Sortis de l'oubli / Not forgotten

Bonsoir! Je viens vous montrer deux nouvelles cartes de Noël (enfin, nouvelles c'est selon puisque je les ai déjà postées sur flickr). Sur la première la pièce centrale vient de mon "panier à déchets". L'an dernier j'avais fait l'embossage pardessus du papier imprimé et je ne l'ai jamais employé. Maintenant j'ai fait quelques taches d'eau et j'ai cousu cette pièce sur une carte tamponnée du nouveau tampon de fond.

Hello! Today I have two new Christmas cards to show you (well, not THAT new since I've already posted them on flickr). On the first one I used a piece that came from my scrap basket. Last year I clear embossed the image over some text printed paper and never used it. Now, I added some water splotches and sewn this piece over a card stamped with the new music background stamp.

Matériel: cdc Migros; tampons HA et myStamp Box; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser et perles Artemio; machine à coudre

Sur la deuxième il y a aussi quelque chose sauvé de l'oubli, la base même de la carte. C'est un tout vieux cardstock que j'ai acheté il y a très longtemps aux Etats-Unis. Ce n'est pas le meilleur des rouges et en plus il est lisse. Mais que nenni, ça sert à quoi les tampons?

On the second one there's also something saved from the past, the base itself. It's made from a very old cardstock that I bought very long time ago while in the States. It's not the best shade of red and it's a no-texture one. But what stamps are for?

Matériel: carton rouge; tampons HA et myStamp Box; encres Tsukineko; poudre à embosser AC; stylo gel, ficelle

Tout pour ce soir, je vous souhaite une bonne nuit!

That's it for tonight, I wish you a good night!