Sketch #6

(English version down the post)

...de Nicole naturellement. Je prend un grand plaisir à participer à ses défis. Je deviens une habituée! Ce que j'aime c'est qu'ils sont ultra simples mais très versatiles aussi. Du coup, on peut les utiliser de multiples façons. Le voici:


Et ma version:

Matériel: papier Paper Bouquet et SR; alphabet AC; perfo Fiskars; feuille en feutrine

J'ai de nouveau utilisé ma combo préférée de papiers (ce papier de fond dont le paquet fond de plus en plus, avec ma découverte de l'année dernière de chez Scenic Route) - j'adore toujours et encore! La feuille en feutrine est en vert foncé ce qui ne se voit pas bien. Et puisque qu'après un week-end comme ça il y a toujours plein de photos j'ai fait un simple montage que je vais glisser dans la pochette à côté de ma page.


Et quand je parle de beaux cailloux, je pense à ceci:


Super souvenir, n'est-ce pas? (Pour d'autre interprétations du sketch allez ICI)

Et pour terminer une surprise qui m'est arrivée aujourd'hui de la prt de Marie-Pierre! Encore mille mercis à toi, ma chère!!!

Magnifique cette carte! Je pourrais en recevoir des comme ça tous les jours! En tout cas, celle-ci va rester en vue pendant un long moment! A bientôt!

TMTLSS: Another sketch from Nicole. I just love those sketches! They are so simple and versatile what give plenty of room to play! Since after a family weekend which we spent in the Alps 10 days ago, there are so many pictures, I made a photo collage which will find its place right to the layout. We brought from this excursion this nice piece of rock. And if you want to see other's takes on the sketch, go HERE. The card is from a friend of mine and it arrived in my mail box this morning. I love this kind of surprises! I could receive them every day! I'm sur you understand me! ;-)

Meilleurs voeux / Best wishes

(English version down the post)

Les défis de Hero Arts m'ont un peu manqué pendant ces deux dernières semaines. C'est alors avec un plaisir non dissimulé que je me suis attelée au défi de cette semaine. Il fallait faire une carte avec une photo. Tout d'abord, j'ai voulu préparer une carte pour ma très chère amie de Pologne que j'ai revue lors de notre recent voyage après bien des années. Elle m'a dit lors de cette rencontre (avec un petit clin d'oeil): "Fais très attention à ce que tu vas m'envoyer comme voeux d'anniversaire cette année!" Et ceci parce que son anniversaire sera assez spécial et... rond! ;-) Ayant tout ça en tête j'ai préparé la carte suivante:

Matériel: papier Bazzil et cartes de correspondance; tampon Hero Arts; encre Tsukineko; poudre à embosser Color Box; fleur Artoz; brad AC; ficelle

Dans le coin droit de la photo j'ai ajouté "Pour toi..." et à l'intérieur de la carte je vais continuer en disant:"...le temps s'est arrêté!" Et cette photo semblait parfaite pour cette carte...

La deuxième est juste une carte de voeux pour un mariage, peut-être celui de nos amis la semaines prochaine. Pour la petite histoire, j'ai photographié ces dragées lors d'un mariage parce que je les ai trouvées super belles, certaines ayant l'air des pierres. Pour ma carte, j'ai tamponné le motif sur un morceau de transparent puis je l'ai collé par dessus avec trois petits morceaux d'une mousse 3-D.

Matériel: carte de correspondance; tampon Hero Arts; encre Tsukineko; perles Artoz

Et bravo pour celles qui ont déviné. C'est effectivement un cottonnier. Il provient d'un magasin "Nature et découvertes" où on peut se procurer des kits de différentes plantes pour les faire pousser chez soi. Je pense pas que j'ai des chance d'avoir un T-shirt de ma plante mais au moins j'ai la satisfaction de l'avoir vu en fleur...Voilà pour ce soir. A bientôt!

TMTLSS: I missed Hero Arts' challenges while I was away. No scrap materiel on hand. So with great joy I had a take on this week's challenge - make a photo card. The first one is for my very good friend's birthday. I've seen her lately in Poland after some years. This birthday is going to be quite special. She told me with a wink: "Be careful what you're going to write on the birthday card you'll send me!" So on the front I put: "For you..." And inside I'll add: "...time stood still." ;-) I like this picture of my friend holding my daughter, I found it was good to use on this card...

