Encore une fin! / Another end!

Bonsoir! Et oui, une fin importante s'approche à une grande vitesse: la fin de la première année scolaire de notre fils! Il fallait bien trouver une idée des cartes pour remercier les maîtresses. Et aussi pouvoir impliquer le filston dans leur fabrication. Et voilà qu'une idée vue dans un magazine m'est venu à l'esprit: couper les tubes du papier de toilette en morceaux, les coller sur du papier imprimé, découper et coller sur une (ou plutôt 4!) cartes. Pari réussi!

Hello! A very important end is approaching very fast: the end of the very first school year of our son! I was in need of finding an idea for a teacher thank you card. And also an idea that would let me include my son into the production process. And I remembered this idea found in a magazine: cut toilet paper tubes into pieces, adhere them onto patterned paper, cut around and adhere to a card (or rather 4!) And done!!!

Ici il n'y a un bouton que sur une carte mais par la suite j'en ai trouvé d'autres, pas de panique! Deux de ces cartes ont déjà été distribuées. Deux autres attendent leur tour vendredi. Vivent les vacances!!!

There's a button on only one card but later on I've found some more. Two of those have already been distributed. Two more will be on Friday. Let's here it for the Summer break!!!