mercredi 6 octobre 2010

Nouveau mois, vieux défis / New month, old challenges

Bonsoir! Le titre de ce billet était valable le jour où j'ai commencé à l'écrire. Mais bon, voilà, finalement ce n'est pas le titre qui vous intéresse le plus, j'espère!!! :) Bref, voici la première carte faite pour le défi du mois dernier sur Hero Arts - toutes les choses de l'automne. J'ai tamponné plusieurs fois ces petits fantômes sur des différents papiers que j'ai ensuite découpé. Puis je les ai tamponné de nouveau sur le fond, j'ai ajouté les bras avec un stylo noir, une ficelle autour de deux attaches parisiennes et voilà! En ce qui concerne le "Trick or treat", je crois bien que c'est à l'envers sur ma carte. Mais j'avoue qu'à passé 23 heures (quand je la terminais) je ne savais plus. Ca me semblait plus logique dans ce sens...

Hello! Today's post title was good on the day I started writing it. But well, finally it's not the title that interests you most, I hope!!! :) So, here's the first card I made for the last month's challenge over at Hero Arts - all things autumn. I stamped several times those little ghosts on patterned papers and cut them out. Then I stamped them again on the background paper, added hands with a black fine tip marker, a twine attached with brads and voilà! As to the sentiment, I think it's the other way around than it is on my card. But I confess that at 11 PM well passed, I just didn't know anymore. And it seemed more logical this way...

Matériel: cdc Migros, papiers EK Succes et cardstock Bazzil; tampons HA; encres Tsukineko; brads AC; ficelle


La deuxième était une carte faite en presque 5 minutes. Presque! Parce que mine de rien, bien aligner ce tampon de bord n'était pas une mince affaire! J'ai dû recommencer!!! Et j'ai aussi bien transpiré sur l'alignement des lettres. J'aurais dû en faire quelques unes d'un coup! Mais bon, il était évidemment trop tard... Le reste, coller les pierres était un peu plus facile... :)

The second card was made in almost 5 minutes. Almost! It doesn't look like it but it wasn't that easy to stamp those borders straight! I had to start over!!! And I've also had some hard time aligning the lettres. I had have to make more! But it was of course too late... The rest, to adhere rhinestones, was somewhat easier to do... :)

Matériel: cdc Migros et cardstock Bazzil; tampons HA; encre Tsukineko; pierres Amuse, HA et K & Company


J'ai entré cette dernière carte dans le défi sur Moxie Fab World. Auquel vous pouvez encore participé jusqu'au 11 octobre. Il n'était jamais trop tôt pour commencé ses cartes de Noël! :)

I entered this last card into Moxie Fab World challenge. You can still take part in it till the October 11th. It's never too early to start working on those Christmas cards! :)

9 commentaires:

Fiona a dit…

Both lovely cards Agata and great stamping.
treat or trick/trick or treat- it doesn't matter.

Nancy a dit…

I just love your clean and fun style...these cards are so delightful!
bless you!

torico a dit…

I LOVE both cards! Especially love the first one!!! The ghosts are so cute and fun! :)

donna mikasa a dit…

Heee! Love the paper pieced ghosts! Ghost banner? Well, it made me smile! And I love the simplicity of the Christmas card--so elegant!

Virginie a dit…

Wahou! J'adore Agata! Je suis baba devant tant de talent ;-)

Bises
xoxo

Alice Wertz a dit…

your ghost card is too cute, such a fun idea! and love the simple design on the second card. fabulous work as always!

Vera W. Yates (Ling) a dit…

Both are fabulous cards, Agata! The first one is absoultely adorable!

alexandra s.m. a dit…

je les aime toutes les deux!
Bravo, tu nous épates!!!

xoxox

patscrap91 a dit…

La première est très originale, elle a dû te demander beaucoup de travail. La seconde est très chic et superbe également.