LEO

Bonsoir! Une page en vitesse sur laquelle pour une fois il n'y a pas de bouilles de mes enfants... :)

Hello! Here's a quick layout on which, for once, there's not a single child's face... :)

Totalement inspirée par les papiers My LYB ainsi que l'imagination de mes enfants! Les étoiles ornaient une fois les fenêtres dans la chambre d'enfant et brille dans la nuit... A plus!

Totally inspired by those My LYB papers as well as my children's imaginations! The stars were on the kids' room window and shine in the night... See you later!

Première neige / First snow

Bonsoir! La neige est revenue cette année pile poile pour le changement d'heure. Elle m'a rappelé une excursion faite il y a pratiquement une année avec les enfants, leur grand-mère et arrière-grand-mère. Nous sommes allés assez haut et voilà que nous y avons trouvé de la neige! Imaginez la joie des enfants, ils étaient plus que ravis! Cette neige-là valait bien de l'or... Je voulais faire cette page depuis un moment et le voici enfin venu...

Hello! The snow was back this season right for the change of time to the winter one. It reminded me about an excursion we did about a year ago with kids, their grand-mother and great-grand-mother. We climbed quite high and found some snow! Can you imagine the joy of my kids? They were smiling from ear to ear and that snow as precious as gold (and that's the title, btw)... I wanted to make this layout for a while now and it's finally here... 

J'ai gardé ce morceau de papier de My LYB exprès pour ce sujet, ainsi que le flocon de neige. Puis j'ai ajouté un peu de tamponnage avec les couleurs prises directement du bonnet de ma fille, et quelques flocons en feutrine (ces 2 éléments de HA).

I kept that piece of patterned paper by My LYB especially for that layout as well as that big snowflake. I've added some stamping in colors taken straight from my daughter's hat, and also some felt snowflakes (both by HA).

Voilà, une petite page souvenir classée avec un pincement au coeur. En effet, c'était une des dernières si ce n'est LA dernière excursion avec l'arrière-grand-mère... A bientôt!

That's a layout dear to my heart since it was one of the last - if not THE last! - excursions with the great-grand-mother who passed away last Spring... See you soon!

Quel est mon style? / What's my style?

Le défi de style sur Moxie Fab World a un gros avantage. Celui de se remettre en question et d'analyser ce qu'on fait. Alors après avoir fait des cartes dans mon style (C&S), dans celui qui me plaît (shabby), celui qui m'arrive de temps à autre (élégant), j'ai réalisé qu'en fait je ne fais jamais de cartes dans le style "chou et fun". Enfin, on peut dire que dernièrement avec les images qui nous sont fournies par les sponsors dans les différentes équipes créatives, ça commence à venir. Mais pas comme ça, spontanément. Alors pour que le défi en soit un, j'ai cherché dans mes affaires pour trouver quelque chose qui pourrait convenir pour la réalisation d'une carte. Et mon choix s'est porté sur quelque petites choses d'une collection de My Little Yellow Bicycle.

The style challenge over at Moxie Fab World has at least one big advantage. The one of looking carefully at what one does et analyzing. After I made some cards in "my" style (C&S), in the style I like a lot (shabby), The one that happens from time to time (elegant), I realized that in fact I never do the fun & cute cards. Well, maybe it's about to change a bit since I need to work with some images that our sponsors give us. But that's not my go-to style. So, for the challenge to be one, I decided to rummage trough my stash to find something that could go for a card. And I've chosen some things from a My LYB collection.

Matériel: cdc Migros et papiers My LYB; autocollant SRM Stickers; epoxy My LYB; ruban Coop; machine à coudre

Je présume que c'est toujours assez C&S mais il y a quand même un singe tout mimi, un gros noeud tout rose et le sentiment en écriture "doodlée". J'ai au moins essayé!

I guess that's still quite a C&S card but there's this little cute monkey, a big pink bow and a doodled sentiment... Well, I tried!

Et puisqu'on parle style, voici une autre carte que j'ai faite suite au défi de Papercraft Connection. Il s'agissait de s'inspirer d'une vieille machine à écrire. Et là, j'ai une petite histoire à raconter. Ma maman en a une de ces machines à écrire. Et je l'ai utilisée quand j'étais aux études. Je me rappelle toujours de son odeur si particulière ainsi que de sons qui accompagnaient mes efforts. Surtout de la petite cloche à chaque changement de ligne... :) J'ai donc fais une carte avec la police d'écriture qui ressemble à celle d'une machine à écrire. J'ai vu une fois cette idée de "u" manquant et je me suis dis que je vais l'essayer. Et ça donne une carte C&S, encore une fois...

And since we're talking style, here's another card I made for the Papercrafts Connection inspiration challenge. It was all about an old typing machine. And I have a little story that goes with it. My Mom has one of those machines and I used to type on it while I was a student. I can still remember its smell and sounds that accompanied my efforts. Especially the little bell that rang at every change of line... :) So I made this card with the font that is quite close to the one of a typing machine. I saw the idea of a missing u somewhere once and thought I'd give it a go. And here it is, another C&S card...

Matériel: cdc Migros; alpha AC; oeillets Doodlebug; butterfly punch Martha Stewart

Et je crois que je vais m'arrêter là. Bonne nuit!

And I think I'll stop here. Have a good night!

Une 'tite page? / A lil' layout?

Bonjour! Le weekend a été bon, pas seulement parce que le temps s'est un peu rafraîchi mais aussi parce que j'ai pu enfin faire une page qui me trottait dans la tête depuis un moment. J'ai fais plein de sketch mais le résultat final ne ressemble pas du tout au dessin initial. Mais enfin, ce qui compte c'est que la page est faite! La voici:

Hello! The last weekend was a good one. Not only because the weather was a bit cooler but also because I had some time to make a layout that was on my mind for quite a while. I made plenty of sketches but the final result didn't look at all as the first design. Here it is:

Sur cette dernière photo vous pouvez voir que j'ai embossé un de trois papillons en haut avec une poudre scintillante pour rappeler le brillant de la carte du journaling.

On this last picture you can see that I embossed one of the three butterflies with a shimmery embossing powder to recall the glitter of the journaling card. And the journaling says: "The most charming is the very unconsciousness of your own charm."

Je termine ici pour ne plus vous priver des charmes d'une piscine... :)

I finish here so that you no longer be deprived of a swimming pool's charms... :)