cardathon ce qui est ni plus ni moins mais une carte par jour par une invitée blogeuse. Et aujourd'hui c'est mon tour!!! Alors allez-y, c'est gratuit! ;-)

Hello! There's something really fun going on on Scrap Rendez-Vous! A Cardathon which is no more no less but a card a day by a blogging friend. And today is my turn!!! So click to visit, it's free! ;-)

Christmas 2010 p.II

Bonsoir! Me revoilà, cette fois avec une page qui parle du Noël 2010. Vous croyez avoir loupé un épisode puisque je dis que c'est la 2e partie? Soyez rassurées, la première n'existe pour l'instant que sous forme de sketch... Mais! Tout en regardant les photos pour cette première page, je suis tombée sur ces quelques photos de ma fille et elles m'ont rappelées ces moments charmants. Aïe aïe, les souvenirs! A peine 2 ans écoulés et combien cette petite bouille a changé!...

Hello! I'm back with a layout this time. It talks about Christmas 2010 and if you think you lost an episode here since it's part II, well, rest assured, the part I exists only in sketch form for the moment... But! While I was browsing pictures for this first layout, I spotted those cute pics of my daughter and they reminded me those charming moments. Memories, sweet memories! Not even 2 years have gone by and how much this little face has changed!...

Mais revenant sur terre. Je me suis basée librement sur un sketch d'Alexandra que vous trouverez ci-après. J'aimais bien l'idée du journaling à la verticale mais je la garde pour une autre page, cela ne jouait pas avec la suite des photos. J'ai remplacé les cercles d'Alexandra par des tamponnages et embossages et déplacé le titre dans le coin en bas. Ces tampons de HA me font penser aux différentes choses mais ici c'était clairement les boules de Noël. Du coup j'ai ajouté deux bouts de ficelle pour imiter les suspensions.

Let's get back on the ground. I based my layout loosely on Alexandra's sketch that you can see right under. I liked the idea of the journaling placed vertically but I keep it for another layout, here it didn't really fit with the series of 4 pics. I replaces Alexandra's circles by stamping and moved the title to the bottom right corner. Those HA stamps make me think of different things but here clearly of Christmas baubles. Hence two pieces of twine added to imitate suspensions.

Le zoom ne le montre pas mais j'ai de nouveau récidivé avec les paillettes - j'ai sorti le super alphabet rose à paillettes. Du coup je peux faire participer cette page au concours mensuel de HA! :)

The close up doesn't show it but I did it again with bling! I took out this lovely pink glittery alpha sheet. And because of that I can enter the layout into the monthly HA contest! :)

Et puisqu'on parle d'Alexandra, voici une photo qui annonce un blog candy qu'elle va offrir ce dimanche le 11 novembre. Pour les détails je vous laisse visiter son blog. Merci pour vos coups d'oeil et à bientôt!

And since we're talking about Alexandra, here's a pic that announces a blog candy that she will offer this coming Sunday, November 11th. For more details, please visit her blog. Thanks for visiting and see you soon!

Bling!!!

Hello! Il y a quelque temps je me suis découvert un amour pour tout ce qui brille, des gems, des paillettes etc. C'est alors avec grande joie que j'ai accueilli le nouveau défi mensuel de Hero Arts qui demande justement du bling sur les cartes. Voici ma proposition:

Hello! Some time ago I realized I loved (almost) all things glittery like gems etc. That's why I welcomed with great joy the new monthly Hero Arts contest. It asks for some bling! Here's my proposition:

 L'image de la maison est tamponnée sur du canvas adhésif, peinte avec des encres Distress puis les détails sont rehaussés avec de la colle à paillettes - les Stickles (assez difficile de voir sur la photo mais croyez-moi, en vrai c'est assez joli...).

The house image was stamped on adhesive canvas, colored with Distress inks and details are added with Stickles (quite hard to capture the shine but it's quite pretty in real life...).

Merci pour vos visites! A bientôt!

Thanks for visiting! See you soon!

Première neige / First snow

Bonsoir! La neige est revenue cette année pile poile pour le changement d'heure. Elle m'a rappelé une excursion faite il y a pratiquement une année avec les enfants, leur grand-mère et arrière-grand-mère. Nous sommes allés assez haut et voilà que nous y avons trouvé de la neige! Imaginez la joie des enfants, ils étaient plus que ravis! Cette neige-là valait bien de l'or... Je voulais faire cette page depuis un moment et le voici enfin venu...

Hello! The snow was back this season right for the change of time to the winter one. It reminded me about an excursion we did about a year ago with kids, their grand-mother and great-grand-mother. We climbed quite high and found some snow! Can you imagine the joy of my kids? They were smiling from ear to ear and that snow as precious as gold (and that's the title, btw)... I wanted to make this layout for a while now and it's finally here... 

J'ai gardé ce morceau de papier de My LYB exprès pour ce sujet, ainsi que le flocon de neige. Puis j'ai ajouté un peu de tamponnage avec les couleurs prises directement du bonnet de ma fille, et quelques flocons en feutrine (ces 2 éléments de HA).

I kept that piece of patterned paper by My LYB especially for that layout as well as that big snowflake. I've added some stamping in colors taken straight from my daughter's hat, and also some felt snowflakes (both by HA).

Voilà, une petite page souvenir classée avec un pincement au coeur. En effet, c'était une des dernières si ce n'est LA dernière excursion avec l'arrière-grand-mère... A bientôt!

That's a layout dear to my heart since it was one of the last - if not THE last! - excursions with the great-grand-mother who passed away last Spring... See you soon!