mardi 16 octobre 2012

Tu joues? / Do you play?

Bonsoir! Il semble que dernièrement jouer aux défis me plaît et surtout, m'inspire! Tant mieux pour mes albums photos! :) Cette fois j'ai décidé de jouer avec le défi lancé par Geneviève sur "mon" ancien forum, Scrapdeco. Alors il fallait sur la page: un fond blanc, 3 photos dont une de couleur différente, 2 bulles de texte, un découpe en négatif, du ruban washi et le titre en ton sur ton. C'était juste parfait pour une idée qui me trottait dans la tête...

Hello! It seems that playing along with challenges inspires and pleases me lately! That's all the best for my photo albums! :) This time I decided to play along with a challenge set by Geneviève on "my" ancient discussion forum, Scrapdeco. The challenge consists on having on one's page: white base, 3 pictures one of which of a different color, 2 speech bubbles, a negativ cut out, some washi tape and a tone on tone title. Just perfect to go with an idea I had in my head...


Le titre est en deux parties et fait référence à une formule qui provient d'un livre pour enfant, "Fenouil". Le reste est plutôt clair, non? :)

The title is in two parts and is a reference to a saying coming from a children's book, "Fenouil" (and means "kiss - kiss". The journaling tells the story of the ritual my kids have when my son goes to school everyday. Impossible for them to part without exchanging kisses!)


J'ai un petit secret à vous dévoiler - les photos n'ont pas été prises juste devant l'école où ce rituel se passe tous les jours! Mais belle et bien à la maison. C'est que c'est un tel stress devant l'école (et surtout sur le chemin avant!) que sortir mon (gros) appareil et prendre quelque chose de sensé est mission impossible pour moi... Mais une fois au retour à la maison, j'ai demandé à mes enfants de garder leurs vestes et d'ouvrir un parapluie pour cacher le fond. Et un - ils ont joué le jeu, deux - les points roses sur le parapluie allaient très bien avec mon ruban washi... :)

Et vous, vous aimez jouer? :) A bientôt!

I have a little secret to share with you - the pictures were not taken right in front of the school where the ritual takes place each day but right here at home! It's such a stressful situation in front of school (and even more on the way to it!) that it's a mission impossible for me to take out my (big) camera and shoot something good... So once we were back home, I asked the kiddos to keep their jackets and to open an umbrella they were carrying so it would make a screen. And first - they played along! And second - the pink polka dots in the umbrella matched well my washi tape... :)

And how about you, do you like to play? See you soon!

3 commentaires:

Isha a dit…

So sweet Agata. Looove the LO. these pictures are amazing. TFS

Anonyme a dit…

Chic je suis à nouveau la première... :) c'est dire que je guette tes pages !!!
Alors de un les photos sont superbes (et les enfants aussi)
De deux: l'idée du parapluie formidable... à retenir !
Coller le texte sur un fond de la même couleur... pas mal du tout.
Bravo et gros becs
Françoise

alexandra s.m. a dit…

Elle est absolument superbe!
c'est joli et très inventif!!

Bravo


et dis, toujours rien dans ta BAL? c'est fou ça!!

Bisous