mercredi 3 novembre 2010

Le défi d'Embellish Magazine challenge

Bonjour! Me revoilà après quelques jours de pause pour vous montrer une carte que j'ai faite pour le défi courant d'Embellish Magazine. Et oui, une carte et pas une page, comme dernièrement. Les couleurs du défi sont celles qui nous entourent en ce moment, les arbres sont vraiment magnifiques! Mais comme la consigne supplémentaire de touche vintage n'est pas simple pour moi, je préférais rester dans un petit cadre d'une carte. D'ailleurs, ça tombe bien car c'est l'anni d'une de mes belles-soeurs aujourd'hui!

Hello! I'm back after a few days to show you a card that I made for the current Embellish Magazine challenge. Yes, a card and not a layout as I did lately. The colors of this challenge are those that we see outside just now, trees are gorgeous! But as the twist was to add a vintage touch, I preferred to stay in a restrained space of a card. By the way, it's one of my SIL's birthday today so it was quite convenient!



J'espère qu'il y a assez d'éléments vintage sur ma carte: dentelle en papier, fond avec des notes de musique, des perles, un peu de ruban en soie que j'ai colorié avec une encre Distress, une fleur en fermeture éclair, des feuilles tamponnées sur du papier aquarelle qui viennent d'un set de myStamp Box et ce feuillet de calendrier. A ce propos, cette feuille vient d'un calendrier polonais que j'ai un peu vieillie avec de l'encre. Et c'est un peu à cause d'elle qu'il y a des feuilles qui figure sur ma carte. Parce que Novembre en polonais se dit Listopad et parle justement de feuilles qui tombent!

I hope there is enough vintage elements on my card: a doily, music background, some pearls, some silk binding that I colored with Distress ink, a zipper flower, leaves stamped on watercolor paper with stamps from myStamp Box set and a page from a calendar. BTW, it comes from a calendar in Polish that I distressed with some ink. And it's because of that page that there are some leaves on my card. November in Polish is Listopad and literally it means falling leaves!

Matériel: cdc Migros; tampons HA et myStamp Box; encres Ranger; perles HA; ruban Debbie Marcinkiewicz; machine à coudre, fermeture éclair, perle blanche, dentelle en papier, feuille de calendrier


Et voilà votre leçon de polonais pour aujourd'hui! :) J'espère que ma carte vous plaira. Moi je file finir les préparatifs pour une petite fête... A bientôt!

Here's your Polish lesson for today! :) Hopefully you'll like my card. I'm off to finish preparing a surprise party... See you soon!

15 commentaires:

Ashley Cannon Newell a dit…

WOW! Such great layering and elements! Thanks for joining the Embellish vintage color challenge.

Barb a dit…

Beautiful, Agata! So many pretty layers and colors! Love this!

Janet a.k.a. swanlady21 a dit…

You "do" vintage with as much style and flair as your other creations. A very versatile lady!

AnitaRex a dit…

I like how you made a vintagey card with those colors! :>

Isha a dit…

Beautiful card Agata...love love it.

Isha a dit…

Beautiful card Agata...love love it.

alexandra s.m. a dit…

elle est magnifique et j'adore apprendre des choses comme cela! Elle regorge de détails!

bises

Kathy Martin a dit…

Awesome card! LOVE your zipper flower! :)

Monika Reeck a dit…

love so many layers you did and great flower Agata...woow stunning card....and great take on the Embellish Color Challenge,I just join the challenge too and my card is number 82, would you like to see my blog?Many thanks before :) Hugs, Monika

stephanie a dit…

I love all the layers, such a pretty card.

Luckie a dit…

Cette carte est une merveille !!!

Tiffany a dit…

So very pretty, so great that you got to play too, I just love these colors together!

Maile Belles a dit…

Gorgeous, love the layered leaves and the zipper flower! So glad you could join us in the Embellish challenge.

Alice Wertz a dit…

beautiful autumn card. love your zipper flower. fabulous work, Agata!

kANNAdyjka a dit…

Kartka przepieknosciowa, prawdziwe cudo! Najbardziej mi sie podobaja: kartka z polskiego kalendarza i kwaitek z zamka (fantystyczny pomysl!)-pozdrawiam!