Tout flou / Out of focus

Une conversation a eu lieu l'autre jour quand j'ai accroché cette page au mur pour la photographier:

K: "Maman, mais il est tout flou mon frère!"

M: "Oui, c'est vrai."

K: "Mais pas sa main..."

M: "Non, je sais, je le voulais comme ça!"

Et c'est en effet ça car quand une première dent tombe, il faut quand même qu'on puisse la voir! :)

This conversation took place the other day when I placed the layout on the wall to photograph it:

K: "Mommy, he's all out of focus, my brother!"

M: "Yes, I know."

K: "But not his hand..."

M: "That's right, I wanted it that was!"

Yes, indeed. Because when the first tooth falls out, one needs to see it! :)

Le truc un peu difficile avec cette page c'est le placement du journaling. J'ai ces papiers depuis mes débuts scrappesques et cela devient une tradition maintenant que je sors toutes ces belles vieilleries à la lumière du jour. Là, j'ai voulu imprimer le texte entre les bandes de couleurs et j'y ai passé du temps pour ajuster les choses. Un petit secret - je me suis servie de quelques morceaux de papier calque pour vérifier si les ajustements étaient au bon endroit. Au final ce n'est pas tout à fait parfait mais pas trop mal non plus, soyons optimiste!

The difficult part with this layout was the journaling placement. I have those papers since I started scrapbooking and it became a tradition now to get all those beauties out. In this case I wanted the journaling to be printed in between the color stripes and believe me, it took me some time to get it right. A little secret - I used some pieces of vellum to see if my corrections were where they should be. In the end, it's not perfect but it's not that bad either, let's see things from the bright side!

Les flèches sont des chipboards de Maya Road recouverts de la colle à paillettes, communément connue sous le nom de Stickles, couleur Frozen Lace. Sur du blanc je préfère Diamond mais sur du kraft comme ça, Frozen Lace est meilleure! Bon, je crois que ça suffit des petits secrets pour aujourd'hui! :) A bientôt!

The arrows are Maya Road's chipboard covered in glitter glue called Stickles, in Frozen Lace color. When it comes to white I prefer Diamond but on this kind of kraft color, Frozen Lace is the best! OK, I guess that's enough of little secrets for tonight! :) See you soon!