mardi 24 août 2010

Ne conduisez-pas! / Do not drive!

Nous venons de rentrer d'un très long voyage. Long de quelques 3200 km et poussières. Dont je n'ai pas conduis un seul mètre. Pourquoi? Parce que mon mari est une "driving machine" - machine à conduire. Une fois assis derrière le volant il ne le lâche plus! Ce qui, en fait, m'arrange bien. Oui, il faut s'occuper des enfants. Mais parfois ils en ont pas besoin. Alors je peux faire ce que j'aime faire en voiture (et la seule chose possible à peu près): le crochet! Je me suis bien préparée pour ce voyage et en voici le fruit:

We just came back from a very long trip. Something like 2000 miles long. And I haven't driven one single of them! Why? Because my husband is a driving machine! Once he's got the wheel, he won't let it go! Which, in fact, is quite convenient for me. Yes, I need to take care of the kids. But there are moments they don't need my care. And then I can do what I like best doing while traveling (and the only possible thing): crochet! I was well prepared for this trip. And here's the fruit:


Et ça: / And this:

Et ça (ce que je vous ai déjà montré au dernier poste): / And these (which I have already shown to you in my last post):


Alors sérieusement, ne conduisez pas! A moins d'avoir peur pour votre vie...

So seriously, do not drive! Unless you're afraid for your life...

12 commentaires:

Lin a dit…

Beautiful! I like the flowers best (of course:)) My hubby is the exact same way....I haven't driven on a long trip in years.....I get tired after about 2 or 3 hours, but he can drive for 12 or so, I kid you not! So I read or do Sudoku puzzles......

vroumvroum a dit…

Il faut ABSOLUMENT que j'apprenne le crochet car mon mari aussi est un as du volant!C'est une belle production que tu as là et j'avoue être jalouse!
Bon retour,

Valérie xox

Isha a dit…

Wow, love what you created on your way back. I like the colors and the things you made.I could never do that, feel dizzy, if I concentrate on some fine work while traveling by Car.

Virginia L. a dit…

That's amazing!! You and your DH!! Love all of your crochet!

Maylee a dit…

wow Agata, it was a productive drive! Love them all!

donna mikasa a dit…

Ooh, love all of your crocheted goodies! The flowers are my favorite--I don't know how you can part with them!

kawito a dit…

INCROYABLE!!! Je trouve juste génial tout ce que tu as réussi à crocheter!!! WOW

Falolé a dit…

c'est très très réussi, bravo ! Mais bon moi j'adore conduire alors on fait des alternances et j'aime bien regarder ou je vais alors.... pas de crochet pour moi ! :-)

Miek a dit…

What a great idea!
The flowers have very nice colours.
I like your blog very much I put you in my side.... ok?

Alice Wertz a dit…

wow! love your crochet projects!! fantastic use of the traveling time! thanks for sharing, Agata!!

alexandra s.m. a dit…

Quelle production en effet! J'en reste "baba"...si lui est une "driving machine" alors toi tu es une 'crochet-machine" c'est ça ?! :-D

bravo!
xox

Tiffany a dit…

Wow, you can do this while in the car? Amazing! Love the colorful flowers! Everything looks so good and ready to use! I am strange when it comes to cars...when I'm the driver, no problem....but when I'm a passenger, I get terrible motion sickness if I read, write, or do any other activity. But if I sit still, I'm fine..lol.