jeudi 25 mars 2010

J'ai compris / I got it!

Aujourd'hui j'ai deux pages à vous montrer. La première est digitale. Je l'ai faite pour le cours mensuel d'Erica Hernandez sur Two Peas. Il fallait scraplifter une page et j'ai choisi une des page d'Erica justement, "Changes", pour son look C&S.

Today I have two layouts to show you. The first one is digital. I made it for the monthly 101 Digital Class by Erica Hernandez on Two Peas. The challenge was to lift somebody's layout and I choose one by Erica, "Changes", for its C&S look. Mine is about all things that my daughter already understands, like that cars are noisy (she makes some funny imitation noises when she takes a little car of her brother), that socks and shoes were to be put on feet, that outside the window there was much to observe, that we're doing something special before every meal and she's making a very funny face when we pray, when we ask her to give a kiss and this she understands in two languages! And the title is "You've understood". I understood many things also thanks to the great class by Erica...

Matériel: digi kit de Crystal Wilkerson

La deuxième page est aussi sur ma fille (mais comment?!) et est tout à fait en papier! Voici je vous présente l'acrobate de notre famille! Avec Jonatan on était vraiment tranquilles mais avec Kesja ce n'est pas possible. Le seul avantage du fait qu'elle grimpe sur la chaise de son frère c'est que je n'ai plus peur quand elle monte sur la petite chaise bleue. D'ailleurs, elle est tombée de deux... Voilà la raison de mes sueurs froides!

The second one is also about my daughter (how come?!) and is in paper! Please meet our family's acrobat! With our son we were cool, he wasn't climbing on anything. But with Kesja it is impossible to not watch what she's doing. The journaling tells in fact (I should say it first I guess...) that "first she was using a step, then a little chair and then her brother's high chair. All this to be able to look out of the window. I do not really understand what those few centimeters change for her. As for me, I'm sweating every time I see her that high. And I ask myself a question where will she climb?" The only advantage of the fact that she climbs that high is that i'm no longer frightened when she takes the little chair. And besides, she fell from both...


Matériel: papiers Bazzil et OA; alphabet AC; brads Doodlebug; ficelle

Voilà pour ce soir! A bientôt!

That's all for tonight! See you soon!

10 commentaires:

btmary a dit…

Tes pages sont magnifiques!! Tu manies le digi à merveille!!

Alice Wertz a dit…

wonderful clean and simple layout! thanks for including the journaling. i love reading them! =)

Nancy a dit…

Such beautiful pages, clean, simple and so full of meaning! Thanks for sharing these wonderful works of art and the photos of your adorable daughter.

Tiffany a dit…

These are both beautiful layouts, so much wonder and awe in the photos, so sweet and tender, love it!

Kathy a dit…

I love your simplistic syle in these stunning layouts. THe pictures are super fantastic.

nicole s a dit…

ooo, I love these layouts - they are so interesting and inspiring!!

alexandra s.m. a dit…

c'est génial Agata!
Je suis époustoufler par tes prouesses technologiques!
J'adore ces deux pages!

xox

kawito a dit…

J'adore les 2 pages. BRAVO pour ta page digi... elle est monstre belle. J'adore les boutons à chaque ligne de ta liste!!!
La 2ème page est TOP et wow! elle doit te flanquer la frousse quand elle se met de bout sur la chaise de Jonatan!!! Ta fille a bien grandi et elle est mignonne comme tout! Tu la mets ainsi bien à l'honneur!!!

Séverine a dit…

WOW J'adore ces deux pages!
une petite préférence pour la deuxième parce que j'adore ces couleurs et j'aime aussi la ligne de photos mais je reste impressionnée par tes talents en digi :)

Bises

Anne Gaal a dit…

Hi, Agata! I've been taking Erica's Digital 101 class at 2Ps too! Your layout "You've Understood" is wonderful! I love all the colored buttons on it. And a great photo, too! :-)