For the second one I used a pictures of those sugar coated almonds taken on a wedding some time ago. I don't know in other countries but in France and in Switzerland there's a habit of offering this kind of sugar coated almonds to wedding guests. Those were particularly beautiful, some looking as stones so I took a picture of them to use on future wedding cards. The heart is stamped on a piece of overlay which I cut out and adhered with three tiny pieces of a pop dot.
And congrats to those who guessed that it was a cotton tree! It comes from a shop "Nature et découvertes" where you can buy plants to grow at your home. I don't think I'll have a T-shirt out of my plant but at least I have the satisfaction of seeing it blooming...That's it for tonight. See you soon!

Entre deux/In between

(English version down the post)

Vous l'avez peut-être deviné... J'étais loin pendant quelques jours, plus précisement deux semaines. Entre un voyage en Pologne et un week-end de famille les jours voir les semaines de Septembre sont passés très vite. Les trois derniers messages étaient préparés à l'avance, tout comme la couverture de l'album "Home land memories". Maintenant que le voyage a eu lieu, je pourrais gentilement le remplir. Parce que des photos, il y en a je vous assure!!! Mais comme un autre voyage se dessine à l'horizon, il faut choisir entre les préparatifs et les autres ocupations. Le choix est dur, très dur!
Entre deux, j'ai envoyé une carte à Alexandra pour (enfin) lui remercier pour le magnifique kit qu'elle m'avait envoyé il y a... quelques mois! La voici:

Matériel: cartes de correspondance; tampon Hero Arts; encres et Stickles de Ranger; fleurs Artoz; perles de pluie et ficelle

Entre deux, ma plante mystérieuse a livré son secret. Vous devinez maintenant?


Entre deux, l'automne est arrivé. Il fait doux, les couleurs sont splendides et du coup mon blog se pare de ces teintes chaleureuses. Je vous laisse, il faut sortir pour profiter de ces instants un peu magiques et feutrés de l'Automne. A bientôt!

TMTLSS: As you may have guessed: I was away for some time. Two weeks to be precise. We went to Poland and after that we had a family weekend in the Alps. The time passed very quickly, I can barely believe that September is almost finished! Last 3 posts were prepared in advance as well as the mini album cover. Now, that we've traveled to my homeland, I'll be able to fill it with memories. But, as another trip aproaches, it is hard to choose between priorities. In between, I sent a card to Alexandra to finally say thanks for the scrap kit she sent me a few months ago... In between, my mysterious plant gave up its secret (can you guess its name now?)... In between, Fall has arrived and the colors are just gorgeous outside. So, my blog has temporarily a new "face" inspired from what's outside. BTW, I leave you now to go out for a moment - it's to beautiful to stay inside! See you!

Nostalgie / Nostalgy

(English version down the post)

Plus je vieillis, plus je deviens nostalgique. Surtout de mon pays. Pourtant, après avoir quitté la Pologne, je clamais haut et fort que ce sont les gens qui me manquent et pas les endroits ou les batiments. Il est temps de reviser ces déclarations. Quoi de mieux pour le faire qu'un mini regroupant les photos de là-bas d'hier et d'aujourd'hui? En voilà la couverture:

Matériel: carton de récup'; alphabets AC et Toga; tampon Autumn Leaves; encre Color Box; perfo Fiskars; anneaux Creative Café; perles de pluie

La suite - bientôt!

TMTLSS: The older I get, the more nostalgic I become! When I left Poland to live in Switzerland with my husband, I was saying that I missed most of all people and not places. Well, this is time to revisit those statements. And what's best for it than a mini album gathering some pictures from over there and from now & then? Here's the cover. And the rest, coming soon!

09.09.09

Aujourd'hui est une journée un peu spéciale par sa date. J'imagine qu'il y a plein de mariages partout! Et que les messages dans la blogosphère fleurissent partout. C'est aussi aujourd'hui que sort la collection des disques de The Beatles remastérisées... Rien à voir, juste un fait que j'ai lu dans le journal ;p Mais si jamais vous êtes fans, ça vous arrange de le savoir, non? Alors voilà un petit message pour faire joli sur mon blog! Bonne journée!

