vendredi 3 août 2012

En voiture / By car

Bonjour! Ce qui a de bien dans les vacances, à part dormir le matin :), ce sont les déplacements. Nous avons de la chance à avoir des enfants relativement tranquilles qui ne hurlent (presque) pas en voiture. En plus, j'ai le luxe de me faire conduire. Oui, nous sommes ancienne école pour ça, Monsieur aime conduire et cela me laisse le loisir de faire usage de mes mains. Notre siège passager en a déjà vu pas mal des choses: point de croix, feutrine et naturellement, le crochet. Même beaucoup beaucoup de ce dernier. C'est aussi sur ce même siège que je me suis enfin essayée au nouveau fil Zpagetti. Le panier ci-après n'a pas été terminé en voiture mais voilà, il fallait s'y faire un peu à la nouveauté...

Hello! What's good in vacation, apart from sleeping in the morning :), is all the riding. We are totally lucky to have kids that are rather quite in the car. Plus, I have the luxury of being driven. Yes, we're old school for this. My man loves driving and this leaves me with plenty of time for using my hands. The passenger seat has seen a lot of stuff: cross-stitch, felt and hook, tons of crochet work! It's on this seat that I've finally tried the new Zpagetti trend. The first basket here after was not finished in the car but well, I had to get used to the novelty...



Mes impressions après avoir travaillé avec ce fil? Et bien, c'est sympa mais quelque part trop simple et surtout trop vite fait. Une heure et demi pour un gros panier? Non, mais! Bien sûr, on peut défaire. Mais après 2-3 fois c'est quand même bien d'avoir quelque chose de fini...

My impressions after working with this yarn? Well, it's fun but somehow a bit too simple and especially too quickly finished. An hour and a half for a big basket? You must be kidding! Naturally, one can undo. But after 2 -3 times I like to have something finished... 


Voici un projet encore plus rapide à faire, c'est parfois utile. Comme à la fin de l'année scolaire où il faut avoir je ne sais pas combien de cadeaux pour les maîtresses. Pour celui-ci, j'ai demandé de l'aide à ma fille qui avec une bonne application s'est plût à peindre une boîte de conserve... 

Here's another project, even quicker. Sometimes it's very useful. Like at the end of a school year when one must have a multitude of gifts for teachers. For this one, I asked my daughter to help me. And very seriously she painted a metal can in blue...


Je vous montre encore un modèle bien plus traditionnel. Celui-ci je l'ai fait un nombre incalculable des fois. Le fil c'est du cotton disons normal, le crochet - dit Tunisien. Je viens d'acquérir un livre sur cette technique et avec bonheur j'y ai découvert plein de variations de point de base. Je me réjouis de visiter ma mercerie habituelle pour tester des nouvelles idées! En attendant, je monte en voiture... :)

And here's another project, a bit more traditional. I made those pan holders so many times I can't even think of counting. The yarn is "normal", the hook - Tunisien/Afghan. I've just got a book about this technique and I discovered there plenty of variations of the basic point. I'm so looking forward to visiting my favorite yarn shop! But meanwhile, I get on board... :)


3 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

superbes ouvrages! tu t'éclates et le résultat est génial!!
(ce violet est si beau, si profond, yum!!)

Bisous

Anonyme a dit…

Alors vous voilà bien rentrés ?
Et vive la routine qui reprend... et surtout les moments de créativité hors de la voiture.
GRos becs et chouette la nouvelle technique. Moi je résiste à celle ci ! :)
A bientôt
Françoise

Isha a dit…

This is so pretty...would love to learn it.