jeudi 11 mars 2010

Crop en ligne / Online crop

Mardi, nous avons eu une sympathique crop en ligne sur Scrapdeco. Elle était placée sous le signe de l'école. J'ai été de côté d'organisatrices et mon défi consistait à créer un projet avec des petites photos d'identité. Personnellement, j'ai opté pour un mini et pour le faire je me suis inspirée d'un projet que j'ai vu sur le blog de Studio Calico.

Last Tuesday, we had an on-line crop over at Scrapdeco. It's theme was "Back to school". I was among those who were organising this event and my challenge was to create a project with identity pictures, no bigger than 3.5x5 cm. For this crop I created a mini album and I was inspired, once more, by a project I've seen at the Studio Calico's blog.


Matériel: tag et cartes de correspondance; tampons HA, Prima et technique Tuesday; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Aladine; alphabets Toga et Design with a View; ruban, agrapheuse

Voici comment j'ai confectionné mon mini. Pour la couverture il faut un tag de 6.5 sur 13.8 cm. On peut très bien en faire un dans du Bazzil. Pour les pages intérieures il faut des bandes de la même taille coupées dans du Bazzil. Le nombre dépend du sujet et du nombre de photos qu'on veut y mettre. Dans le mien il y a 6 photos de la taille 3.5 sur 5 cm et une un peu plus grande. Si le tag a des coins en biseau, il faut aussi couper les coins des pages de la même façon. Ensuite, sur chaque page j'ai embossé à chaud un tampon. Après, j'ai passer toutes les pages et la couverture à la Distress, en deux teintes: Antique Linen sur toute la surface et Tea Dye sur les bords. Puis, j'ai tamponné des divers motifs et les dates avec ces deux encres. Avant de coller les photos il faut laisser les pages sécher un peu. Pendant ce temps on peut choisir un ruban qui va fermer le tout. Il faut plier chaque page et la couverture en deux et agrafe le mini dans son milieu. Coller les photos. Décorer la couverture comme il vous plaît. Pour fermer le mini, il faut faire passer le ruban dans le trou du tag (si il n'y en a pas, il faut faire un trou sur le bord droit de la couverture). Le ruban doit être suffisament long pour faire le tour du mini. On le noue et le voilà, c'est fini!

Here's how I made it. For the cover you need a tag of 6.5 x 13.8 cm. If you don't have one, you can make one with some cardstock. Then, you need to make some pages of the same size, the number depends on how many pictures you want to put inside. on each page I heat embossed a text stamp then distressed each page with two Distress inks: Antique Linen for the whole surface and Tea Dye for borders. I also stamped some other images with those two stamps. Set aside to dry before adhering your pictures. During this time, you can chose a ribbon to tie around your mini. Fold each page in half and staple the whole thing in the middle. Adhere pictures. Decorate the cover as you wish. Put your ribbon through the whole - it has to be long enough to go around the whole thing. Tie a nice knot and you're good to go!

Pendant la soirée, j'ai commencé une page pour répondre au défi de Lily: rapporter un dialogue. Mais la fatigue s'est fait sentir et j'ai terminé le lendemain. Sauf que j'ai pratiquement tout changé!! Et ça donne ça:

During the same evening I started a layout for a friend's challenge which was to put a dialogue on one's layout. But I was extremely tired and I finished it the next day. The thing is that I changed almost everything!! And here it is:


Matériel: papiers Bazzil et BG; alphabet AC; ghost shape Heidi Swapp; agrapheuse

Est-ce que ça peut être plus simple??? Et plus chou??? Vous savez, c'est un de ces moments où on se dit que tout ce qu'on essaie de transmettre à ces loustics n'est quand même pas tombé dans l'oreille d'un sourd. Et ça fait plaisir! Tout comme vos super gentils commentaires sur mon poste précédent. Comme cela m'encourage!!! Merci de tout coeur! Et n'oubliez pas d'aller voir sur le blog d'Alexandra qui a gagné notre dernier défi avec les enveloppes!

This layout tells the little thing my son told me the other day. In the morning while he was on an excursion with his father, I bought him new slippers. In the evening, my son told me, totally spontaneously: "Thank you for buying new slippers for me!" And my heart made a leap. Hence the title... Can this be more simple??? Or cuter??? You know, this is one of those moments when you think that all you've been trying to teach those little monsters finally didn't go unnoticed. And this is so cool! As well as you super cute comments on my last post. This is so encouraging!!! Thank you from the bottom of my heart! And just a reminder, don't forget to check on Alexandra's blog who won our last challenge with security envelopes!

11 commentaires:

Lin a dit…

LOVE seeing you growing up, Agata! Really fun project! And your page about your son is so nice, too; yes, they actually do absorb some of the things we say to them :)

alexandra s.m. a dit…

J'adore ton mini! ( j'attends qu'il arrete de pleuvoir pour prendre le mien en photos! )

Ta page est parfaite, tu as bien raison d'immortaliser de la sorte un si joli moment, ca n'a pas de prix ca!!

xox

isam a dit…

excellent le mini sur toi. Et j'adore le look 83 !! ça me rappelle des trucs ça ! La deuxième page est très belle aussi dans sa simplicité ! Bises

Alice Wertz a dit…

your work is so inspiring, Agata! you demonstrate the beauty of simplicity perfectly! i love them!

vroumvroum a dit…

Wahou! Merci beaucoup! J'ai hâte de voir ce que mon facteur me laissera dans ma boîtes aux lettres...

J'adore ton mini et ta page est parfaite! Nos yeux sont attirés par la photo, le titre et le journaling (trop mignon)! C'est simplement parfait!

Merci encore,

Valérie xox

Virginia L. a dit…

Isn't that the best when the little one say something so sweet yet so simple to you. Time. stood .still :) Enjoy those moments and I certainly love your ID pictures. I may try one soon!

Janique de Suisse a dit…

le mini est adorable, jc'est une bonne idée de réunir ces photos au fil des années !
Et la page est superbe !

Deirdre a dit…

Agata, looks like a great project. Love the photos you used. Thanks for the lovely comment you left on my blog about my interview with Deborah. It means so much - thank you.

Jill a dit…

Wow! Such an amazing project- love seeing the photos! All of your pages are heartfelt and beautiful!

Janet ak.a. swanlady21 a dit…

I loved your album "Who's that girl?". So simple yet stunning - and a great memento to keep and pass on.

Ngel a dit…

Oh j'adore cette page!