Today is a special day. Date, I mean. 09.09.09. I imagine there are plenty of mariages everywhere. Plenty of messages on the internet, too. There's also the entire collection of The Beatles' discs that goes out in remastered version. Just a fact that I read in a magazine ;p If you are a fan, you're happy to know it, right? So here's a short message just to say something on this special day. Date, I mean! ;)

Scraplift

(English version down the post)

Il faut être rapide dans la vie. Mais que faire quand il nous manque juste un tout petit peu? Bin, il faut faire mieux la prochaine fois! La semaine passé sur Two Peas le défi hébdomadaire consistait à scraplifter une des Garden Girls. J'ai choisi une page de Wendy Bretz pour parler (brièvement) de la façon dont Jonatant accueille son cousin. Je trouve que les photos parlent d'elles mêmes donc je vous laisse découvrir:

Matériel: papier Bazzil; alphabet et rub-ons AC; machine à coudre

C'est vraiment incroyable cette tendresse! On vera que va-t-il se passer quand Théodore grandira... ;-) A bientôt!

TMTLSS: One has to be fast in life. And what to do when there's missing just a tiny little bit? Well, the next time you have to be faster! Last week's challenge on Two Peas was to scraplift a Garden Girl layout. I chose a layout by Wendy Bretz and didn't change much. Mine is about Jonatan and his sweet attitude towards his newborn cousin. It really is incredible how tender he is with him! I wonder if this will change when Théodore will grow a bit... See you!

Man week

(English version down the post)

C'était une semaine consacrée aux hommes sur le blog de Hero Arts. Créations de et pour les hommes dans nos vies étaient à l'honneur. Voici ma (double) participation:

Matériel: papier Bazzil et cartes de correspondance; tampons Hero Arts, G Studio et EK Succes; encres Tsukineko et Ranger; poudre à embosser Aladine; perfo Fiskars

Et la deuxième:

Matériel: cartes de correspondance; tampons Hero Arts et G Studio; encres Tsukineko, Ranger et Color Box; perles Artoz; machine à coudre

Celle-ci est faite avec une chute de ma production des cartes de remerciements. Rien de très special, faite en trois minutes... A bientôt!

TMTLSS: It was men's week on Hero Arts' blog. Cards for and by (!) men in our lives. Here's my (double) participation. The second one is made with a scrap left from my mass production of "thank you" cards after the birth od our dd. Nothing really special, made really fast... See you soon!

Et voilà le début!/And here's the beginning!

(English version down the post)

Le nouveau mois est là. Mais comme je suis nostalgique sur les bords, je vais encore parler du dernier jour du mois d'août. Le soir, on avait une crop en ligne sur Scrapdeco. Comme d'hab, une soirée super, avec plein de challenges et défis express à la clé. Je suis arrivée un peu en retard (fièvre de Mademoiselle oblige) et je me suis échauffée avec cette carte (défi de Marie-Pierre):

Matériel: papier MM; étoile en feutre Hero Arts; brad MM

Est venu en suite le défi d'une invitée surprise, j'ai nommé Anges alias Laurence. On avait une heure pour réaliser une page à la disposition verticale, avec une seul papier à motif, un journaling d'au moins 10 mots, avec au moins un chiffre, comportant des rondeurs (cercles ou bords arrondis). Voilà ma proposition:

Matériel: papiers Bazzil et Bella Boulevard; alphabet AC; brads MM; dateuse

Quelque part au milieu un autre mini défi est venu pour nous distraire de notre tache en cours. Puis deux autres où il fallait faire d'abord une carte qui brille:

Matériel: papier cartes de correspondance; tampon HA et G studio; encres Tsukineko, Ranger et Color Box; poudre à embosser Stampin'Up; ficelle

(Que c'est utile des chutes qui traînent!!!)

...et une autre avec de la matière - liège, tissu, métal etc. Les deux défis par helfy:

Matériel: papier Bazzil; tampons EK Succes et... je ne sais plus!; encres Color Box; ruban AC; agraphes

Comme je me suis loupée dans le tamponnage, le lendemain j'ai corrigé:


Voilà! C'était fun à 200%. Je me réjouis de la suivante! A bientôt!

TMTLSS: Here's the new month... But since I'm a bit nostalgic, today it's all about the last evening of the past month. Monday there was an online crop on Scrapdeco. 200% fun! Above is my production of the evening. One layout and some cards for flash challenges. I won those and will receive a shopping spree in the store. Yepie!