dimanche 23 septembre 2012

Bicycle - bicycle.........

Hello! J'ai de nouveau deux pages pour vous! Et les deux sur le même thème, bien que les deux sont séparée par quelques 22 mois. Connaissez-vous une vieille chanson de Queen "Bicycle"? Je l'écoutais quand j'étais, hmmm, comment dire, plus jeune! :) Maintenant elle est revenue toute seule, on se demande pourquoi... Enfin, oui, mes enfants sachent faire du vélo et ce fait valait pas une mais deux pages. Une pour chaque, l'équité doit y avoir!!! Alors voici la première, pour ma fille qui a appris à faire du vélo à 2 roues en un temps record!

Hello! I have two new layouts for you! And both of them about the same subject even though they're separated by about 22 months. Do you know an old Queen's song "Bicycle"? I used to listen to it when I was, well, younger! :) Now it just came back immediately as I thought about writing my post... Anyway, yes, my kids know how to go on a bike and it was worth not one but two layouts! One per child, there must be equity!!! So here's the first one, for my daughter, who learned to go on a 2 wheel bike in a very short time!


J'ai pensé la faire participer au défi de Moxie Fab World sur le design dans la catégorie "Movement". Ici on commence par le titre, on descend sur les petites photo, on va forcément vers la grande, on jette un coup d'oeil sur le vélo tamponné, on descend sur la dernière petite photo et on se rend à gauche pour lire le journaling. :) Puis comme les 2 roues elles tournent, 'y a du mouvement de toute façon!!!

I thought to enter this layout into the Moxie Fab World's design challenge in the "Movement" category. We start by the bold title, follow through the small pictures, then go to the big one, we sweep through the stamped bike, go down to the last small pic and then go a bit back to read the journaling. :) And naturally, since the 2 wheels turn, there's movement anyway!!!


Et la deuxième, pour mon fils qui fait ami-ami avec la petite reine depuis belle lurette déjà. Ca m'a fait tout drôle de ressortir ces photos!!! J'ai fait exprès de garder ces beaux papiers de 4h37 pour cette page. Mais maintenant il va être difficile de m'arrêter, d'autres suivront...

And the second one, for my son who's acquainted with a bike since a very long time now. I felt all funny to take those pics out!!! I've also kept those great 4h37 papers especially for this layout but it will be very difficult for me to stop, others may follow...

De nouveau, je fais entrer cette page pour un des défis de MFW, cette fois dans la catégorie "Asymétrie". Au premier abord elle est symétrique (le papier de fond, celui du milieu et la photo). Mais le titre, le journaling, le tamponnage et les bidules sont tous à droite faisant peser la balance plus de ce côté et créant l'asymétrie justement...

Again, I enter this layout into one of the MFW challenges, this time into the "Asymmetry" category. At the first sight this layout is symmetrical (the background paper, the middle one and the picture). But then the title, journaling, stamping and the small embellishments are all on the right side, making it feel heavier at this side and thus creating asymmetry...

Après ces émotions fortes sans doute et informations quelque peu lourdes pour l'heure qu'il est, je vous souhaite une très bonne nuit! :)

After all those important and sort of heavy informations especially if you consider the late hour, I wish you a good night! :)

5 commentaires:

Isha a dit…

Lovely pages Agata. Both the kids look super happy with the bike:)

Cath a dit…

Bonjour Agata! Thanks for linking this up to the Movement Challenge in the Moxie Fab World! I'm so glad you joined in on all the fun! :)

Cath a dit…

Bonjour Agata! Thanks also for linking this up to the Asymmetry Challenge in the Moxie Fab World! I'm so glad you joined in on all the fun there as well! :)

Marie-Pierre a dit…

Qu'elles sont jolies tes pages sportives. Tes cyclistes sont vraiment ravissants.
Merci encore pour ton soutien...
Bises

alexandra s.m. a dit…

Bah si tu ne gagnes pas avec ces deux merveilles!
Asymétrie, mouvement, et toujours toujours parfaite harmonie!!! Je les aime beaucoup non seulement esthétiquement mais aussi d'un point de vue émotionnel .

Bravo

Bisous