Scrap RV

Vous les connaissez peut-être ces scrap rendez-vous que fait Alexandra avec Nathalie. Le principe est simple: le meme kit, même consigne, publication le premier jour du mois. Ce mois-ci j'ai l'énorme privilège d'être leur invitée! Il y a quelque temps j'ai reçu ceci avec comme consigne réaliser 2 décos pour le sapin de Noël:
Do you know the Scrap Rendez-Vous by Alexandra and Nathalie? It's very simple: same kit, same task, published first day of the month. This month I'm very honored to be their "invitée". A couple of weeks ago I received the following kit with an invitation to make 2 things for our Christmas tree:



Ce challenge m'a directement projeté dans le passé et les souvenirs d'enfance quand je préparais les décorations pour notre sapin. J'ai donc décidé de ressusciter en quelque sorte les objets d'autre fois en y ajoutant une touche d'actualité. Par contre je n'ai pas pu m'arrêter à deux décos et j'en ai fais un peu plus, j'espère qu'Alexandra me pardonnera... En premier, j'ai fais quelques suspensions en forme d'étoile comme j'en faisais il y a... quelques années! ;-) J'y ai ajouté un oiseau (une déco traditionnelle de sapin en Pologne) et deux berlingots pour compléter et varier les plaisirs. Les voilà:
This task took me way back into the past when, as a child, I was preparing paper Christmas ornaments. So I decided to make some things similar to those I made back then. But I couldn't stop at two and made some more, I hope Alexandra will forgive me... First, I made some folded stars that I did love to make as a child with some additions like brads (which I didn't have... years ago! ;-) ). I added a bird (a popular decoration for the tree in Poland) and two triangular boxes to complete the collection. Here they are:




En deuxième j'ai fais une chainette aussi comme dans les années de mon enfance sauf que cette fois-ci les papiers étaient nettement plus jolis!!! Jonatan n'est pas encore assez grand pour pouvoir m'aider mais je pense que l'année prochaine je vais l'associer à ce projet!
Second, I made a paper chain, of the same sort as when I was a child. Only the papers I have now are much more beautiful than some years (decades???) before!!! Jonatan is still too small to help me with it but next year I sure will ask him to join me!


En dernier, j'ai voulu ajouter à notre arbre (que nous n'avons pas encore malheureusement) quelque chose de nouveau. Et j'ai pensé à faire un mini avec mes photos préférées de cette année 2009. Pour cela je me suis basée sur le mini qu'a proposé Virg pour le kit d'octobre de Scrapdeco. J'ai même réussi à y insérer les photos de moi et de mon mari! Le voici:
At last, I wanted to add something new to our tree (which we don't have yet unfortunately). And I thought I made a mini with my favorite pictures from this year 2009. I based it on a mini album that Virg made for Scrapdeco October kit. I even managed to put in there a picutre of my hubby and of myself! Here it is:






Il ne me reste qu'à chercher activement un joli sapin pour y accrocher le produit de mon travail. Ainsi qu'aller admirer le travail de mes scropines et je vous y invite également!
There's nothing else to do now but to look for a nice Christmas tree and to decorate it with those objects! As well as go to admire the work of Alexandra and Nathalie and I invite you to do the same!